Tema: Cagate lorito con ONO y el canal TCM

Buenas noches damas y caballeros,

En esta noche de domingo estaba haciendo tiempo pues a las 22:00 en TCM emitian "En el nombre del padre" via ONO. Pues bien, cual ha sido mi sorpresa cuando veo que ya no es que hablasen en V.O (inglés) o V.D (castellano), están emitiendo en CATALAN!!!

Que no lo veo mal, pero es que hay un problema. Y es que por suerte o por desgracia vivo en Madrid y mi nivel de catalan evidentemente es nulo. Y es que llevan así 20 minutos y la cosa sigue igual.

Lo mas curioso es que el deco me indica que lo están emitiendo en V.O . Coño con los ingleses, a ver si es que mi nivel de inglés no es que sea malo, sino que ahora les ha dado por adoptar el catalan a los hijos de la Gran Bretaña. :mmmh

Pues bien, tras llamar a ONO, me acaban de decir y aquí es donde viene lo de CAGATE LORITO............ literal: "Nosotros no notamos nada raro en la emisión" Sin comentarios a la prensa y or favor, fotos no .....

Ya tengo mañana una nueva excusa para darme de baja y que me vuelvan a reducir la cuota. Manda huevos!


Un abrazo!

Pues ahora que lo dices, el otro día zapeando por los canales de cine de D+ (sería TCM supongo) estaban dando un western clásico también en catalán. Creo recordar que en este caso los idiomas disponibles eran el catalán y el castellano. Bueno, no lo recuerdo muy bien pero que uno era catalán seguro y juraría que también constaba como VO Así que no creo que sea problema de plataforma sino del canal mismo.

He hecho la comprobación y seleccionando audio en español se oye en catalán , pero seleccionando v.o. se oye, como deber ser, en inglés.

Quiero una transcripción de tu queja si consigues que te rebajen la cuota.

Iniciado por Charlie

Quiero una transcripción de tu queja si consigues que te rebajen la cuota.

Llevo años así. A fé que mañana tengo rebaja! L)


Un abrazo!

Iniciado por Txema5

Iniciado por Charlie

Quiero una transcripción de tu queja si consigues que te rebajen la cuota.

Llevo años así. A fé que mañana tengo rebaja! L)


Un abrazo!

Grabadlo en vídeo para tener una posible prueba documental.

Yo comencé a ver el miércoles, "Con la muerte en los talones" también en TCM y no pude acabarla, varios cortes de sonido de varios minutos...vamos que ni en VO, ni en Catalán ni en Arameo...nada, que me fuí a la cama antes de tiempo y cabreao

Hace poco vi Vertigo y había momentos que el audio cambiaba del español al inglés, pero de lo que no estoy totalmente seguro es si era en TCM

¡Anticatalanes! ¡Fachas!



Fuera coñas, pues tiene tela el problema. Yo no soy asiduo a TCM, pero de las películas que me he tragado allí, jamás me ha ocurrido nada semejante. Yo no tendría queja alguna, claro ... pero leches, siendo una cadena de ámbito general... Es como si ahora en Antena 3 pusieran El Peliculón con el doblaje catalán.

Misterios de la televisión, oiga.

Yo gracias a Telecable no tengo ni subtítulos ni dual... así que...

Pues creo recordar que de esta película había una edición en DVD de UK que contenía audio catalán e inglés y no castellano.

¿No habrán puesto este DVD y a correr?

:oculto

El fallo ha sido del proveedor de la señal (TCM) ya que el mismo error ha pasado en todos los operadores que distribuyen el canal (ONO, Digital+, Telecable, etc).

Bueno, pues en un ratito me dispongo a ver AMERICAN GRAFFITI...que el señor nos pille confesaos...

JODER !!!!...vengo con una mala hostia que flipas !!!! ... me cago en TCM en ONO o en la madre que parió a quien sea el culpable.

Estoy desde las 22:30 viendo "En el nombre del padre" en TCM y tras hora y media de peli ha empezado EL PUTO sonido entrecortado...he aguantado 12-15 minutos así esperando si se arreglaba pero nada... MIERDA PUTA !!!..que cabreo tengo :cabreo :cabreo :cabreo

Ya se que este post no sirve de nada y seguramente os dará igual, pero tenía que cagarme en algo publicamente ....JODER !!!! ESTOY QUE ARDO

Lo que si me resulta harto curioso, es el hecho de que los problemas en este caso vuelven a aparecer con la emisión de nuevo de "En el nombre del Padre".

A ver si la primera vez nos la soltaron en catalan a sabiendas que la versión en castellano estaba jodida. Y está vez se han arriesgado y efectivamente, esta jodida. Sea lo que sea, es de locos!

Nota. Domingo, ya sabes. Llamadita; Petición de baja; Y a continuación rebaja considerable de factura durante un año. L)


Un abrazo!

Iniciado por leatherface

El fallo ha sido del proveedor de la señal (TCM) ya que el mismo error ha pasado en todos los operadores que distribuyen el canal (ONO, Digital+, Telecable, etc).

Pues yo tengo Telecable y ayer haciendo zapping me pareció oirla en castellano... no creo que fuese con todos los operadores, a ver si alguien puede confirmar lo que digo.

Fué a partir de una hora y media de peli más o menos (cuando lo de la proyección de la peli en la trena), no sé si con los demás proveedores pasaría.

En versión original se oía correctamente, pero claro, como tampoco funcionaban los subtitulos en castellano, ajoyagua, que ingles no sé na de na

Iniciado por GeckoBrother

Iniciado por leatherface

El fallo ha sido del proveedor de la señal (TCM) ya que el mismo error ha pasado en todos los operadores que distribuyen el canal (ONO, Digital+, Telecable, etc).

Pues yo tengo Telecable y ayer haciendo zapping me pareció oirla en castellano... no creo que fuese con todos los operadores, a ver si alguien puede confirmar lo que digo.

Mi mensaje se refiere al incidente que hubo en septiembre.