Tema: Twin Peaks: Fuego Camina Conmigo

Como muchos ya habreis leído, la va a editar CAMEO en 2006:

Edición Limitada:
http://www.index-dvd.com/ficha-483.html

Edición Básica:
http://www.index-dvd.com/ficha-1986.html

Por fin alguien se ha decidido!!!

Seguro que la gente de Cameo trata bien a una película como ésta, y nos ofrecen una gran edición. Por la película, todo lo que hay alrededor de ella, el autor, y la mitología sobre las posibles ediciones, el asunto da para mucho, para una gran edición.

Menuda alegría me he llevado. Porque la van a editar aquí, y... porque es Cameo

Solo falta que Paramount edite la serie completa de una puñetera vez

AGUR ;)

Si vale, eso esta muy bien.
Pero la verdadera noticia del siglo es que también va a editar Lost Highway!!

O al menos eso es lo que parece indicar la segunda pista de su web, no?

Espero que Cameo la edite con el doblaje que emitió en su día el plus, que era el mismo de la serie de TV (aun la tengo grabada), no con el que se vió en Calle 13 y TVE que era absolutamente penoso.

si hay dos doblajes, uno "bueno" y otro "malo", será cuestión de darles el toque por e-mail a los de Cameo. Suelen ser muy receptivos con este tipo de detalles.

No creo que editen allá por Octubre,estas dos películas aprovechando que en el 2006, Sitges hace una retrospectiva a David Lynch por el aniversario de "Terciopelo Azul" no? :?

Iniciado por MuMul

si hay dos doblajes, uno "bueno" y otro "malo", será cuestión de darles el toque por e-mail a los de Cameo. Suelen ser muy receptivos con este tipo de detalles.

Si, hace un rato les he enviado un mail explicandoselo y preguntando que harán, a ver que contestan.

Imagino que habrá pocas posibilidades de ver esa edición extendida que iban a ver o han visto ya los franceses ¿no? No recuerdo la fecha de salida pero la edición de allí pintaba brutal.

De todas formas chapeu por Cameo s

Yo había leido desde hace años sobre esa versión extendida (no hay libro sobre Lynch que no lo mencione llegado el punto de hablar sobre "Fuego camina conmigo"), pero por más que he buscado no he visto ninguna variación en la duración de la película de las ediciones en DVD francesas.
A lo mejor es que esa edición está por salir aún, pero vamos, que si sale voy flechado a por ella.

Bueno, ya me han contestado (que rapidez) y me han dicho que aun es pronto para decir lo que llevará el DVD con lo cual no saben aun que doblaje llevará, aunque intentarán que sea el original para que cuadre con la serie.
Bravo para ellos por preocuparse.

Ya puestos a hablar de doblajes, decir que también existe el doblaje de esta pelicula en catalán.

Si no recuerdo mal, TV3 la emitió un dia de la diada hace unos cuantos años, y aprovechando el "servei català del doblatge" y que los de Cameo incluyen doblajes autonomicos, seria un puntazo que tb lo incluyeran.

A ver si hay suerte y leen este mensaje )

Un saludo

Iniciado por Worf

Solo falta que Paramount edite la serie completa de una puñetera vez

AGUR ;)

Eso es lo que me interesa a mi..antes que la peli..


Saludos

El título no era "El diario secreto de Laura Palmer" :?

¿Ese no era el título del VHS que contenía el capítulo piloto?

Nop.
El capítulo piloto editado en vhs se llamó Asesinato en Twin Peaks.
La película Twin Peaks: Fire Walk with Me se llamó en un primer momento como dice VivaErBetis, pero luego ya se la conoce por la traducción directa del título original.

O2

El primer título que tuvo en España fue Twin Peaks: Fuego, camina conmigo, aun me acuerdo de la revista Fantastic Magazine de principios de 1993 y de Pantalla 3, si no recuerdo mal informando de su estreno en cine pero que al final se suspendió y unos meses más tarde tambien se anuncio en otra revista su salida en video editada por CIC, cosa que tampoco ocurrió.

