Pero qué pedazo de MIERDA es el doblaje de Santiago Segura para la película.
Imprescindible la VO, para una película tan simpática, como maja
Versión para imprimir
Pero qué pedazo de MIERDA es el doblaje de Santiago Segura para la película.
Imprescindible la VO, para una película tan simpática, como maja
¡No jodas! Yo oía a mis amigos hablar de Segura y The Producers, y es porque va a hacer la obra en Madrid... ¡Y encima va y dobla la película! (Sólo la parte hablado, supongo).Cita:
Pero qué pedazo de MIERDA es el doblaje de Santiago Segura para la película.
Arrrggg.
Si este es el precio a pagar para que estrenen un musical en cine... ¡Qué bien que RENT vaya directo a DVD!
Pues si, lo acabo de oir en "Días de Cine" y me he quedado horrorizado. Las canciones no estaban dobladas me parece.
Por lo visto, el señorito Segura se ofreció a doblar gratis la película para publicitar de paso su futuro musical. Todo un caballero :doh
Copio de eldoblaje.com:
Cita:
Hola a todos:
Santiago Segura "ha decidido" doblar nada más y nada menos que al personaje que interpreta Nathan Lane en The producers.
La distribuidora barajó la posibilidad de llamarle, porque ha comprado los derechos de la obra que lleva el mísmo título, que estrenará en unos meses en la gran vía madrileña, junto con José Mota. Pero la distribuidora decidió convocar al actor Gonzalo Durán. Este que ya se había estudiado el personaje de Nathan Lane, se lleva la sorpresa al comunicarle 24 horas antes que la distribuidora "decide" que sea Santiago Segura quien doble. No quiero entrar en valoraciones artísticas del señor Santiago Segura, pero como persona sigue demostrando lo que es...un aunténtico trepa. Y digo esto porque lo va hacer GRATIS y por otras cuestiones que en este foro no vienen a cuento. El porqué, pues muy sencillo: Sobre el escenario interpretará ( a su modo) a este mismo personaje. Por lo tanto su maquinaria de Merchandising empieza a funcionar para promocionar la obra.
un saludo para todos
Lo estaba oyendo y tb he reconocido su voz. Una pena. Aunq la verdad es q por lo q he visto la peli pinta bastante mal... Creo q pasare.
A mí me apetece verla, aunque sólo sea por ver el Keep it Gay! o el Springtime for Hitler en pantalla grande... pero lo del Segura doblando...
¿Santiago Segura? Hay que joderse. Y yo que pensaba llevar a mi madre a verla este finde en versión doblada porque ella tenía muchas ganas de ver un musical... Y en la misma semana me anuncian esto y lo de que Rent no pasará por los cines :bigcry
Yo paso de verla pues en cines, a esperar al alquiler
La pelicula es ESPECTACULAR. Divertidisima, fascinante, fantastica.
Tiene un ritmo imparable (aunque se alarga demasiado al final pero sin bajar la calidad), unas actuaciones soberbias, un vestuario y ambientacion impresionantes y algunos de los mejores numeros musicales que he visto nunca. Emocionantes de principio a fin.
Una autentica gozada.
¿VO o VE, Crono?
Tan mal lo hace la Thurman??
Pero si dicen que es lo mejor de la peli.
He leido nosedonde que no sabe bailar ni cantar y que muy mal, vamos (?).
¡DIOS!
¡NUNCA ME HE REIDO TANTO CON UNA PELÍCULA!
Al principio estaba totalmente out, no podía creerme que hubieran hecho ESO. Y es que ver a Broderick pegado a una puerta haciendo caras porque está "aterrado" me ha superado.
Pero claro, luego saca la mantita azul. Y a partir de ahí, a lágrima viva. Es TAN absurda... y los números musicales son TAN divertidos...
Para fans de los musicales y para fans de Mel Brooks y para fans de las dos cosas.
El Springtime for Hitler... ¡no me lo podía creer! Y eso que había visto la película original... pero es que... JAJJAJAJA
Y, por el AMOR DE DIOS, quedaros a ver todos los créditos. No sólo por la canción ¡The Hop-Clop Goes On!. ¡Sino por lo del final! ¡QUÉ GRANDEEEE!
Dicen que el lunes sale en Z2 UK con doblaje castellano. Yo la pillaré, por los subtítulos.
Y ya sabéis:
KEEP IT GAAAAAY, KEEP IT GAAAAAY, KEEP IT GAAAAAAAAAY
Ah, si ? Que raro...Cita:
Dicen que el lunes sale en Z2 UK con doblaje castellano
es muy,muy músical?? es que a mi novia no le acaba de convencer el género y puede que se aburra pero la verdad que tiene una pinta estupenda. Así que no se :blink
Gracias por avisar.Cita:
Iniciado por chinocudeiro
Es que no hay dobladores profesionales¿? Es una pregunta retórica, no hace falta contestar :lol
La película más divertida en mucho tiempo, un buen musical y una buena comedia al mismo tiempo. Los protagonistas muy bien, pero Will Ferrel y Uma Thurman estan estupendos, aparte del resto de actores, todos muy acertados.
La única pega el doblaje, pero al menos no han doblado las canciones como en "El fantasma de la Opera" y que esta un poco estirada, es decir yo creo que han metido hasta canciones nuevas.
Lo de la mantita azúl que dice Hidroboy es ciertamente hilarante, hacía tiempo que no me reia así. Espero que tenga audiencia y así Sony se anime a estrenar "Rent" que parece que va directamente a DVD.
Y si es bastante musical, aunque tiene muchas partes no cantadas, yo diria que Mel Brooks ha hecho algo más que producir.
Yo solo puedo decir que "I WANNA BE A PRODUCER".
Zeolum, en VO, y merece MUCHO la pena...es una putada que no la estrenen, sinceramente. A ver si tiene un poquito de exito y se deciden a comprarla los cines de vo...porque subtitulada está, doy fe.
Es realmente una gozada de pelicula, hacedle caso a hidroboy :P
Pues va a ser que noCita:
Dicen que el lunes sale en Z2 UK con doblaje castellano. Yo la pillaré, por los subtítulos.
Lástima, pensaba pillarla. :decepcionado
De acuerdo a lo que piden en el número final de la película (el situado tras los créditos):
:picocerrado :picocerrado :picocerrado :picocerrado :picocerrado :picocerrado :picocerrado :picocerrado :picocerrado :picocerrado
Otra vez será.
¿Hay número musical tras los créditos finales? ¿O es algún gag breve y ya está?
¡¡¡NADIE SE PUEDE PERDER LOS CRÉDITOS FINALES!!!
Tanto por la canción como por el "gag" final como por el mini-número musical de después de.
Lastima que en amazon.com no lo hay en castellano, por que a mi me habia convencido :lol :lol :lol :lol :lol :lol
Pero, qué risas me he pegado con esta peli :lol :lol
Me he decidido por verla en V.O., los actores han estado genial, mencionar a Ferrell y Thurman con sus acentos :juas
Rogert Bart alejado de las mujeres desesperadas, pero con mucha pluma L)
Menuda extraña pareja cómica la que hacen Nathan Lane y Mathew Broderick, se nota que son actores que se conocen al dedillo las obras teatrales de Broadway, son unos cracks en toda la peli y en especial en los números musicales :)
No os marchéis después de los créditos finales, hay más, y un cameo del gran Mel Brooks :hola
Nota: 8