Tema: Un trabajo en Italia (1969) / The Italian Job (2003)

Vista ambas (original y remake) hace poco. He de decir que es de las pocas ocasiones en que el remake me parece superior y más entretenido que la original.

La verdad es que la versión del 69, no me ha parecido para tanto, salvando las escenas de persecución con los minis (que sí estan bastante bien), en el resto me ha decepcionado. Lo poco que nos muestran de la planificación resulta confuso y superficial. A partir de la ejecución y posterior huída, mejora la cosa, con lo que no digo que me haya parecido una mala película, pero en conjunto me ha parecido irregular y algo decepcionante. Me ha costado pasar media peli para engancharme. Y no conseguía conectar con ese sentido del humor, con lo que gracia me ha hecho poca. En cuanto al final, estoy dividido. Por un lado te deja con una sonrisa y contagiado del optimismo de la banda sonora, y por otro cabreado por no ver en qué queda todo.

En cuanto al remake, me parece que supera a la original en casi todos los aspectos, salvo en las escenas con los minis y en el optimismo y buen rollo que desprende, que no es como el de la original. La nueva versión, resulta más sosilla y convencional en ese aspecto. Tiene algo de humor, pero nada destacable, lo justo para cumplir vamos. Siendo más larga, a mí se me ha hecho más corta. Y resulta mucho más elaborada y detallada tanto en la forma de mostrarnos el plan, como a la hora de plasmar la ejecución. Suponiendo a mi entender, un reto mucho mayor y más emocionante el que propone la versión de 2003. Esto es un excelente ejemplo de como hacer un muy buen remake, que supere a la original.


Resulta curioso, pues me ha decepcionado la original, porque esperaba más de ella, y del remake, que esperaba menos, me ha sorprendido para muy bien.

Original 6 sobre 10.
Remake 8,5 sobre 10.