Tema: The Town

Como no he encontrado hilo; lo creo para esta película y edición que, considero, merece la pena.


PRECIOSA EDICIÓN. Con 3 versiones de la película; la "director cut", con 25 minutos más...
Dvd , copia digital, y BD.

DTS Master Audio en inglés VO.
Subs en inglés, español. y francés.


Lo malo; unos de los más PENOSOS subtítulos en español que he tenido la DESGRACIA de leer... Y no porque sean "latinos" (que lo son, y bastante...), sí no sobre todo por la PENOSA traducción realizada por algún cenutrio descerebrado.
Hasta el punto que sí no controlas algo de inglés, hay diálogos que te costará seguir...

IMAGEN MAGNÍFICA (de 5*****), y DTS HD Master Audio en VO de referencia. Para una película más que interesante de este buen actor, metido a director. Nuestro amigo Ben Affleck.

Pues qué rabia lo de los subtítulos porque yo me la habría pillado pero, si son tan malos, me espero a que salga aquí.

Que pena lo de los subs, tira bastante para atras si son tan malos como dices...

Saludos y gracias por la info

pd. Muy osado por tu parte llamar a Ben Affleck buen actor , yo lo dejaria mas bien en conocido, guaperas o como mucho interesante

De "the town" hay un steelbook en future shop (a tirar de ebay). Imagenes:

Spoiler:

La parte trasera sin el precinto en teoria es asi:

The Town (alternate cut) - Zavvi Limited exclusive steelbook -
---------------------------------------------------------------


- Formato de imagen: 2.40:1 (HD 1080/24p)
- Formato de sonido: Inglés (DTS-HD 7.1), Castellano, Spanish (DD 5.1)
- Subtítulos: inglés, castellano, spanish, francés...
- Discos: 1 (blu-ray)
- Contenido extra de la edición: audiocomentario, documental making of..., versión alternativa
- Zona: A,B,C
- País: UK
- Editora: WARNER
- Tipo de estuche: Steelbook limpio, acabado en brillo, con título en relieve, y hoja de características "desmontable".
















Nota: Tras cofirmaciones varias (gracias Falstaff y Polocatil), aclaro que esta edición tan sólo incluye el montaje directamente autorizado y supervisado por el director, distinto al incluido en el amaray español. Dicho montaje, conocido como "alternate cut", es el montaje extendido con un final alternativo, y viene completamente doblado al castellano.

De poner eso, el montaje de cines no viene casi seguro. La serigrafía de los discos USA distingue entre Theatrical cut y Extended cut with alternate ending