Bueno, he mandado un mail a Play, para que me confirmen lo de los subtitulos. A ver si me responden y os puedo decir lo que sea.