A mí me hace gracia la de "Capote" que la han traducido como "Truman Capote". :?
O cosas como "The Matrix" o "The Terminator" que las traducen como "Matrix" y "Terminator", no entiendo a que vienen esas gilipolleces.

Yo soy de la opinión de que debería estar prohibido traducir los títulos de las películas.