Hay una diferencia importante: en la película de Brannagh el humor surge de las situaciones, pero el personaje nunca es ridiculizado. Hay otros personajes que sí tienen un sesgo cómico, como la ayudante de Natalie Portman, pero no Thor ni Loki. En Ragnarok y en Endgame convierten a Thor en un bufón, el humor surge de ridiculizarlo.
Ya digo que Ragnarok me parece bien como entretenimiento si obviamos los problemas de adaptación, pero es indefendible desde esa perspectiva.
Y sí, la de Brannagh me sigue pareciendo mejor película, incluso sin tener en cuenta la adaptación.