The Queer as Post

Cita:

---

Me vais a perdonar pero es una tomadura de pelo y si cambiaran las tendecias homosexuales de los protagonistas sería una serie del montón.

---

Ahí es donde radica precisamente la gracia de la serie. Y es que ¿qué diferencia a un homosexual de un heterosexual?
Nada, salvo con quien se acuestan.
Por eso se llama "Queer as folk".
Tan raro como cualquiera.

No juzguéis la serie por los dos primeros episodios, porque a partir del cuarto pegará un cambio radical.

Los tres primeros episodios son la carta de presentación de personajes y situaciones, dirigidos por Russel "Flash-flash-zoom-hooaaaaaaa" Mullcahy.

Luego la serie se vuelve estéticamente más agradable y cercana a una serie de la HBO (con sus idas de olla Made-in-Babylon y demás, por supuesto) y deja de ser taaaaaaaan tópica. Aunque sigue manteniendo los tópicos que ha de tener porque, aunque nos joda, los gays somos estereotipos con patas.

Los personajes están muuuuuy definidos:
- El gay tímido adicto a los cómics.
- El gay feíllo que no liga nunca.
- La loca divina de la muerte.
- La musculoca a la que nadie le pega un soplido.

Y a partir de ahí y de sus relaciones con los otros personajes (madres, amigos, compañeros de trabajo...) van evolucionando sin olvidar la esencia del personaje.

¿Y quién dice que Michael no liga? ¡Ja!

¡Pues no te queda nada por ver!


Por cierto, en Z1 los dvd's llevan audio en español "neutro" (que rebaja bastante la "dureza" del idioma) y nada de subtítulos en español.

¿Os cuento el final? :lol :lol :lol :lol

Cita:

---

Iniciado por Hidroboy

¿Os cuento el final? :lol :lol :lol :lol

---

Te juro que si lo cuentas te buscaré por toda España y en el resto del los países hasta que no obtenga una venganza digna de...

Es igual, no cuentes nada....

:P

Bueno quizá me haya precipitado en mi juicio contra la serie (carroza que es uno) pero es que yo ví un episodio de estos que se bajaba la gente por internete y era de la tercera o cuarta temporada y seguía el mismo tono "de plástico". Claro que, si no hay otra cosa quién soy yo para quejarse.

He visto la serie completa inglesa y aunque no me entusiama, creo que al ser un guión que no partía de una serie ya hecha pues tenía ese aura de autenticidad que no tienen los primeros episodios de la serie americana. Claro que el prota de la serie americana, el que se supone que liga pero no liga, etc...me mata de guapo que es.

Por cierto, alguien puede confirmar si está rodada en widescreen o en los DVD's está recortada de 4:3 a 16:9?

:?

Está rodada en widescreen, que yo la vi así enterita.

A mí lo de Mike también me escamaba, eso de que no liga y está como un queso. Pero bueno, ya se sabe cómo van las cosas.

Sobre la comparación de UK vs. USA, no he visto la versión UK pero según tengo entendido a partir de la mitad de la primera temporada no tienen absolutamente nada que ver.

Ahora me acabo de acordar del final de la primera temporada... :cafe :cafe

:baby

Cita:

---

Iniciado por Hidroboy

Está rodada en widescreen, que yo la vi así enterita.

---

Gracias por la información, Hidro. Espero que aquí se edite en 16:9 como en el resto del mundo y no hagan lo que han hecho con House, editarla en DVD mutilada.

:cabreo

A los que han visto la serie entera en su primera temporada. ¿Me podéis decir que canción suena el el último capítulo de la primera temporada cuando[spoiler:f0e5d10616] Brian intenta suicidarse celebrando su trigésimo cumpleaños con la bufanda que luego quedará llena de la sangre de Justin [/spoiler:f0e5d10616]

Lo agradecería de verdad.

Hidroboy, los DVDs tiene subt en INGLES?

en cunato al torrent ese, ¿funciona con MAC?

Hay versión de Torrent para Mac, si no recuerdo mal se llama Azureus. La tengo instalada en el Mac Mini pero ahora no estoy en casa y no te lo puedo decir seguro.

