Más de cables:
Stef: ¡Mira! ¡Unos cables Denon de calidad audiófila!
Greg: ¿"Calidad audiófila"?
Stef: ¡Sí! Cables ULTRA DOUBLEPLUS PREMIUM diseñados para transmitir cada matiz de cada nota. ¡Cuando los enchufe, será como tener una orquesta en el salón!
Greg: ¿Cómo sabes que son de calidad audiófila?
Stef: Cada uno cuesta 499 $.
Greg: Stef... lo más seguro es que el coste de fabricación de esos cables no sea de más de 20 $
Stef: ¿Qué? De ninguna forma. Contienen oro.
Greg: Incluso si tuvieran componentes caros, es dudoso que el oído humano pueda distinguir entre un conjunto de cables de 10 $ y éstos.
Stef: Se ve que no eres un audiófilo.
Greg: No. Si defines audiófilo como "Imbécil totalmente chalado", no.
(nota: la traducción del entrecomillado me parece demasiado literal y ofensiva, pero no estoy para matizar el último detalle)
Stef: No sabes lo que te pierdes con tu escepticismo
Greg: ¿Ah, sí?
Stef: Por ejemplo, lee la publicidad de estos cables Denon: "Incorporan marcas de dirección de señal adicionales para optimizar la transmisión de la señal".
Greg: Y, ¿qué piensas que significa eso?
Stef: ¡Los electrones jamás se perderán si se van guiando por las flechas!
Más en
http://www.userfriendly.org/
Editado para añadir:
Me parece que he encontrado el producto que ha dado origen a estos cómics:
http://www.amazon.com/gp/product/B000I1X6PM/ref=cm_cr_pr_product_top
Las reseñas son para partirse de risa.