Tema: Acorralado (First Blood, 1982, Ted Kotcheff) y secuelas

Iniciado por Trek

Al menos para los de la época de estreno en España, Jaws siempre será Tiburón, por muy mala que sea la traducción.

Iniciado por Jonesy

- El tiburón blanco (Alemania).
- El tiburón (Italia).
- Los dientes del mar (Francia).

Diría que el título francés es el que más se asemeja al original.

Tiburón, visto como título sin tener en cuenta el original, no me parece malo, aunque no se parezca a Jaws.

De todas formas es divertido ver que en España la peli Jaws se llama Tiburón y la peli Lake Placid se llama Mandíbulas