Uff si la edición española está mal editada no tiene remedio, lo siento.
Yo la compré en su momento en Amazon, y antes tuve un BD x264 del HDDVD y ambos se ven de muerte con el judder "normal" que se puede apreciar en todos los contenidos si se reproduce a 60Hz.