Versión para imprimir
la voz doblada de dexter es pesima, hasta el propio michael puso cara de asco al oirse doblado...
No soy muy amante de las V.O pero esta serie pierde mucho doblada.
Los dialogos originales de Lauren velez y david zayas en latino ganan mucho...
y jennifer carpenter intentando hablar spanglish es desternillante.
Ese es otro de los motivos por los que ver la versión doblada de Dexter me parece especialmente poco recomendable. Todo el ambiente "spanglish" que destila la serie queda sepultado en el doblaje español, dándose en ocasiones escenas absurdas como cuando en la serie se traduce a un hispanohablante al inglés, que en la versión doblada se habla todo en español. Es que ni siquiera se les ocurre dejar la voz original para que con el cambio de acento la cosa tenga al menos algo de sentido... :dsmayo
Saludos
Vaya offtopic :cuniao
Pues sí, la serie pierde muchísimo doblada, recuerdo una escena donde le está susurrando al bebé en la V.O., bueno pues en el doblaje español le habla tal cual, quedando bastante mal.
Luego otra que me hizo gracia fue el doblaje de Landy, queda muy mal también, nada que ver con su voz real, le han puesto la típica del amigo armario-forzudo del chuache en sus pelis :cuniao
En definitiva, si la veis castellano, estáis viendo un 50% de la serie xD
Tomo nota, dado que voy a empezar la tercera temporada!Cita:
Iniciado por heroedeleyenda
Fin de off-topic :D
Vistos los dos primeros capitulos, y solo tengo un adjetivo para denominarlos: pesimos.
En 80 minutos, apenas abarcan medio tomo y la "acción" se hace eterna.
Pues son de los que más acción tienen de la temporada junto con el 4 así que no te esperes mucho más jaja. A mi el primero me gustó mucho, pero luego poco a poco fueron decepcionándome por lo general.
Pues si ya el primero te parece pésimo no sé yo como la vas a terminar denominando cuando la acabes :cuniaoCita:
Iniciado por DARTH VADER
Alguien me puede resolver la duda de qué versión del piloto han echado en La Sexta ¿La íntegra (de más de una hora) o la recortada aka versión internacional (no sé si con 15 o 20 minutos menos)?
Pues, por muy seguidor acerrimo de los comics que sea, creo que voy a dejar pasar y no volver a meterme delante de la tele para verla.Cita:
Iniciado por heroedeleyenda
Es que menudo coñazo :fiu
A mi me han parecido bastante buenos los 2 primeros capitulos,
haber como siguen los siguientes......... :digno
Es que NO es una serie de acción.Cita:
Iniciado por DARTH VADER
El primer capítulo es una maravilla.
romita
Si, ya lo sabía que no era una serie de acción.Cita:
Iniciado por romita2
De hecho, he conocido mucho antes el comic que la serie, pero el primer capitulo es muyyyyyyyyyyy lento. Los FX si están muy logrados, teniendo en cuenta el presupuesto de la serie.
Y el segundo capitulo, es un autentico lastre, se han inventado un personaje (el que interpreta Michael Rooker) totalmente prescindible en la trama.
Vistos ayer los dos primeros episodios, me ha parecido simplemente correcta. El arranque de la serie es bueno (pese a que no me gustó demasiado la primera escena, descolgada de la trama lineal), aunque de original tiene más bien poco. Tampoco he visto por ningún lado la maestría de Darabont; esto está a mucha distancia de sus mejores trabajos. Si encima va a ir a menos estamos apañados.
Vistos ayer los dos primeros capitulos en laSextaHD, y respondiendo a la duda de freddyvoorhees de si emitieron el capitulo íntegro o la versión recortada, decir que el que emitieron fue el completo, de una hora y siete minutos de duración. Aunque al principio pensé que no, ya que se me pasó volando con corte publicitario incluido.
El primer episodio me parece magnífico, de lo mejor que se ha visto en televisión en su género. Entiendo que al que conozca y sea seguidor de los comics les sepa a poco al no funcionar el factor sorpresa. Pero a mi que no conocía nada de la trama (y a pesar de que la sexta se ha pasado un huevo emitiendo escenas del piloto en las promos, en los informativos y hasta en Sé lo que hicisteis) me ha parecido cojonudo. El segundo es algo mas convencional y carece de la belleza e intensidad de algunas escenas del episodio piloto, pero mantiene el nivel y eleva un poco la acción y el ritmo.
A ver como sigue... De momento en laSexta deben estar dando palmas con las orejas del excelente dato de audiencia que alcanzaron con el estreno.
Comparto la opinión con los que les parecio magnífico el primer capítulo y un poco lento y convencional el segundo.
Esperaré a ver toda la temporada para emitir una valoración.
Prescincible no es. Y sobre lo inventado... pues ya verás que cada vez se distancia más del cómic original.Cita:
Iniciado por DARTH VADER
No me parece mal, además es una decisión que apoya el propio Robert Kirkman. Imagino que irán combinando elementos del cómic con nuevos creados para la serie.
Aunque espero que en la segunda temporada mejoren las nuevas ideas y no sean todas como las de los dos últimos capítulos.
romita
Vistos los dos primeros capítulos, he de decir que no ha estado mal. No tengo ni idea de cómo es el resto, no he leído el cómic, no sé cómo son las voces originales, pero me ha entretenido, ha tenido alguna escena de tensión y estoy esperando más capítulos; eso en definitiva es lo que cuenta.
Por si alguien está interesado en volver a ver los dos primeros capitulos, el domingo 16 a las 23h20 los reponen en La Secta.
tengo 64 comics de walking dead y exceptuando el primero espero que sea completamente diferente la serie (de hecho se esta apartando) volver a ver y saber lo que va a pasar.... pues como que no...
po zi :cuniaoCita:
Iniciado por Sonus
pero lo mejor es pegarse un empacho seguido de episodios y asi se valora mejor si
se espera a ver una serie por la tele entre anuncio y anuncio , los niños, la cena ect no se puede ver a gusto
Dudo mucho que el personaje de Rooker sea intrascendente. Es una apreciación, porque en los comics no sale y se ha creado para la serie, pero supongo que aparecerá de nuevo en el futuro.
Lo que tengo claro es que hay cosas del comic que no habrían podido mostrar, se necesita mucho valor para eso y aunque la AMC es una cadena que sabe desarrollar con paciencia sus contenidos y suele dotar de cierta libertad artística a sus creadores tampoco iba a llegar hasta ese punto.
En fin, tramas aparte está claro que la serie será bastante menos cruda y explícita que el comic, por mucho que Kirkman haya presumido de que les han dejado hacer y deshacer a su antojo.
En eso tienes razón, habrá que descargarse series de estas :agradableCita:
Iniciado por Mandaraka
Bueno, ya van cuatro y... me sigue gustando! no se cuando será el fatídico momento en el que la serie según algunos "flojea", pero de momento está bien.
Yo también la estoy viendo en LaSexta y de momento me gusta. Eso sí, reconozco que el mejor de todos los capítulos hasta la fecha fue el primero. Tengo ganas de que reaparezca Michael Rooker :D
Decae poco a poco, de todos modos es eso, "está bien", y ahí se queda jejeCita:
Iniciado por Sonus
Puess... :cortinaCita:
Iniciado por Campanilla
:cuniao