Versión para imprimir
Hola chicos
Quiero comprarme esta peli, es Lionsgate, tiene latino pero con subtítulos, ya me va bien pero no viene con blu ray multizona y me gusta ver los extras, sabéis si la edición UK tiene latino en el BD? En el UHD si porque solo hacen un disco mundial los de Lionsgate.
Gracias
P.D: No he encontrado un hilo abierto de esta peli en el buscador, si hay uno mis disculpas.
BDInfo del disco UHD de UK:
Edición en BD-100 con Dolby Vision.Código:
DISC INFO:
Disc Title: American Assassin - Ultra HD Blu-ray™
Disc Label: AMERICAN_ASSASSIN
Disc Size: 88,117,047,417 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00802.MPLS
Length: 1:51:44.739 (h:m:s.ms)
Size: 72,143,960,064 bytes
Total Bitrate: 86.08 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 66334 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 7974 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 5107 kbps 7.1 / 48 kHz / 4467 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 26.269 kbps
Presentation Graphics Spanish 23.370 kbps
Presentation Graphics Spanish 1.773 kbps
Presentation Graphics French 1.872 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00278.M2TS 0:00:00.000 1:51:44.739 72,143,960,064 86,081
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:32.623 62,343 kbps 106,491 kbps 00:01:25.043 81,769 kbps 00:00:05.630 76,973 kbps 00:02:33.319 0 bytes 1,207,589 bytes 00:05:32.623
2 0:05:32.623 0:05:45.762 68,616 kbps 121,302 kbps 00:10:53.152 88,830 kbps 00:07:25.319 78,365 kbps 00:09:34.532 0 bytes 1,593,133 bytes 00:07:25.361
3 0:11:18.386 0:04:52.166 71,973 kbps 106,578 kbps 00:14:55.769 79,428 kbps 00:11:40.616 77,101 kbps 00:11:53.087 0 bytes 1,407,127 bytes 00:13:48.994
4 0:16:10.552 0:04:28.768 73,114 kbps 111,534 kbps 00:18:05.334 84,295 kbps 00:17:12.990 78,608 kbps 00:17:12.990 0 bytes 1,555,831 bytes 00:20:16.673
5 0:20:39.321 0:08:37.850 71,714 kbps 120,376 kbps 00:21:57.274 82,787 kbps 00:28:10.730 79,344 kbps 00:28:03.264 0 bytes 1,421,361 bytes 00:23:36.540
6 0:29:17.172 0:11:14.799 71,818 kbps 110,082 kbps 00:30:15.605 90,267 kbps 00:32:05.757 79,060 kbps 00:32:00.877 0 bytes 1,347,296 bytes 00:30:16.189
7 0:40:31.971 0:12:01.429 71,041 kbps 120,465 kbps 00:40:50.906 88,796 kbps 00:41:34.658 80,754 kbps 00:41:34.617 0 bytes 1,502,919 bytes 00:47:17.376
8 0:52:33.400 0:04:37.360 72,691 kbps 107,621 kbps 00:56:50.115 83,053 kbps 00:56:46.111 77,632 kbps 00:56:41.064 0 bytes 1,498,782 bytes 00:53:39.925
9 0:57:10.760 0:09:58.306 71,733 kbps 121,794 kbps 01:02:32.457 86,480 kbps 01:00:44.849 78,080 kbps 01:01:25.807 0 bytes 1,447,342 bytes 01:03:20.630
10 1:07:09.066 0:05:44.427 70,614 kbps 110,319 kbps 01:10:43.822 80,663 kbps 01:10:40.027 77,011 kbps 01:10:35.022 0 bytes 1,255,165 bytes 01:08:36.445
11 1:12:53.494 0:04:52.041 71,461 kbps 109,346 kbps 01:13:57.933 84,159 kbps 01:15:02.080 76,245 kbps 01:13:48.966 0 bytes 1,506,557 bytes 01:16:08.689
12 1:17:45.535 0:04:52.583 71,747 kbps 109,014 kbps 01:20:30.075 81,803 kbps 01:19:21.298 78,679 kbps 01:18:28.245 0 bytes 1,337,801 bytes 01:19:25.510
13 1:22:38.119 0:05:54.937 71,937 kbps 109,836 kbps 01:27:03.760 82,020 kbps 01:24:52.295 77,753 kbps 01:24:18.845 0 bytes 1,543,271 bytes 01:27:04.344
14 1:28:33.057 0:04:41.739 71,192 kbps 114,312 kbps 01:29:14.349 85,322 kbps 01:31:02.582 79,093 kbps 01:29:34.243 0 bytes 1,516,293 bytes 01:29:14.932
15 1:33:14.797 0:07:58.060 69,014 kbps 119,626 kbps 01:34:57.608 85,359 kbps 01:34:57.566 80,242 kbps 01:36:50.930 0 bytes 1,303,058 bytes 01:37:58.497
16 1:41:12.858 0:10:31.881 23,606 kbps 108,565 kbps 01:42:54.835 83,281 kbps 01:42:52.499 80,067 kbps 01:42:52.499 0 bytes 1,255,547 bytes 01:42:27.850
Y el MediaInfo:
Spoiler:
607 nits de brillo medio.
Y un detalle: la edición UHD de UK tiene subtítulos en inglés quemados en pantalla en las escenas donde hablan en árabe. Mientras que en la edición en BD española no hay tales subtítulos quemados. Sí hay subtítulos forzados en español en esas escenas. Pero no están quemados en la imagen.
Os pongo un par de capturas para que veáis cómo queda en pantalla esto que comento. La primera captura es de la edición española en BD; la seguna, del UHD inglés activando los subtítulos forzados en español:
La práctica de quemar subtítulos en inglés suele ser habitual en las ediciones anglosajonas cuando se trata de escenas no dobladas al inglés. En lugar de colocar subtítulos forzados que puedan desactivarse, optan por quemar los subtítulos directamente en la imagen.
Ah, se me olvidó responder a esto. La pregunta es de hace 2 años. Pero bueno, yo me acabo de comprar el UHD inglés. Respondo a esto por si sigue siendo de interés. Y la respuesta es afirmativa. De hecho, el BD de UK lleva exactamente las mismas pistas de audio y subtítulos que el disco UHD al que acompaña.Cita:
Iniciado por jjguardiola
Abajo un par de capturas del menú del BD de UK con la relación de audios y subtítulos elegibles. En la primera imagen se muestran las pistas de audio, mientras que en la segunda se muestran las de subtítulos.
Todas las pistas de Spanish son latinas.
Conrado, el enlace de amazon que has puesto lleva a la página del UHD de Sicario
:cuniaoCita:
Iniciado por Peter Browning
Gracias por el aviso. Corregido. :aprende
La edición de Canadá es de eOne ¿Tenemos información de los idiomas y subtítulos que tiene?