Que yo recuerde en todas las ediciones que he tenido de esta película, en la carátula siempre ha aparecido sólo "Alien". Lo mismo para el póster. En el cual como coletilla aparece lo de " En el espacio nadie puede oirte gritar".
Así que en mi opinión Alien a secas es correcto.