Sí, claro, sí que tienen mejora anamórfica.

No dices cómo tienes conectado ese lector HD-DVD ¿al PC o a la X360?
Desde el PC con PowerDVD Ultra activas la mejora anamórfica en la configuración. Con la X360 creo que hay un botón en el reproductor, ahora no lo recuerdo, en cualquier caso yo si las he podido poner en anamórfico en ambos aparatos (En la X360 automáticamente).
Prueba a cambiar la resolución en la configuración de la consola, en algunas te permite elegir monitor panorámico o 4:3, en otras sólo panorámico....