Los dvd's americanos diría que sí tienen subs en inglés, pero no estoy del todo seguro. Sé que no los llevan en español y sí llevan audio en castellano neutro. Si alguien del lobby rosa del foro se pasara por aquí te lo podrían decir, que ellos sí que los tienen. Yo no los compré a la espera de que los editaran aquí.

Y la canción... pues no recuerdo ese capítulo. Pero sí que recuerdo una escena de Brian en ese plan y sonaba el Happy Feet. Pero no sé si es esa.

Gracias, Hidro. No soy capaz de encontrar el remix Happy Feet (High Heels Mix). Jamás he visto en mi vida semejante toma tan escalofriante en la historia de la TV como esa escena.
:babas

Por fin he podido encontrar el Happy Feet (High Heels Mix)

Por cierto, la primera temporada es impactante. La segunda es mucho más ñoña. Y a pesar de tener ciertos planteamientos que pueden dar mucho de sí, se quedan cortos. Ha perdido toda la negrura y seducción que tenía la primera teporada.

gracias Hidroboy.
a ver si se pasa alguien queer y nos informa con los subt. La 1mera temporada esta relativamente barata en amazon. Las otras son carisimas, son mas caras que HBO incluso. :chalao
Donde estara Frankfurter?
Yo no tengo internet, pero me estoy pensando en ponerlo si eso del azureus va bien con mi nuevo mac para bajarme la serie porque estoy en ascuas.

lo que me extraño al ver los 2 epi fue la ciudad, porque Pitsburgg es fea y gris, e industrial, al menos eso se ve en Lost Boys o Flashdance, y en la serie todo era tan nice, tan colonial, tan britanico, casi, que parecia el Ally Mc Beal y Boston. Miro en imdb, y claro, ¡¡¡ se ha rodado en CANADA !!!!

confio en que eidten los DVDs en España, yo creo que se venderian bien.

FrankFurter al rescate! :lol :lol :lol

Las ediciones dvd (al menos las tres primeras temporadas que son las que tengo) no tienen ninguna clase de subtítulos, sólo closed captions y audio español neutro.
Ah, y siento decir que la emisión en Cuatro contiene el peor doblaje y las peores traducciones de la historia. ¿Qué es eso de traducir "loft" por "cueva"? ¿O "top or bottom" por "das o recibes"? :blink Que fusilen a los responsables YA!
Y viva el soundtrack de la serie! :village

Hombre, despues de escuchar cualquier versión original, por mucho que lo intentes, es imposible aguantar la versión doblada.

A mi personalmente me jode más que no se emita en 16:9. El doblaje es la hostia comparada con otras series.

PD: Dios, que horror de segunda temporada

Ya no recuerdo las temporadas, tengo todas las historias mezcladas en mi cabeza y soy incapaz de discernirlas.

Si no recuerdo mal la segunda se estancaba un poco hasta llegar a la última parte que se animaba. La tercera creo recordar que estaba bastante bastante bien... La cuarta empezaba un poco perdida y con una historia bastante mediocre hasta que de repente hacían borrón y cuenta nueva y la cosa mejoraba...

Y la quinta se liaba un poco al principio pero luego... ¡ME ACABO DE ACORDAR DE LO QUE PASABA EN LA QUINTA! :cortina :cortina

No me jodas que traducen "Loft" como "cueva".
Yo esta serie sí que sería totalmente incapaz de verla doblada.
Algunas como Mujeres Desesperadas o Perdidos no me eran tan sangrantes porque no vi demasiados capítulos en VO.

Pero ahora que ya conozco todos los timbres de voz y formas de hablar de los actores originales sería incapaz de ponerle otra voz a Emmett o a Melanie, por ejemplo. ¡O a Debbie!

Yo quiero una madre como Debbie.

He estado ojeando el nº de episodios de las distintas temporadas, y por lo que veo, la tercera, la cuarta y la quinta tienen unos 10 episodios más o menos. La segunda temporada se mete demasiado en problemas "gays". Lo único bueno es [spoiler:e9c529fbf5] la boda de las lesbis y BEN, BEN, BEN[/spoiler:e9c529fbf5]

Y una cosa más, en cuanto al doblaje, al cual se está crucificando, me parece injusto. Está doblada para un canal de ámbito nacional donde la gente que la verá no tiene ni zorra idéa de lo que es un Rimming, ni nada. Yo es que veo lógico que traduzcan ciertos palabros para llegar a más gente.

