Tema: “Twilight Zone” en España

Ultimamente estan saliendo muchos dvds en 4/3 en panorámico (tipo BD), a mí me parece bien para las teles panorámicas y así no estar cambiando continuamente el ratio además de que hay algunas teles que no se pueden cambiar el ratio (la tele grundig de mi abuelo no se puede poner en 4/3 automaticamente y te la achata, la tienes que cambiar con el mando).

Aunque yo las suelo ver en el ordenador. Para las de tubo será mejor ponerle el zoom

Pero vamos a ver...¿no os dais cuenta que en el caso del DVD se pierde mucha resolución haciéndolo de este modo? En el caso del Blu-Ray es diferente porque de forma obligatoria ha de de ser 16:9.

pues tienes mas razón que un santo, Self.

Iniciado por javibl

Sobre mixup.
Si, es fiable. Pertenece a Carlos Slim, no es ninguna tienducha de mala muerte. Mandan a España pero via mensajería con lo quete cobran aduanas y te sale a precio de oro molido.

¿Aduanas por un paquete del tamaño de un libro?

Iniciado por Mulholland Dr.

¿Aduanas por un paquete del tamaño de un libro?

Muchas veces depende del remitente. De ahí que amazon los pasee por Alemania de camino a España.

Pero vamos a ver...¿no os dais cuenta que en el caso del DVD se pierde mucha resolución haciéndolo de este modo?

Lo más probable es que hayan cogido el máster HD de la edición Bluray y le hayan reducido la resolución para sacarlo en DVD, tal cual. Por eso está en formato 16/9 pero con bandas negras a los lados, pero como dices sacarlo así afecta a la calidad de imagen, por decirlo de forma suave... (tu lo has dicho más claro, Self...).
Lo cual es todavía más triste para los que esperábamos la versión BD, porque todo apunta a que han partido de ahí (ya sea la editora española o la casa madre americana que les ha facilitado la versión DVD... :(

Pero si el máster se hizo específicamente para blu-ray e incluye esas bandas, quitárselas de forma artificial ¿no sería como hacer un falso anamórfico?, es decir, que no se lograría mejor resolución...

Lo pregunto inocentemente, que no estoy todo lo puesto en el tema que me gustaría.

Se lograría más resolución puesto que partiríamos de una resolución HD.

Iniciado por Liberty

Lo más probable es que hayan cogido el máster HD de la edición Bluray y le hayan reducido la resolución para sacarlo en DVD

Pues no tiene mucho sentido, puesto que existe master DVD de excelente calidad, que es el utilizado para la Definitive Edition.

Es sólo una suposición, ya que no tiene sentido codificar también las bandas negras dentro de la imagen salvo que partas de una edición panorámica y la lleves tal cual al DVD... De todas formas supongo que Bela conseguirá más información al respecto...

Iniciado por Liberty

De todas formas supongo que Bela conseguirá más información al respecto...

Pues no tengo la más mínima idea, y no entiendo muy bien lo que se está planteando aquí siquiera.

Lo mejor sería unas capturas para despejar dudas.

Iniciado por Bela Karloff

Pues no tengo la más mínima idea, y no entiendo muy bien lo que se está planteando aquí siquiera.

Pues que han editado la serie en 16/9 de "fábrica". Me explico; con los DVDs y su formato 1.37:1 para verlas como dios manda -bandas negras a izquierda y derecha"- bastaba con darle al botoncito del 4/3 del mando de televisor (o dejarlo en "Formato Original", dependiendo del televisor de cada uno). Todo ello si uno tiene televisores modernos; las panorámicas o planas, como usted quiera llamarlas.

Para aquellos que tengan un televisor cuadrado no les llenará la pantalla de su televisor, sino que verán franjas negras a izquierda y derecha, con la consiguiente pérdida de información. Putada para los que tienen pantalla cuadrada.


Es una práctica que se está extendiendo aquí en España. Y viene "bautizada" por los amigos de "Feel Films"/Resen, que la pusieron de moda en "Los Imprescindibles" de ECI. El que tenga pantalla plana le dará igual, pero los "supervivientes" de las pantallas cuadradas se cagarán en tó.

No es más que adaptar al DVD, lo que ya ofrece el blu ray de serie. Pero, claro, el bd se creó -entre otras- para pantallas 16/9, no cuadradas.

En mi ordenador he podido comprobar que, efectivamente, hay dos bandas negras a los lados que no se pueden quitar.

Pero no puedo hacer capturas, porque debe haber algún seguro que no me permite hacer capturas en lo que se reproduce en DVD. Al hacer una captura de pantalla se sustituye todo lo que es la imagen de la peli por una imagen transparente.

Supongo que necesitaría algún sofware especial. Antes con PC lo hacía, pero con el MAC nunca me había puesto a hacerlo y no sé cuál será el programa idóneo.

Es decir que, entonces, en las teles cuadradas se ve con franjas a los lados... y arriba y abajo, ¿no?

Iniciado por Bela Karloff

Es decir que, entonces, en las teles cuadradas se ve con franjas a los lados... y arriba y abajo, ¿no?

Imagino -no lo he comprobado- que las franjas se ven a izquierda y derecha. Es lo que dicen algunos que han "padecido" dicha problemática.

Pero es que así no guardará la proporción. Para guardar la proporción en un televisor 4/3 ha de tener negro a derecha, izquierda, arriba y abajo.

