Versión para imprimir
Lamento que sea una mala edicion, tenia unas ganas enormes de hacerme con una buena edicion española de esta peli, ¿respetan el doblaje original al menos?, tengo un vhs con amputación de scope y algo fastidiado en general y no se si arriesgarme con Vellavision :blink ...vaya ediciones bananeras que sacan, es una vergüenza...
Sí, el doblaje es el original.
¡Oh, no!Cita:
Iniciado por rortiz77
Y Bela fue el que sugerió a Vellavision que la editaran. Pues me parece, amigo Bela, que te has equivocado de editora. :doh ¿Pero qué has hecho?
No, si el consejo de Bela fue cojonudo: lo malo es que luego no puedes saber en qué manos caen los consejos, por muy buenos que estos sean.Cita:
Iniciado por Antonio1008
Me fío al 100% de rortiz77, pero tendría curiosidad por ver algunas capturas.
Es una pena, porque esta la iba a comprar sí o sí: unos dineros que me ahorro (y van...)
me acaba de llegar ,yo no se como son los masters de las ediciones japonesa y americana pero de mala calidad de imagen nada de nada,tampoco es para tirar cohetes pero es correcta
Bela ha hecho lo correcto como siempre.Cita:
Iniciado por Antonio1008
Es un responsable más de la chapuza, soy uno de los 12 hombres sin piedad. :cuniaoCita:
Iniciado por Oskis
Después de lo que ha dicho Lolo, me he aliviado un poco... :fiu Lo comprobaré cuando me llegue de Dvdgo.com, pero no estaría mal que pongáis unas capturas.
Cómprate la de zona 1 junto con "King Kong contra Godzilla", y no esperes a estos 400 DVDs de zona 2 que tienes todavía sin ver. :|Cita:
Iniciado por Marvin
CAPTURA DE IMAGEN DVD JAPONES TOHO Z2:
http://img.photobucket.com/albums/v4...s/KKSETOHO.jpg
CAPTURA DE IMAGEN DVD ESPAÑOL VELLAVISION Z2:
http://img.photobucket.com/albums/v4...VDs/KKSEVV.jpg
En movimiento en la pantalla la diferencia se nota mucho más...
En el disco de Vellavision las caras han pasado de color rosado a gris claro. Y la definición ha decaído de forma radical.
No me tientes, que estamos en plena crisis!!!Cita:
Iniciado por Antonio1008
Pues viendo las capturas yo no veo la imagen tan desastrosa (la japonesa se ve claramente mejor, eso está claro), pero no sé: me espero a escuchar más opiniones.
O si no, le acabaré haciendo caso a Antonio y me pillo las de zona 1, que veo que incluyen subtítulos en español.
Es un hecho loable que publiquen este DVD en España.
No obstante , tengo que llegar mas lejos aún en los matices críticos a esta edición , la imagen tal como rortiz77 ha dicho es no borrosa sino muy borrosa , en especial para los que hemos disfrutado de la edición zona 1 cuya imagen es bastante nítida . Los que tengais ambos os pido hagais la siguiente comparación ...ved la imagen final en que Susan se despide de Kong , ...me considero tolerante pero es inadmisible la baja calidad y lo borrosa que es para un DVD que ya ha tenido anteriores ediciones anteriores tan cuidadas.
Pero ahora voy a lo peor y a lo que nadie ha dicho aún aquí , el doblaje está MAL GRABADO O TRANSFERIDO con sonido (aparte del ruido de fondo de la época que puede ser aceptable) que distorsiona en ocasiones y molesta en las ``eses´´ y ``tes´´ , os pido lo comprobeis y vereis que es verdad.
Curiosamente ahora estaba viendo una edición ripeada con la imagen de zona 1 y el sonido en español (que hizo un amigo hace tiempo) , y el sonido es correcto y no distorsiona ...y en la mula está.
Bueno el que pueda que haga (si le es posible) estas comprobaciones y verá que es verdad , un abrazo a todos.
Vaya, ya pensaba que era el único al que la calidad de imagen de esta edición le parece inaceptable...
La edicion UK esta en castellano ?
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/702393/King-Kong-Box-Set/Product.html?searchstring=f1v3p0und20n1y&searchtyp e=r2alldvd&searchsource=2&searchfilters=s{f1v3p0un d20n1y}%2bc{57}%2bc{2471}%2b&urlrefer=search
Las de la Toho en inglés sin subtitulos .La clásica con subtitulos en inglés ( documental de media hora tambien subtitulado en inglés )-