Versión para imprimir
Mulholland Dr. y JRA, la serie de "Twilight Zone" del 85 sí se llegó a doblar en España (salieron algunos episodios en Beta y VHS en los 80).
De hecho se pueden encontrar (¿lo diré? por "la mula") los primeros episodios con el audio español (grabado en cintas domésticas) montado por fans sobre ripeos de DVD americanos. Es posible que de todas formas solo se doblaran esos primeros episodios para formato doméstico.
A saber si Llamentol incluirá ese doblaje, claro.
Gracias por la información. Formaría parte de todas esas series, que las ponían a altas horas de la noche de relleno.Cita:
Iniciado por Meisen
El lunes 29/09/14 me llegó el DVD de sustitución de la 4º temporada de "La dimensión desconocida". Los cuatro episodios se ven correctamente en cuanto a ausencia de errores. La imagen es de una calidad soberbia. El sonido no es muy bueno, pero no es por defecto del DVD. Pagaría un poco más por temporada, si la mejoraran con una restauración del sonido. Cosa que debe ser bastante más sencillo, que remasterizar la imagen.
Como comenté en otro lado, compré "Mi bella genio". La banda de sonido en español suena perfecta. Felicidades a Sony. Sus técnicos hicieron un magnífico trabajo con el sonido en español.
es curioso lo de Llamentol con los subtítulos........ Hoy he recibido la serie Sherlock Holmes con Jeremy Brett, editada por Llamentol, y sin subtítulo ninguno......Cita:
Iniciado por romita2
En fin, una pena. Habrá que verlos en español hasta que me lance de lleno con el idioma inglés. Hasta ahora no voy mal en ese aspecto, pero claro, la cantidad de palabras que no comprendo o incluso tecnicismos, pues hace que me cueste mucho más. Ya no digamos si hay acentos extraños......
Pasen y vean: http://elcaminodebabel.blogspot.com....de-salida.html
Joder, va a salir en BD?Cita:
Iniciado por AMD_64
:cortina
Eso pongo en el blog... :cortina
Lo que es una vergüenza que de 36 capítulos que tiene la primera temporada, saquen un primer volumen con solo 12 episodios. Una auténtica tomadura de pelo. Pero bueno, ya sabemos con quien nos jugamos los euros de currito. Tomadura de pelo de proporciones bíblicas. Salvo que sea un error en la nota de prensa de Llamentol. Y encima en dos blu ray, que ya es para partirse de la risa. Lo de esta gente es para darles asilo político en el ártico desnudos.
Sin subtítulos...:dsmayoCita:
Iniciado por AMD_64
Yo con los packs de L'atelier voy servido , no pienso darles un duro a esta gente......por cierto ¿los derechos en dvd y en Bluray en teoria van por separado o cuando compras el derecho a editar algo es en todos los formatos? , es una pena que no las edite la misma compañia en los 2.
Que presentanción tan cutre. Ya solo falta que los discos sean BD-R. :cuniao
Por cierto, ¿alguien que haya comprado la 4ª temporada hace pocos dias puede decir si han corregido definitivamente el disco/s defectuoso? , es que a este paso tengo miedo de quedarme sin ella.......
Lo mismo digo. Tengo unas ganas locas de hacerme con la cuarta :bigcryCita:
Iniciado por groucho2
No me ha llegado todavía el disco corregido, si es que lo han llegado a mandar. Voy a darles un toque.
Pero no está ya disponible en todas las tiendas, la edición buena y definitiva de la 4ª T?
Sé que en la 2ª edición ponían la pegatina, pero volvía a fallar algún disco.
¿Hay forma de saber ahora que es la edición definitiva?
Pues yo estoy deseando que salga ya la 5º temporada.¿Alguien sabria darme alguna fecha de salida aproximada?
Acabo de detectar un error en el disco 3 de la primera temporada, episodio "la fiebre".
A partir del minuto 2:14, hay una voz en off de Serling que habla sobre los 2 señores mayores y no está subtitulado. De hecho, dura hasta el 2:34, donde ya sí salen otra vez los subtítulos.
A alguien más le pasa??? Cuando pregunté si había problemas en estas 3 primeras temporadas, antes de comprarlas, alguien me dijo que estaba todo bien y no había el menor problema......
En fin.
Es un defecto de todas las copias. Creo recordar que se comentó por aquí en su día. De todas formas, no es excesivamente grave y no afecta en exceso al seguimiento del capítulo. Pero sí, ahí está.
