Tema: Atómica (Atomic Blonde, 2017, David Leitch)

Iniciado por king conan

...
Pero por favor tampoco despreciéis a quien las ve subtituladas porque tengáis la sensación de que así no se ven bien, porque no es cierto. Sólo es una opción personal.

Si se ha entendido eso de lo escrito, nada más lejos de mi intención. Creo que cada uno es libre de seguir su camino. Hombre ... si que hay "gafapastas" (creo que no es tu caso. Vamos podría asegurar que no es tu caso) que miran un poco por encima del hombro al que ve pelis dobladas. El mundo del "culturetismo" tiene esos matices. Con esos si que tengo cierta tendencia a si me los encuentro cara cara en una conversación darles cierto "repaso" Todos tenemos nuestras carencias culturales o, lo que es lo mismo, ninguno sabemos todo de todo y resulta fácil encontrar las suyas. A mi novia le da mucha rabia que lo haga pero es que no puedo con el "culturestismo"

Lo del doblaje es lo de siempre, en mi caso no le hago ascos a nada, si tuviera que ver ahora mismo una peli con cualquiera de vosotros os dejaría elegir la forma, me sería indiferente, estoy de acuerdo con lo que dice LTD, lo importante es disfrutar. Yo estando sólo me lo veo todo en VO ¿porqué? pues fundamentalmente porque la pista original siempre es mejor y porque me gusta familiarizarme y esforzarme con el inglés (ni de coña me veo una peli en japonés, alemán, francés...). Sí es rigurosamente cierto que en muchos casos matamos la esencia de la película, pero no siempre es tan relevante, en mi opinión, yo soy incapaz de ver a John Wayne doblado por ejemplo, pero ya entraría en el terreno de las preferencias y manías personales, porque hay trabajos en los que la voz lo es todo y películas que al doblarlas pierden su sentido. Para que no sea todo off topic, yo me compraré el BD para tenerla doblada y esperaré a alguna oferta en Zavvi para hacerme con el 4K.

Iniciado por LTD

Si se ha entendido eso de lo escrito, nada más lejos de mi intención. Creo que cada uno es libre de seguir su camino. Hombre ... si que hay "gafapastas" (creo que no es tu caso. Vamos podría asegurar que no es tu caso) que miran un poco por encima del hombro al que ve pelis dobladas. El mundo del "culturetismo" tiene esos matices. Con esos si que tengo cierta tendencia a si me los encuentro cara cara en una conversación darles cierto "repaso" Todos tenemos nuestras carencias culturales o, lo que es lo mismo, ninguno sabemos todo de todo y resulta fácil encontrar las suyas. A mi novia le da mucha rabia que lo haga pero es que no puedo con el "culturestismo"

No lo digo por ti, pero yo no lo hago por pose, sino porque desde lo más profundo de mí mismo y como mi principal afición es el cine, no concibo ver doblajes, lo paso fatal. Y lo veo todo subtitulado, sea una película francesa o coreana, con la misma naturalidad. De hecho me encanta leer, no me produce ninguna pereza. Lo digo con total humilad y convicción y desde luego no pretendo imponer mi forma de verlo, ni me voy poner a predicar que así se tienen que ver porque hay que aceptar que al final es una afición y que todas las opciones son respetables.

Y perdón con el off topic, que nos solemos ir por las ramas.

La clon de John Wick, no me acabó de convencer, así que esta no caerá...