Entonces ya en 1998 fue emitida por Canal Plus, tambien con el título Twin Peaks: Fuego, camina conmigo, respetando el mismo doblaje que la serie, excepto a Albert, el forense, incluso el Plus hizo un especial Lynch con la emisiión de Carretera perdida, un documental sobre el propio Lynch, Cabeza borradora y después la película de Twin Peaks.

Más adelante, ya se emitió por Calle 13 y por TVE con el título Twin Peaks: El diario secreto de Laura Palmer, este ya con otro doblaje, absolutamente patético y con diferentes actores de doblaje que los originales, además al menos, en una de las emisiones no se si en TVE o Calle 13 nisiquiera respetaba el formato 1:85, cosa que si hizo el Plus.

La supuesta edición extendida es la versión original de esta peli que dura 3 horas, y que solo pudo ser vista en Cannes. Esa versión hacia mención a hechos que debían ocurrir en las temporadas que nunca se llegaron a rodar por cancelación de la serie, y explicaba qué sucedía después del final actual de la serie. Lynch corto una hora de película y es lo que se conoce ahora. Los franchutes llevan tiempo queriendo editar la versión de 3 horas, pero las secuencias eliminadas estan en propiedad de muchos propietarios distintos, a los que hay que pagar por separado, y salia todo muy caro. Ademas Lynch dijo que en caso de conseguir las secuencias, no estaba seguro de querer editarlas dentro del metraje de la pelicula, o en un disco aparte como escenas eliminadas.

Bueno, pues ¡AL FIN! también. Qué alegría.



La-ruina-de-la-familia

Pues una buena noticia mas. Ayer me puse en contacto con Cameo para obtener mas informacion sobre la pelicula y me han contestado lo siguiente:

En cuanto a “Twin Peaks Fuego Camina Conmigo”, hemos escuchado a los cientos de seguidores que nos informaron de la preferencia por el doblaje original de Canal + y haciendo un importante esfuerzo económico podemos asegurar que la edición de Cameo contará con dicho doblaje. Ahora bien, está por ver cuándo saldrá esta edición. Estamos a la espera de lo que pueda pasar con las famosas “escenas eliminadas” de la película. Si las conseguimos, o vemos posibilidad de conseguirlas, retrasaremos la edición (prevista para Octubre) para cuando podamos incluirlas. Creemos que es mucho más sensato hacer esto que lanzar ahora una edición más “sencilla” y más adelante una de más “completa”. ¿O no?

Desde luego una estupenda noticia.


Osiris.

Sensatez es una palabra que casi parece enemiga de las distribuidoras de DVD en España, pero en Cameo es la forma de trabajar. Un aplauso por ellos, por el doblaje, y si finalmente consiguen esa hora extra, será para ponerles un altar.

estupenda si, pero hasta octubre... :mutriste

Por otra parte, no sé si es porque yo solo llegué a ver la version con doblaje de TVE, pero no me resultaba malo, ni mucho menos.

y el formato si, me parece que no lo repetaron, pero aún asi, se podia observar la estupenda fotografia en cinemascope. :amor

no se si me gusta verla ahora con otro doblaje, pero .. seguro que no coincidían las voces??? :mmmh
yo diría que la de Leland y Coopie eran las mismas

a ver si CARRETERA PERDIDA tarda algo menos...

Estupenda noticia.

Y si hay que esperar un poco mas para conseguir esas "escenas eliminadas", por mi estupendo.

Hablando de Twin Peaks. ¿Se ha editado, o se piensa editar en DVD la película?

Hablando de Twin Peaks. ¿Se ha editado, o se piensa editar en DVD la película?

Iniciado por 22raider

Hablando de Twin Peaks. ¿Se ha editado, o se piensa editar en DVD la película?

Creía que se estaba hablando de la película...