Versión para imprimir
Quizá la distribuidora hiciera en las copias para salas lo mismo que hicieron en los masters para video doméstico: aprovechar las facilidades de reencuadre que ofrece el Super 35mm para dejar fuera de la imagen a la rata.
¿Pero cómo solventan las caídas de los caballos en los westerns, o piensan que los costalazos son por gusto de los animales?
Sacado de IMDb:
Cita:
All UK versions omit shots from the scene where the rat is plunged in the oxygen fluid. The shots showing the rats breathing in the fluid are substituted with close ups of actors describing what's happening.
Cita:
As a result of the British Board of Film Classification cutting the rat sequence after the RSPCA requested it on grounds of cruelty, 45 seconds were removed.
Cita:
For the original UK VHS release of the Special Edition, the "rat sequence" was poorly edited. This included an alternate shot of Monk removing the rat from Hippy's shoulder, shown at a slightly different angle and clearly unfinished as it was of poor quality. This also resulted in the entire scene being displayed at a ratio of 1.85:1, before reverting back to 2.35:1 for the rest of the film.
Por lo que supongo que así se estrenó y asi se edito o emitió en cualquier formato, salvo la primera edición en VHS.Cita:
The original UK VHS release (not the director's cut) featured the 'rat' scene in its entirety.
Ya he dicho que en la película de Heston las cortaron directamente.Cita:
Iniciado por Twist
¿Y en "La Diligencia", por poner un ejemplo entre decenas de westerns (por no hablar de los peplum), también cortan todos los planos de caídas?Cita:
Iniciado por jmac1972
Por si alguien tiene interés en leerse la ley y que aplica y donde:
https://www.legislation.gov.uk/ukpga.../1?view=extent
La ley es de 1937 y se ha modificado alguna que otra vez desde los 90.
No quiero ni pensar en la cantidad de planos que se hayan cortado en UK desde que entró en vigor esa ley, porque no se trata sólo de maltrato físico sino de "asustar" o "incitar" a la agresividad (ahí entrarían perros que gruñen, gatos que bufan, leones que rugen, aves que huyen, etc). :sudor
Artax, el caballo de la historia interminable directamente se volatizara.
No se todos los casos concretos.Cita:
Iniciado por Twist
Recuerdo peleas de gallos en El corazón del ángel, y creo que también algo parecido en La puerta del cielo.
Habrá miles de ejemplos.
En cada país ha habido (y hay) lo suyo. Aquí se han dado en cine miles de pelis "tocadas" (por diálogos, por escenas "fuertes", etc), en UK por los animalitos, y en Alemania ni te cuento (desde hace unos años todo es "uncut", pero su "uncut" equivale a nuestro cine para guarderías; pelis del Chuache, de Stallone, cualquier ochentada con una escena violenta de más...).
En Asia para qué hablar; hay pelis (disney) que ni se estrenan ni salen en formato doméstico... En USA impera la censura indirecta (como te calce una R te mueres de hambre, así que pasa la tijerita tú solo si sabes lo que te conviene...)
Lo importante de todo esto es saber que hay seres humanos más inteligentes y buenos que nosotros (escoria que vemos pelis guarras italianas), que velan por nuestra salud moral, y que saben en todo momento qué nos conviene ver y que no nos conviene ver. Se siente uno protegido.
Dicho lo cual, y como ya no es 28 de diciembre, hablando relativamente en serio: si alguien, porque desprecia una peli o un tipo de cine, se escandaliza públicamente porque muere una tortuguita en un plano, y no se escandaliza públicamente porque muere una rata (varias, realmente) sufriendo la agonía de un ahogamiento porque le gusta la peli o el director, el problema no es la moral, sino la doble moral.
P.D.: la fecha de una ley, como ya se ha apuntado, carece de relevancia. Lo relevante es mantener su vigencia o no mantenerla. Si te compras una casa o un coche, tu contrato está regulado por el Código Civil, que es de 1889. La fecha, como decía, es algo totalmente irrelevante.
Será prácticamente imposible saber qué decidieron en cada caso concreto pero, por ejemplo, "La Diligencia" no consta que haya sufrido ninguna amputación; al menos así se recoge en DVDCompare:Cita:
Iniciado por jmac1972
https://www.dvdcompare.net/compariso...m.php?fid=5548.
