Tema: TOP SECRET, el festival de gags

Un autor en cine, sobre todo elige. Realmente es un gran elector.

Y para ser buen elector, o malo, hay que elegir mucho y ver muchas elecciones de otros electores.

Mira el que está detrás de esas tres películas que tanto defenestras, como hace todo el mundo. Mírale.

Se quien está detrás pero cuando le nombro nombraré las peliculas que considero que son buenas, no voy a dar por lo mismo peliculas que pienso que son malas, muy malas ,etc...mi director favorito ha sido y será Kubrick y no defenderé por ello a eye wide shut si no me gusta.Si para mi cierta peli es una mierda para mí esa pelicula será igual de mierda que si la fabrica Bergman u Orson Welles o Uwe Boll, otra cosa es que me decepcione más o menos, cada pelicula es una entidad individual y como tal hay que considerarla al margen del prestigio o desprestigio del que la realiza.
Puedo elegir ver una peli determinada por el director pero cuando la veo su carrera o su reputación no influyen en mi opinión.

Yo es que siempre veo al director, por eso mismo creo que Spielberg es incapaz de hacer una mala película. Un solo plano de ese hombre vale por filmografías enteras de mediocrísimos, ya lo creo.

Iniciado por the deer hunter

La escena del burro, cuando el amigo se da cuenta de que se ha liado con un travesti y los caretos desencajados que pone, las tias en el local de strip-tease masculino,la fiestorra en el hotel, la pelea en el cine de 3d...

uff, pero todo eso es chunguisimo. Eso es humor absurdo y elegancia? Una stripper q se va a follar un burro? Un maromo q pone el manubrio en un pan de sandwich y la mamá republicana no para de estirarsela? Lo del pseudo Woody Allen restregandose tras el encuentro con "sorpresa"? (por cierto, q actores mas PESIMOS todos, es q ni casting de caras).

Te acepto solo la pelea en 3D final, pero vamos, no pinta mucho con el resto de peli y se hace hasta larga. Pero habia q acabar destrozando algo y claro...

Iniciado por the deer hunter

Tambien me parto con Hanks en no matarás al vecino y el hombre con un zapato rojo(pero reconozco que estas son malas de cojones),

No recuerdo nada de la del zapato, pero la NO MATRAS AL VECINO de Joe Dante es una comedia divertidisima, unos 100 niveles por encima de la otra.

Joder, "No matarás al vecino". Por aquí estamos unos cuantos que la AMAMOS y siempre que se puede no dejamos de aplaudirla :amor

Iniciado por Wontnerman

- De "ATERRIZA" y su secuela me encanta el delirante papel de Leslie Nielsen, apareciendo cada dos por tres en la cabina diciendo: "Sólo quería que supieran que los pasajeros confían en ustedes"

En Scary Movie 3 Leslie autohomenajea esa escena saliendo al salir de una puerta repitiendo la misma frase (y de paso salvando a los protas sin darse cuenta).

Iniciado por KLopeK

Joder, "No matarás al vecino". Por aquí estamos unos cuantos que la AMAMOS y siempre que se puede no dejamos de aplaudirla :amor

La de no mataras al vecino, películon donde las haya.

Una de las comedias mas divertidas No mataras...

Destacando la escena en la que todos los vecinos van a casa de los Klopek.

-¿Klopek... es un apellido eslavo?
-........¡¡NO!!
-Tiene usted la tension muy alta abuelo.

Iniciado por Geralt de Rivia

Una de las comedias mas divertidas No mataras...

Destacando la escena en la que todos los vecinos van a casa de los Klopek.

-¿Klopek... es un apellido eslavo?
-........¡¡NO!!
-Tiene usted la tension muy alta abuelo.

O cuando empieza el Bruce Dern a escarbar en la pared

"Adonde vas, Pinocho!"

NO MATARAS... AL VECINO ( THE BURBS ) no me parece que entre en el terreno de la comedia propiamente dicha, aunque hay varias situaciones que te lo hacen entender como tal. Bueno, seria una comedia negra

es una comedia con toques negros y de thriller. Pero COMEDIA. Repleta de gags.

pues aqui acaban de sacar en DVD MADE IN USA, q es un Landis de los 70 con guion de los ZAZ lleno de sketches y, como no, irremediablemente irregular. Pero algo tiene.

No sé si en el comentario de Kentucky Fried o en el de Airplane decían que en principio querían hacer Airplane como la otra, con "anuncios" y un cacho de peli de desastres aéreos, pero al final los productores les hicieron hacer la peli del avión entera.

Por cierto, estas pelis hay que verlas al menos una vez en VO.

Yo flipé con una frase de Airplane que CENSURARON en el doblaje.

