Yo la leí en la universidad, después de leer La Iliada, fue hace unos 25 años, y yo tendría 19 o 20. Habrá traducciones con un lenguaje más intrincado que otras (La Iliada me costó un poco más hasta que le pillé el tranquillo), pero en el fondo es un libro de aventuras y fantasía muy disfrutable, y con muchos elementos que forman parte de la cultura popular (los cantos de las sirenas, etc), igual que La Iliada los tenía también (el talón de Aquiles, el caballo de Troya), así que por ese lado creo que es más vendible que la mayoría de los proyectos originales de Nolan, que siempre se basan en la fe que se le tiene al director más que en conocer el material. Ésta Odisea, aparte de tener a un Nolan que está en racha, promete una escala y una épica nunca vistas, y un material de base que sí suena, así que yo creo que cuenta con varias bazas a su favor.
Por cierto, revisité hace poco (está entera en Youtube) Ulises 31, y qué gran adaptación fue esa
Gracias por tu aportación Nabocho.
Yo me puedo hacer una idea de la escala y magnitud de la película también, y la historia o argumento de la obra, a grandes rasgos, es bastante reconocible o fácil de entender.
Saludos.
"Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser un esclavo".