no me negará que poner la película en un DVD9 a mayor bitrate hubiese supuesto una mejora de imagen
O no. No necesariamente es así, creo. No soy ningún experto pero muchas películas que van en dvd9, examinándolas con el ordenador, resulta que luego la imagen no llegaba a 3 gigas y medio o 4, y tenían buena calidad de imagen. Llega un punto que por mucho que aumentes el bitrate no se aprecia una mejora ne la compresión.

La cosa no es cuando ocupa una película, sino como de optimizada está la compresión y la calidad del resultado final. Personalmente si la imagen es buena, no tengo problemas con los dvd5, siempre que la película y la edición se preste a ello.