no tengo queja de los doblajes de pixar.
de hecho, me gustaría que todos los que hacen alabanzas de la v.o. me digan si captan absolutamente todos los matices, juegos de palabras, tonos, etc del inglés sin recurrir a subtitulos?
o sois licenciados en filología inglesa? :?
de verdad, que a mi me resulta imposible captar todo eso, y mas en un anime, si me decis en una de personajes de carne y hueso, pues si, es mucho mejor oir a Jeremy Irons en v.o. que a su doblador.
en otro orden de cosas, queda claro por vuestros tops cuales son las pelis que menos os gustan: Bichos y Cars, no ?




LinkBack URL
About LinkBacks
Citar