Una vez más, parece que el criterio es variable y su aplicación un tanto arbitraria (ahora sí, ahora no; ratas sí, caballos no...).
Bueno, el criterio sin duda ha sido y es variable, pero lo importante es que varíe según la legislación aplicante y según la jurisprudencia o doctrina legal que sea de aplicación en el país de que se trate.Cita:
Iniciado por Twist
Por ejemplo. En UK, la oficina censora (BBFC), que es la que controla este tema, no aplica censura si la productora de la película puede acreditar que los animales no sufrieron daño, y esa acreditación se expide en el país de origen de la película (USA, en el caso de La Diligencia).
Lo que viene después ya es para ser abogado británico y conocer al dedillo su legislación, doctrina y jurisprudencia. Imposible hacer cábalas con eso. ¿Qué tipo de acreditación exige la BBFC a la productora? ¿Esa acreditación es "más fácil o más difícil de conseguir según "apuestes" más o menos por tu película? ¿Un funcionario de la BBFC ha sido o es más o menos influenciable por el peso de lo que lleves en tu bolsillo? (chorizos habrá en todos sitios, supongo). ¿Cuántas películas habrán pasado el corte de la BBFC incumpliendo su propia legislación porque la persona a cargo de la oficina en un momento dado fuera más o menos "influenciable"? ¿Cómo es posible que sabiendo esto haya habido productoras que se han preocupado de obtener la acreditación necesaria para evitar cortes en su película u otras que no lo hayan hecho? ¿Son los servicios jurídicos de todas las productoras a lo largo de todos los tiempos absolutamente eficientes? ¿Ha habido productores que han pasado de tener servicios legales para estas cosas y luego se han encontrado con tijera en sus películas? ¿Le ha importado a alguien involucrado en una producción que su peli se vea recortada en unos segundos en un país determinado?...
Podemos hacer mil preguntas, y habría que ver cada expediente concreto de cada película concreta para saber qué ha pasado en ese caso. Una tarea inabarcable, salvo lógicamente para británicos que conozcan esta legislación perfectamente, se dediquen a ello, o como cinéfilos hayan buceado en cada caso concreto y tengan respuestas para cada caso concreto.
Según lo veo yo, para nosotros, es imposible saber la razón de que La diligencia pase el corte, y otro western con caballos no lo pase (por ejemplo, el Primer Gran Asalto al Tren, que sí padeció de tijera en la escena de los caballos cayendo).
Bueno, y no hablemos ya del componente subjetivo que conlleva la aplicación de toda legislación de este tipo. El "censor" tiene que apreciar que el animal está sufriendo, tiene miedo o está en peligro (independientemente de que muera o no). Podemos imaginar que, en este ámbito de lo subjetivo, puede haber decisiones aparentemente arbitrarias según quién sea la persona que está analizando la escena en cuestión. Ya sabemos que una misma jugada dudosa analizada por 10 árbitros arroja indefectiblemente siempre el mismo resultado: 4 ven penalty, 4 no ven penalty, y 2 no lo tienen claro).
No me imagino a Ford acreditando ante unos ingleses que los caballos de su peli caían sobre colchones de plumas.
Cita:
Iniciado por jmac1972
:cuniao
Quiero pensar que Ford ni se preocupaba de eso. Teóricamente para esto están los servicios legales que toda productora contrata a la hora de iniciar un rodaje, y lógicamente el productor, que es quien tiene o tendría que preocuparse por esos temas.
Si La diligencia es de 1939, y lo de la ley esta británica es de 1937, imagino que sería un tema que estaría sobre la mesa, ya que para la época sería todo un notición.
En Estados Unidos es la American Humane Association la que supervisa y certifica certifica el trato animal en los rodajes desde los años 40.
Tiene un acuerdo con el sindicato de actores para supervisar los rodajes. Pese a todo, como toda supervisión no está exenta de fallos. Desde los años 80 se obliga a contactar con la asociación antes de los rodajes que incluyan animales.
Y no está exenta de polémicas como muertes de caballos rodando películas que han certificado como correctas.
Hace poco con motivo del UHD de Cutthroat Island se especuló que en UK saldría censurada pues así se editó anteriormente. Pero en este caso no por escenas con animales si no por escenas presuntamente violentas.
O sea que allí lo censuran todo lo que no les cuadre.
Al mono no le pasó nada, en realidad parece que se lo llevó de recuerdo Geena Davis. Un mono con suerte. :P
Hablando de la censura de los animales, ¿que pasa con los animales que aparecen en las pelis de Avatar? :lee Aunquen esten generados por ordenador, la imagen es la imagen, por tanto, en UK ¿también los han censurado?
En esos casos lo que se aplicarán serán los criterios sobre imágenes violentas, no sobre maltrato a los animales, puesto que están generados por ordenador. Es de suponer que tampoco se aplica la citada legislación a los maltratos fingidos mediante trucos de montaje, maquillaje, prótesis, etc, puesto que los animales no los sufren en realidad.Cita:
Iniciado por Sheldon
Llego tarde a la conversacion pero aprovecho tu comentario lleno de ironia y satira para comentar algo que vi hace siglos, no se si fue en un documental de National Geographic, el caso es que en una entrevista James Cameron aseguraba, ojo igual me falla algo la memoria, que la movida del liquido ese que se podia respirar se estaba probando en ese entonces y que para la escena de la rata usaron dicho liquido de verdad. De hecho hicieron varias tomas siempre con la misma rata y al parecer en ninguna esta mostro señales de estar mal o de tener problemas para respirar el liquido, tampoco parecia mostrar efectos secundarios de ningun tipoCita:
Iniciado por PadreKarras
Sí, Cameron lo aseguró en distintas entrevistas tras el estreno. De hecho, esas declaraciones también se citan en imdb:
Real oxygenated fluorocarbon fluid was used in the rat fluid breathing scene. Dr. Johannes Kylstra and Dr. Peter Bennett of Duke University pioneered this technique and consulted on the film, giving detailed instructions on how to prepare the fluid. The only reason for cutting to the actors' faces was to avoid showing the rats defecating from momentary panic as they began breathing the fluid.
Fluid breathing is a reality. Five rats were used for five different takes, all of whom survived and were given antibiotic shots by a vet. The rat that actually appeared in the film died of natural causes a few weeks before the film opened. According to James Cameron, the scene with the rat had to be edited out of the UK movie version because "the Royal Veterinarian felt that it was painful for the rat". James Cameron repeatedly assures that the rats used for this take didn't suffer any harm.
La rata literalmente se caga de miedo, pero "no sufrió ningún daño".Cita:
Iniciado por Twist
Como la legislación británica habla de sufrir daños, miedo, tensión, etc... lo mismo daba que lo mismo dio.
Cameron quiso dejar claro que no infringió un precepto, para confesar que infringió otro que tiene el mismo resultado: el corte de la escena. Por eso nunca hay que decir nada si no es en presencia (y previo asesoramiento) de tu abogado.
:cuniao
Vista en cines en 1989, y la escena de la rata se vio en salas, al menos en España.Cita:
Iniciado por repopo
Sobre el tema UK (y al menos en Escocia) que yo tenga constancia, de lo que tengo comprado no tiene ninguna censura de nada en las películas. Pero bueno, tienen programas de citas en la BBC Escocesa (que es donde lo veo) que salen completamente "en bolas" enseñando pene y vagina, y no con planos lejanos o medios precisamente. La verdad es que cuando lo vi, pensé que eso era improbable que se viera en España. Lo sigo manteniendo.
No sé, depende de qué aspectos censuran o no. Defienden mucho ciertas causas...algo que en España es impensable (sobre todo si hablamos del tema animal). Bueno, y esa defensa la extiendo a muchos países europeos (uno sale y ve lo que ve...bueno y malo).
Al margen de eso, YO soy partidario de que las cosas se dejen como se hicieron en todos los aspectos (sociales, culturales), es decir, me parece mal que UK no quiera distribuir esta (maravillosa) película por culpa de una escena con una rata, que (si mal no recuerdo) no sufrió. O al menos no en el momento. Ese líquido existía y según entendí, esas ratas no sufieron (otra cosa es que te lo creas).