Cita:

---

no tiene ni zorra idéa de lo que es un Rimming, ni nada. Yo es que veo lógico que traduzcan ciertos palabros para llegar a más gente.

---

¿Y crees que en EEUU saben lo que significan todos esos términos?

Eso es como cuando empecé a verla y me encontré en los subtítulos a los personajes haciendo chistes sobre Isabel Pantoja y Zapatero.

Pude hablar (y luego tirarnos de los pelos y banearnos y hackearme el pc y tal) con una de las personas que hizo esos subtítulos y me dijo que traducía los chistes para que los entendiera todo el mundo.

A mí eso siempre me ha parecido cargarse por completo el sentido de la serie.

Un Rimming es un rimming, un fisting un fisting y un loft es un loft. Y un activo es un top y un pasivo un bottom.

Si en un documental cambiaras todos los términos científicos para que lo entienda la gente quedaría ridículo. Pues aquí lo mismo.

No estás adaptando la vida de los gays al gusto/conocimiento general: estás abriendo una ventana (ficticia, pero con su dosis de realidad) a un mundo que mucha gente no conoce. Y por eso has de respetar a los personajes y a su forma de hablar.

Hidro, si tienes razón. Pero todos hemos aprendido ciertas palabras en internet o en el ambiente, no dándole a la PAUSA del DVD para buscar en el diccionario (bueno, una amiga mía sí lo hizo en Alien para buscar que significaba "cotejar") :lol

Y por cierto, hablando de los subtitulos, es la primera vez que me encuentro unos subtitulos dignos de "Cosas De Brujas", hablando de Maria Teresa Campos, el Pronto, la revista Hola, etc, etc, etc.

En fin, a ver mañana que share saca.

Cita:

---

unos subtitulos dignos de "Cosas De Brujas", hablando de Maria Teresa Campos, el Pronto, la revista Hola, etc, etc, etc.

---

Que sepas que yo luché por que hicieran unos subtítulos decentes y lo único que conseguí fue que me hackearan el ordenador! O eso dijeron, yo nunca llegué a creérmelo...

Cita:

---

Iniciado por Hidroboy

Cita:

---

unos subtitulos dignos de "Cosas De Brujas", hablando de Maria Teresa Campos, el Pronto, la revista Hola, etc, etc, etc.

---

Que sepas que yo luché por que hicieran unos subtítulos decentes y lo único que conseguí fue que me hackearan el ordenador! O eso dijeron, yo nunca llegué a creérmelo...

---

Pues si aún estás a tiempo, existen unos programas muy majos llamados SSA Station o Subtitler, ambos gratuitos, que si mantienes el timimng puedes hasta poner cotilleos de MundoDVD. En serio ahora, con dichos programas puedes cambiar lo que pongan si mantienes el código de tiempos (timimng)

que es rimming?
soy el unico queer del mundo que no sabe que es?


otra preguntita, ya la hice, pero nadie me contesto: si me pongo el TDT ese, ¿se puede ver la serie en V.O?

Pues si no estoy equivocado, Rimmin dicho a lo basto, es comerte un buen culo. Pero no estoy seguro.

En cuanto al episodio de hoy, parecía ya el final del capitulo piloto. A ver si arrancan la serie de una vez. Espero que haya ido bien de audiencia.

anus lingus, vaya, es lo mismo, pero yo lo digo siempre en latin o como beso negro. Estos anglosajones :chalao lo de ass lick se entenderia, pero rimming

el episodio de ayer me encanto.
me encanto sobre todo por el tio bueno ese que no se liga Bryan, y por un negro que aparecia al fondo. Desde luego los DVDs son mas necesarios que nunca.

Todo apunta a que esta serie va a ser culebron - culebro, justo lo que necesito y me gsuta.

el post de actores que nos ponen burrill@as he dejado un link con fotos de los actores de la serie.

el Michael ese desde luego, que sonrisa, que mono es. Mil veces preferible al Bryan.

7,6 % de share. No sé si eso es bueno o malo, pero compitiendo con la final de supervivientes debe ser algo muy bueno. La semana que viene sin competencias ya veremos que saca de porcentaje.