Blu-ray [Bootleg] Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1973, Clint Eastwood)

[Zachary]

Buenas tardes. Entro siempre a mirar por aquí pero nunca entro a debatir. Quería comentar que la edición de Resen de Infierno de cobardes viene desincronizada en dos partes que yo pudiera observar, una sobre el minuto 51 manteniendo una conversación 3 del pueblo en una oficina(sincronizándose nuevamente al momento siguiente) y otra en la parte final cuando se encuentran en el bar. Viene con dos pistas en castellano de España, una con la voz de Manuel Cano diciendo fuera de plano "ese era mi hermano" y el otro audio no lo dice y así deja suponer que es el mismo Sheriff, tal como está en la pista en ingles. Ambas pistas están desincronizadas en las mismas partes.

 

[rule]

Efectivamente, uno más de los muchos destrozos que ha hecho Resen con el doblaje, que como he dicho muchas veces, si el único incentivo de comprarles es por el doblaje y este viene desincronizado.... para que comprarles.

 

[Xavier Blasco G]

Yo tengo el pack frances Universal de Clint Eastwood en blu ray, todas con castellano, menos Infierno de cobardes, que tiene latino y subtitulado neutro, que pasa por castellano.

 

[ChuacheFan]

La vi anoche y confirmo lo dicho por el compañero Zachary . Es una pena, porque por lo demás el BD se ve bien y se escucha bien, pero esa escena lo fastidia. ¿Tanto les cuesta comprobar estas cosas?