Pero (y voy al grano) dejar esa escena ahí es una forma de recordar que no se debe hacer sufrir (o matar) a estas criaturitas que conviven con nosotros. Pero es que en aquella época nuestro "querido" Cameron era muy de eso. RECORDEMOS que Ed Harris estuvo a punto de perder la vida todo por las exigencias de nuestro "querido" Cameron.
Ed Harris tuvo muchísimos problemas con él, y es algo que incluso a día de hoy no le ha perdonado (y por lo que he visto/leído) Ed nunca le perdonará. Y Mary también tuvo muchísimos problemas también.
Si Cameron hace cuatro o cinco años daba charlas arrepintiéndose de su temperamento y genio que mantuvo con muchos profesionales del sector, actores y actrices incluidos.
Se me olvidó añadir. Entonces ver a Mary interpretando a Lindsey y verla ahogándose/ahogada/muerta sería algo censurable ¿no?
Pero viendo cómo sufrieron en el rodaje Ed y Mary (principalmente Ed que estuvo a punto de perder la vida por exigencias de Cameron) en una determinada escena,...¿también sería censurable, verdad? Esta sufriendo una persona humana para rodar una película.
Añado, recuerdo que los cangrejos que salían de una de las víctimas del hundimiento del submarino, también sufrieron. Al menos una de ella sufrió mordiscos por parte del hermano de Cameron, que interpretaba a uno de los marineros muertos. XP Desde luego, en Abyss sufrieron animales y humanos.
Pobre Ed Harris...
Quien ha decidido no distribuir la película en UK es Disney. Esa normativa ya existía antes de que nacieran los involucrados en el proyecto.Cita:
Iniciado por oconnell99
Reservas abiertas en Italia. Imagino que Divisa tendría que abrirlas también en algun momento de este mes.
Por lo que veo, sólo trae subtítulos en español la versión de cines.
Habrá que esperar a la versión patria
Las cameronadas todavía sin fecha definitiva para Marzo?
En Francia se han pospuesto hasta el 24 de abril.Cita:
Iniciado por deportista
No solo en Francia, a nosotros también nos afecta el retraso tal y como indican en *********
"Actualización: El lanzamiento de Abyss, Mentiras Arriesgadas y Aliens: El Regreso se retrasa a abril de 2024 por cuestiones ajenas a Divisa." :fiu :bigcry
Mubis
Espero que en esta el sharpening no sea tan desbocado y agresivo como en Titanic.
Espero. Es la única que seguro compro. Básicamente por que no la tengo en nada. Y me gusto en su momento.Cita:
Iniciado por Branagh/Doyle
¿Qué tenemos disponible en España en este momento?. He estado mirando y parece que un DVD no anamórfico... :sudorCita:
Iniciado por jmac1972
En físico en España y en todo el mundo que yo sepa.Cita:
Iniciado por Branagh/Doyle
Madre mía.Cita:
Iniciado por jmac1972
Menos en China.
Allí sí salió una versión "anamórfica" en DVD. Incluso creo que era oficial, por un sello local. Calidad perruna, eso sí. El anamorfismo se logró haciendo un zoom sobre la imagen y pasándola a 16:9.
Descatalogada hace décadas.
Buff...Cita:
Iniciado por repopo
En algunos países ya han actualizado las fotos de carátula y packaging de la película. Sigue mas o menos la estela de las otras ediciones de Cameron de Disney/Fox en Europa...o sea, slipcover/caja de cartón y 4K ULTRA HD en grande justo y debajo otro aviso de 4K ULTRA HD + BLU RAY + BONUS en grande que queda bastante mal. Muy feo y no queda tan bien como lo han integrado en la portada de USA.
Países nordicos:
https://images.static-bluray.com/mov...g?t=1708466206
Aquí se puede ver que la portada quedaría mejor sin la redundacia de poner 4K ULTRA HD dos veces. Y se ve un slip y un amaray de tamaño normal. No sé como será al final. En España seguro que todas las de Cameron van a ser tamaño UK, ya para que queden todas con el mismo estilo. Y soy muy tiquismiquis, pero me jode tanto. Un espacio bastante tonto que se ocupa así.
https://images.static-bluray.com/mov...g?t=1708466208
Portada alemana; esta es seguramente la que mas se asemeja a la que tendremos aquí, sin el logo de calificación.
https://m.media-amazon.com/images/I/...L._SL1500_.jpg