Yo no soy muy ducho en estos temas, pero esta creo que me la sé
Por streaming la compresión es mayor, por lo que dependiendo de como sea esa compresión la calidad puede ser variable encontrándote desde muy buenas compresiones con una calidad muy fiel al soporte físico, hasta problemas de banding, artefactos etc...
Yo no conozco Rakuten por lo que poco te puedo contar de la calidad de este servicio, si te sirve de algo, soy cliente de iTunes y la verdad es que por lo general, estoy muy muy contento, sobre todo con Dolby Vision, me imagino que Rakuten en ese sentido será igual, por lo que puedes estar tranquilo, la calidad, si es igual que en iTunes, está garantizada, y si es mejor, pues entonces, valga la redundancia, mejor que mejor.
Un saludo