Debería verse igualmente en 4:3, pero con bandas negras superiores e inferiores, en plan "sello". Es lo que sucede al poner una imagen anamórfica en una pantalla 4:3. Se añaden (restarlo sería un pan&scan) la información necesaria para completar el cuadro 1.33:1, sin descartar nada de la información contenida en la pista de video (bandas negras laterales incluídas).

Ufff... de ser así, es un error importante. Pues esas franjas negras laterales impuestas consumen píxels (siempre se almacenan a una medida de 768x576) con "negro" donde debería ir imagen, independientemente de la pantalla donde la veamos.

Aunqueeeeee, a la hora de hacer el authoring, es posible definir qué clase de cuadro tendrá la imagen. Básicamente 4:3 y 16:9, y entre las opciones para este último (que sería el que corresponde en este caso), se puede escoger que al reproducirse en una pantalla 4:3, la salida de imagen sea anamórfica (respetando el ratio), o pan & scan. Sería lo menos malo, pues no obligaría a hacer "zoom" para llenar la pantalla. Pero la merma de resolución será igual y la pérdida de calidad la misma que haciendo ese zoom.

Iniciado por Bela Karloff

Pero es que así no guardará la proporción. Para guardar la proporción en un televisor 4/3 ha de tener negro a derecha, izquierda, arriba y abajo.

Pues sí. eso es lo que dice repopo, que se ve como un "sello".

Gracias por la clase de hoy, repopo. Siempre tan atinado.

PD.- Para mí es una cagada editarla de esa forma. Lo dije cuando "Feel Films"/Resen empezó con sus "experimentos" en la colección de "Los Imprescindibles" y "Cineclub".

Me parece una decisión absurda y disuasoria para muchos compradores potenciales. No tiene ningún sentido.

Por lo que estáis comentando, aunque la serie es 4:3 (formato cuadrado de tele antigua de toda la vida) en DVD se ha codificado en panorámico, añadiendo bandas negras a los lados. Cuando una serie es en 4:3 sólo se codifica la imagen cuadrada, dejando que sea el reproductor o la tele quien añada las bandas según se necesite: en una tele cuadrada no se añaden, llenando toda la pantalla, y en una tele panorámica se añaden a los lados.
Si Twilight Zone lleva imagen panorámica siendo imagen cuadrada tiene dos problemas:

+Las bandas negras laterales forman parte de la imagen, así que en una tele cuadrada de tubo de toda la vida, para encajar esa imagen panorámica se verán bandas en los cuatro lados, e imagen sólo en el centro, desaprovechando mucha pantalla. Algo así:



(esto es sólo un montaje, las bandas incluso son más grandes)

+Por otro lado, los DVDs usan técnicas anamórficas que permite usar las resoluciones panorámicas para almacenar datos de formatos 4:3 y luego mostrarlos correctamente en formato cuadrado para que se vean mejor. Con Twilight Zone al codificar las bandas negras laterales dentro de la imagen esto no se puede hacer, se pierden espacio ocupado por la banda negra que no se aprovecha para la imagen y por tanto la calidad de imagen es peor.

Yo no recuerdo ninguna película de la doctora con este aspecto. Debe ser la primera y que la moda se extiende a otras editoras.

¿Y de dónde parte para editarla? si hubiera partido del máster en DVD no creo la hubiera editado en 16/9. ¿Del propio máster en HD? Es que si parte del máster en HD habrá tenido acceso para editarla en blu ray.

Parte del master para Blu-ray. Es más, me atrevo a decir (quizás peque de osado, sin más información de la que tenemos en este hilo) que han empleado los discos Blu-ray, tal cual, para tomar la imagen. No es una mala fuente, en absoluto (prácticamente es una fuente a 2K que se reduce hasta la resolución PAL/NTSC), pero sólo si se cuida ese detalle de recomponer la imagen y reducirla al 1.33:1 del 4:3.

Pero mucho cuidado, porque que hayan empleado esa fuente es diferente a que hayan pagado por editar el Blu-ray, o de que sus estudios les digan que la relación coste/beneficio les pudiera compensar.

Alguien que conocí y llevaba las ediciones de una de estas editoras chapuceras, me comentaba que "una vez que tenga los derechos de la película, tú dime dónde está bien editada". Directamente compraba el DVD que fuese, en el país que fuese, y fusilaba la imagen. Así como suena.

Caballeros, esto es España.

Partiendo del máster en HD, no la editan en blu-ray -cuyos costes deben ser prácticamente los mismos que los del DVD-, y la "mutilan" para adaptarla al DVD. Magnífico.

Por cierto, ¿los subtítulos son en castellano o en Español mejicano?

A ver si directamente habrán comprado el máster y los subtítulos a la editora mejicana de la cual algunos tratamos de comprar la 1ª y 2ª temporada que han editado en Méjico...

Iniciado por romita2

Pero no puedo hacer capturas, porque debe haber algún seguro que no me permite hacer capturas en lo que se reproduce en DVD. Al hacer una captura de pantalla se sustituye todo lo que es la imagen de la peli por una imagen transparente.

Supongo que necesitaría algún sofware especial. Antes con PC lo hacía, pero con el MAC nunca me había puesto a hacerlo y no sé cuál será el programa idóneo.

Con el VLC, que también lo hay para mac, como se explica en este hilo. Es tan sencillo como poner a andar la película y pulsar Ctrl + S, ¿sabes pulsar Ctrl + S? Sólo hay que poner el pulgar y el dedo medio tal que asi y apretar