Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 25 de 327

Tema: Acorralado (First Blood, 1982, Ted Kotcheff) y secuelas

Vista híbrida

  1. #1
    maestro Avatar de Jonesy
    Fecha de ingreso
    03 jul, 19
    Mensajes
    1,132
    Agradecido
    2372 veces

    Predeterminado Re: Acorralado (First Blood, 1982, Ted Kotcheff) y secuelas

    Cita Iniciado por Trek Ver mensaje
    Al menos para los de la época de estreno en España, Jaws siempre será Tiburón, por muy mala que sea la traducción.
    "Los locos a veces se curan. Los imbéciles no.” Oscar Wilde.

  2. #2
    maestro Avatar de Fernan67
    Fecha de ingreso
    01 ago, 13
    Ubicación
    Sevilla
    Mensajes
    1,553
    Agradecido
    1810 veces

    Predeterminado Re: Acorralado (First Blood, 1982, Ted Kotcheff) y secuelas

    Cita Iniciado por Jonesy Ver mensaje
    - El tiburón blanco (Alemania).
    - El tiburón (Italia).
    - Los dientes del mar (Francia).

    Diría que el título francés es el que más se asemeja al original.

    Tiburón, visto como título sin tener en cuenta el original, no me parece malo, aunque no se parezca a Jaws.

    De todas formas es divertido ver que en España la peli Jaws se llama Tiburón y la peli Lake Placid se llama Mandíbulas

+ Responder tema

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins