No entiendo este remake (bueno, en realidad no entiendo la mayoría). No creo que la original haya quedado vieja ni que sea mejorable en ningún aspecto.
A veces vemos un crudo remake donde no hay más que un homenaje. A mí los homenajes que con muchísimo respeto tratan la obra original, no me hacen daño, y sinceramente, creo que es el caso que nos ocupa.

Salu2.