Tema: The Legend of Zelda (Wes Ball, 2027)

Iniciado por BruceTimm

Reconozco que no me gustó el cambio, exclusivamente por aquello de respetar escrupulosamente la integridad del título original, en absoluto por cualesquiera otras razones (activismo DEI ni nada similar. Apenas es una anécdota). A ese respecto tiendo a ser inflexible de más, pero sin folletines ni aspavientos. Y no me privé de comprarlo ni de apoyar al título, que es un juegarral de impresión.

Por lo que yo vi y entiendo es un cambio que le da un poco más desarollo al personaje, no me parece a calzador, ni algo que no te lo crees. Existe, está ahí, añade algo al personaje, pero tampoco es lo que hace al personaje. Simplemente parte de la historia y ya. Yo no creo que fuera tampoco un cambio por activismo, yo creo que es natural. Como que en su día Nintendo y Intelligent Systems también lo pensaban así y simplemente hoy se han atrevido a dejarlo un poco más claro sin ser pesados con ello.

Y OJO, que acabo de buscar en Google, que no es imposición de USA, que en japonés también. Lo que me confirma que es una cosa que querían hacer en su día y no pudieron, y ahora sí. Algo que siempre estuvo en el personaje, vamos.

"In the Japanese version of the original game, as well as some of its foreign localizations, Vivian is depicted as a transgender woman; however, due to the age rating the localizers were aiming at when translating Paper Mario: The Thousand-Year Door,[1] the original English version removed this aspect from her character.[2] In the remake, Vivian is consistently portrayed as a transgender woman in both the Japanese script and the revised English localization.[3]"

Y, al final, el cambio, es simplemente esta línea y nada más, pero ya con eso hay una visibilidad increíble.

Spoiler:

Entiendo que, según tú criterio, Schafer solo puede interpretar personajes explicítamente trans.

No digo que sea mala actriz. Tampoco me resulta especialmente dotada. Funcional y gracias.

Puto Bruce como tira de sutileza