Ya me han contestado, me han dicho que para final de año.Cita:
Iniciado por lesliestevens
Fantástica noticia, deseando tener ya la quinta temporada para disfrutar de la colección completa de esta maravillosa serie.
Por fin me llegó el disco corregido. Ahora a esperar la quinta.
Espero que la quinta la revisen a conciencia en busca de posibles errores. Les evitará, tanto a ellos como a nosotros, futuros disgustos.
Bela no se sabe cuando va a salir la quinta temporada para rematar esta grandiosa serie,y luego empezar con otra no se si sabras alguna cosa.
Como diría cierto individuo: "Estamos trabahando en eyo..."
Parece ser que lo quiere sacar para navidades, pero no creo que dé tiempo. Échale más bien para mediados de enero...
Yo, harto de esperar la 3ª edición corregida, que no he llegado a ver por ninguna parte, compré la semana pasada aprovechando una oferta, la 4ªT con la pegatina de 2ª edición. Decidí comprarla, aún sabiendo que lo más probable era que tuviera el disco defectuoso. Así fue, pero escribí a Absolute y en dos días me ha llegado el disco corregido.
Pues yo les pedi el disco de sustitución a finales de agosto y no me ha llegado nada y eso que les he dado margen :cuniao
Les voy a mandar otro email , lo que no me gusta es que no respondan por que asi no sabe uno si lo han leído o no.
La 2º edicion es la que tengo yo y no me ha dado ningun problema.Cita:
Iniciado por junk1567
A mí me han sustituido los dos discos defectuosos y en estos momentos la 4ª temporada la tengo correcta. Si hay algún error en la primera y segunda, no me preocupa gran cosa. Pues compré las dos primeras temporadas en Blu-Ray en México. Tengo las de L'Atelier en DVD, porque el libreto que acompaña a todos sus DVD son simplemente magníficos y merece la pena el doble gasto. Lo único que lamento, y ya lo he escrito anteriormente, que los caracteres son algo pequeños, para los que mo tenemos ya una buena vista.
Ayer pregunté y me confirmaron que lo que está en los comercios actualmente es la versión corregida del todo, aunque siga luciendo el texto de "2ª edición".
Asi es.Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Pues ya me ha llegado el disco de sustitución justo antes de mandarles otro email , se nota que me han escuchado :cuniaoCita:
Iniciado por padmeluke
O leído aquí... ;)
Es que mis suplicas en casa eran constantes :cuniao , tu no sabes lo poco que me gusta mandar email para reclamar algo :sudorCita:
Iniciado por Bela Karloff
¿Hay alguna noticia más precisa de la quinta?
Me dijo que me mandaría los capítulos para revisarlos, pero aún no lo ha hecho. De todos modos, estoy trabajando en el anecdotario del libreto...
Si el libreto, que es una joya lo imprimiesen con caracteres algo más grandes, quién lograse ese milagro, tendría mi eterna gratitud. Es bastante sacrificado de leer, para los que sufrimos astigmatismo.
Sí, lo sospecho. Yo, que no estoy mal de la vista (aunque ya no soy el que era) lo veo también algo pequeño.
Pero figúrate que siendo como es, lo que abulta, si se ampliase la letra las páginas que abarcaría.
Yo he tenído la suerte de leerme los libretos en Times New Roman 12, al revisarlos...
Se puede usar la "Arial Narrow" y con carácteres más grandes, se ahorra papel. ¡Qué suerte poder elegir la fuente del archivo!
Se anuncia para el 15.12.2014 el lanzamiento de la tercera temporada "La dimensión desconocida" en Blu Ray para el mercado mexicano. La edición en Blu Ray está muy bien de imagen y el sonido español está algo mejorado en las temporadas precedentes. Pero no tiene el maravilloso libreto del "L'Atelier 13", aunque me torturen los ojos. Doble compra.
Felicidades a los señores de L'Atelier 13 y sus DVDs de la serie ya que han conseguido el 5º puesto del ranking de mejores ediciones de 2014 en la revista Caiman - Cuadernos de Cine.
Jopé. Me acaba de comentar la doctora de que, en Francia, en la edición de la 5ª temporada de TWILIGHT ZONE, han eliminado un episodio, el dirigido por Robert Enrico, por cuestión de derechos.
Ha venido a cuento porque le he vuelto a sugerir (ya lo hice nada más empezar a sacar la serie) incluir el corto original, sin remontar, como extra, y me ha dicho que resulta imposible: no ceden los derechos.