Cita Iniciado por junk1567 Ver mensaje
Lo que me preocupa es la baja calidad que comentas de la 2ª T. Espero que no salga con dicha calidad, sino que edite como la 1ª T, que todo hay que decirlo, no es perfecta, porque tiene fallos de sincronización y de subtítulos, pero la imgen es muy buena.
La baja calidad es la del material que YO vi. Era un volcado a avi, en un solo disco, de todos los capítulos, HECHO EX PROFESO PARA MÍ, para ahorrar tiempo (y dinero, pa qué engañarnos)

Pero a la venta saldrá igual que la anterior. Y los subtítulos los he revisado para que no se escape nada. No había ningún lapsus como ese que salió, pero he corregido alguna errata tipográfica, alguna construcción gramatical un poco rara y he trasladado un subtítulo a otro momento que veía más oportuno: se ve un camión, y se traduce el rótulo: aparecía al inicio, que se ve un plano muy rápido; yo lo he trasladado a diez o quince segundos después, cuando el camión está parado y se puede leer con más facilidad... A ver si con esos datos adivinais el capítulo...