Tema: Atómica (Atomic Blonde, 2017, David Leitch)

Iniciado por xavieuropa

Joer, yo no se como podéis ver una película de estas caracterizas subtitulada y menos aun en Latino, yo es que te juro que me es imposible ir leyendo, no disfrutaría nunca de la película, la única en mi vida que he visto es la de Una mujer vuelve a casa de noche sola, seguro que si la has visto sabrás que es de las pocas que se puede aguantar ene se sentido, si tu realmente puedes y las disfrutas es una suerte para ti, para mi es imposible, ademas de que me niego en redondo a ponerme a leer una película, saludos.

Yo llevo literalmente 20 años viendo películas subtituladas y me supone incluso una riqueza cultural conocer las variantes del español. De hecho hasta le tengo cariño a los modismos propios de allí. Pero cada uno es cada uno y a estas alturas hay que respetar todas las opciones, pero desde luego mi opinión es que cualquier doblaje es infinitamente más dañino que un subtitulado latino. Pero insisto, que respeto quien opine diferente, sólo es mi humilde opinión.

Te diría incluso que echo de menos a veces los subtítulos en las películas españolas, hay que ver lo mal que vocalizan algunos actores célebres.

Y ya que me lanzo, termino mi opinión diciendo que "leer una película" es tremendamente saludable para el cerebro, para afianzar la comprensión de cualquier texto (como concepto global "texto") y mejorar la agilidad mental. A parte por supuesto, mejorar idiomas, apreciar a los actores en su lengua original, etc, etc.