Exacto. La idea original, mucho más excitante y con mayor sentido argumental, era que el Terminator fuera un tipo normal, no un culturista que se ve de lejos (aunque se podría defender con que el endoesqueleto se fabricaban con unas dimensiones y cinéticas que comulgaban en un cuerpo tipo culturista pero aún así la idea es menos potente que un tipo físicamente normal al que no ves venir) pero Cameron y Hurd en ese momento no eran apenas nadie en la industria, Schwarzenegger sí, y su condición fue interpretar al T800 así que lo cambiaron.
Obviamente esa idea se movió a T2. Es más, la idea del T1000 estaba ya antes de T1 pero en aquel momento esa idea era irreproducible en términos de efectos visuales (igual que Avatar no podía hacerse en los 90 cuando Cameron se lo propuso a la gente de Digital Domain, tuvo que llegar Gollum y la gente de Joe Letteri en Weta Digital como llegaron Dennis Muren y la ILM en T2 y Jurassic Park para que se diera luz verde a las precuelas de Star Wars y Peter Jackson tuviera claro que la saga de los Anillos podía llevarse al cine).