En una de las conversaciones entre Ted y Elaine, ésta dice románticamente, recordando tiempos mejores:

- (Castellano) Recuerdo cómo me abrazabas, cómo me sentaba en tu regazo y me besabas.

- (Inglés) Recuerdo cómo me abrazabas, cómo me sentaba EN TU CARA, RETOZANDO.

El doblaje destroza totalmente el chiste de que ella diga "eso" toda romántica. :grrr

Estas pelis subtituladas a veces son como ver otra peli...

Ya puedes decirlo. ¿Qué decía el enano en vez de "Julito Iglesias"?

Mel Tormé.

(Y esta peli sin el doblaje y la libre traduccion perderia muuuuucho)

Que ironico, y pensar que a dia de hoy despreciamos la libre traduccion.

Pues sí, la despreciamos (al menos yo). Porque, por ejemplo, no me dirás que las referencias a Tamara o Bertín Osborne en Futurama quedan bien...
Sin embargo en Padre de familia (posiblemente el mejor doblaje de una serie de tv en estos momentos) traducen literalmente con los nombres de los personajes populares de EEUU (y la verdad es que yo conozco, o he oído hablar de la mayoría).

Aunque en este tipo de pelis la verdad es que es mejor adaptarlo (pero sólo lo estrictamente necesario, que siempre se les va la mano).

Si, si, si yo tambien las desprecio (por eso digo ironia).

Y a mi tambien me explotaron los oidos cuando oi lo del "No cambie".

Y luego esta lo de la serie de Sabrina (que ya clama al cielo)

Pero esa, es ya otra historia...

Bueno, pero es que lo de Sabrina ya era exagerado, con el gato soltando cada minuto cosas como "Esto es peor que Julio Iglesias" o "Huele peor que el queso de Cabrales" (sic).*

Padre de familia presenta un doblaje impecable, y de hecho hasta las voces son muy parecidas al original. De vez en cuando dicen algún nombre que no se quien es, pero casi siempre se pilla la broma.

* (¿A que queda muy cool y gafapasta lo de "sic"?¡Yuju, ya soy moderno!)

(Y esta peli sin el doblaje y la libre traduccion perderia muuuuucho)

Ah, así que esta peli es del montón, pero gracias a las inventadas y la censura de su doblaje se convierte en la polla con cebolla. Lo que hay que leer.

Iniciado por JED

Ah, así que esta peli es del montón, pero gracias a las inventadas y la censura de su doblaje se convierte en la polla con cebolla. Lo que hay que leer.

Yo no he dicho eso, asi que no veas gigantes donde solo hay molinos.

Joder JED, que me sorprende que alguien como tu suelte eso...

A ver, si dices que sin el doblaje y las "morcillas" (libre traducción) perdería mucho, yo entiendo que la película en V.O. (que carece de esas 2 cosas) pierde mucho, luego es peor.

Vamos, que mi respuesta igual se ha salido de tono, pero yo he entendido eso. ¿Qué querías decir entonces?

Coño, pues que muchos chistes no los entenderiamos por ser demasiado localistas. Es como si a los americanos les pones un capítulo de "Siete vidas" traducido tal cual... no pillarían ni una.

Sí, ese tipo de argumentos son los que llevan a sustituir La Hoguera De Las Vanidades por La Biografía De Tamara. "Es que mucha gente no lo va a entender; pongamos eso de Tamara, que va a ser la risión".

Que sí, que aquí no sabemos quién es Mel Torme, pero sustituirlo por Julito Iglesias está igual de justificado que cambiar el nombre de un equipo de baseball por el Real Madrid para que lo entendamos.

¿Que es más cómodo ver una peli doblada y adaptada? Sí. ¿Que esa peli es mejor que la original? No.

Iniciado por JED

Sí, ese tipo de argumentos son los que llevan a sustituir La Hoguera De Las Vanidades por La Biografía De Tamara. "Es que mucha gente no lo va a entender; pongamos eso de Tamara, que va a ser la risión".

¿Que es más cómodo ver una peli doblada y adaptada? Sí. ¿Que esa peli es mejor que la original? No.

Ese caso no es a lo que me refería precisamente, es injustificable.
Ninguna película doblada es mejor que la original. Yo defiendo la VOS, y siempre que puedo veo las películas así (y las tengo que ver solo, en ese caso).
Aunque lo ideal sería ver las películas sin subtítulos (traducir es traicionar) pero claro... yo Old Boy sin subs no la entiendo

Pero sigo pensando que lo de Julito Iglesias () es más o menos comprensible para adaptarlo y que lo pueda entender la gente de aquí.
Lo de la biografía de Tamara es que el señor adaptador quiso hacerse el gracioso, pero la gracia la tiene en el p... c...