Tema: The Amazing Spider-Man (Marc Webb, 2012)

Iniciado por Kikeomer

Repito:

Os habeis fijado que en la web oficial española de Spiderman, donde puedes ver a los personajes, si ves el comentario que pone sobre el Capitan Stacy pone que "dirige al departamento de investigacion y tambien a Spiderman".

Que significa esto, que a Spiderman lo dirige la policia????, el no va a su bola por la ciudad salvando a la gente de delincuentes y accidentes.......... Es dirigido por la policia????????

No lo sé, no he visto la peli.

Quizas sea un fallo de traducción. ¿Qué pone en la web americana?

edito: es un fallo de traducción. Lo que debería poner es que dirige el departamento de policía que investiga a Spiderman.