Hola, mi consejo es que si vas a comprar pantalla, no te compliques y optes por una 16:9, porque más adelante cuando cambies el proyector,(falle la lámpara, se estropee, o simplemente te aburras), ya estarás al día, con una 4:3 y de cara a los formatos actuales te quedarías obsoleto; y tendrías/deberías hacer una segunda compra.
Te lo digo, porque también tengo un 4:3 nativo de Infocus, bueno ahora tengo otro, e incluso y a pesar de ser un 4:3 y que compré la pantalla hace ya años, me decanté ya en su momento por una 16:9-Projecta-; verás con 4:3 te llenará toda la pantalla, y con otros formatos como 16:9, simplemente verás zona arriba y zona abajo oscura sin proyección, pero vamos como cuando utilizas un proyector 16:9 nativo y con pantalla 16:9.
Por lo tanto, y si vas a meterte en la compra de una pantalla, 16:9 sí o sí.
Un saludo.