Tema: Aullidos (Howling, 1981, Joe Dante)

Iniciado por Chimera

Me ha llegado la francesa, sin libreto. Eso sí, viene con semifunda o-ring (el título delante y la carátula completa detrás).

Pues qué raro... A mí también me ha llegado la lata francesa y viene con la j-card habitual.

Iniciado por Muthur

Pues qué raro... A mí también me ha llegado la lata francesa y viene con la j-card habitual.

¿pero te trae libreto a ti?

No.

Curiosamente el serigrafiado de los discos está en francés, por lo que no son comunes en los 3 países.

Me he llevado un susto con la calidad de los primeros planos de la película, los que incluyen créditos... Afortunadamente es algo específico de esos planos por los efectos ópticos para incluir esos créditos, y el resto del metraje es sobresaliente. Saltando entre varias escenas me parece una calidad inesperada; No tiene la definición de otros títulos contemporáneos, pero teniendo en cuenta los filtros empleados y la textura de la cinta, es una maravilla... la diferencia es mayor que lo que se intuye en las capturas.La textura del grano es una gozada.

También perdemos un audiocomentario del director y una visita a los lugares de rodaje, y si no voy mal, también un extenso documental que hay en la edición de EEUU de Shout Factory.

Os desvelo los entresijos técnicos de la edición steelbook francesa, que es la que compré yo. A modo de espóiler, contamos con una magnífica edición. Pero hay un aspecto que en mi opinión debe tratarse de un error. Me refiero a la información de MaxFALL que arroja el disco. Lo comento en la sección de MediaInfo de más abajo.

- Fotos de la edición:

Spoiler:

- BDInfo del disco UHD:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     THE_HOWLING
Disc Size:      88,727,877,632 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.6.2)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00050.MPLS  
Length:                 1:30:41.625 (h:m:s.ms)
Size:                   63,449,266,176 bytes
Total Bitrate:          93.28 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       73782 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     3421 kbps (4.43%)   1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             German          3307 kbps       5.1 / 48 kHz / 3307 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         3670 kbps       5.1 / 48 kHz / 3670 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit)
LPCM Audio                      English         2304 kbps       2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
LPCM Audio                      French          2304 kbps       2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           German          23.091 kbps                     
Presentation Graphics           English         21.788 kbps                     
Presentation Graphics           French          19.135 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.527 kbps                      
Presentation Graphics           French          0.455 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00000.M2TS      0:00:00.000     1:30:41.208     63,449,247,744  93,286 kbps     
00030.M2TS      1:30:41.208     0:00:00.416     18,432          353 kbps        

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:07:39.875     63,524 kbps     93,988 kbps     0:05:50.125     85,844 kbps     0:04:34.833     82,960 kbps     0:06:14.500     330,827 bytes   727,961 bytes   0:03:57.666     
2               0:07:39.875     0:07:13.916     73,088 kbps     101,002 kbps    0:08:03.458     86,201 kbps     0:11:58.250     83,367 kbps     0:11:45.083     380,669 bytes   813,587 bytes   0:08:02.458     
3               0:14:53.792     0:07:27.083     71,252 kbps     95,688 kbps     0:21:38.291     85,136 kbps     0:19:38.250     82,643 kbps     0:20:36.375     371,105 bytes   754,913 bytes   0:21:37.291     
4               0:22:20.875     0:07:44.332     76,555 kbps     92,771 kbps     0:27:17.625     85,972 kbps     0:27:20.791     83,366 kbps     0:28:28.000     398,762 bytes   650,885 bytes   0:24:44.166     
5               0:30:05.208     0:07:46.166     74,019 kbps     92,229 kbps     0:37:36.416     84,386 kbps     0:35:46.916     83,394 kbps     0:35:51.125     385,518 bytes   707,996 bytes   0:35:47.875     
6               0:37:51.374     0:07:41.250     66,309 kbps     93,526 kbps     0:45:25.916     85,764 kbps     0:41:09.250     83,264 kbps     0:38:17.125     345,332 bytes   765,130 bytes   0:39:55.125     
7               0:45:32.625     0:06:04.082     72,939 kbps     93,805 kbps     0:46:38.541     86,567 kbps     0:46:42.375     82,984 kbps     0:49:46.166     379,938 bytes   752,408 bytes   0:46:37.541     
8               0:51:36.707     0:09:21.542     77,780 kbps     92,333 kbps     0:58:47.375     86,060 kbps     0:58:47.458     83,657 kbps     0:58:53.583     405,107 bytes   720,091 bytes   1:00:44.625     
9               1:00:58.249     0:05:01.458     77,201 kbps     95,115 kbps     1:04:55.833     86,993 kbps     1:05:00.083     83,934 kbps     1:05:05.125     402,092 bytes   751,300 bytes   1:04:54.833     
10              1:05:59.708     0:09:12.833     79,325 kbps     93,257 kbps     1:07:04.333     85,733 kbps     1:06:13.958     83,437 kbps     1:14:49.125     413,124 bytes   730,127 bytes   1:14:39.125     
11              1:15:12.541     0:08:55.540     76,499 kbps     101,678 kbps    1:20:56.458     85,884 kbps     1:20:26.166     83,482 kbps     1:18:31.875     398,463 bytes   716,921 bytes   1:20:55.500     
12              1:24:08.082     0:06:33.542     75,567 kbps     92,902 kbps     1:27:34.375     83,794 kbps     1:30:38.625     81,579 kbps     1:26:58.291     393,997 bytes   715,043 bytes   1:27:33.375

Empezamos bien. StudioCanal ha empleado en BD-100 con 88,72 GB grabados. De ese espacio la pista de la película consume 63,44GB. Los 25,28 GB restantes van destinados a la confección de menús y sobre todo a los extras. El bitrate de la pista de vídeo principal es de 73,78 Mbps. Bastante alto para imagen con relación de aspecto de 1.85. Se podría haber subido incluso más si así se hubiese deseado, dado que aún sobran en el disco cerca de 11 GB. No obstante, tal como está, ya está muy bien. Hay una segunda pista de vídeo. Va destinada a los metadatos dinámicos de Dolby Vision. Es de tipo FEL (Full Enhanced Lawyer); es decir, la versión recomendada por Dolby para discos masterizados a 1000 nits. Tiene un bitrate de 3,42 Mbps, esto es, el 4.43% respecto de la pista de vídeo principal. Algo por debajo de las recomendaciones de Dolby en su paper oficial, que en la página nº 12 marca un intervalo que va del 5 al 20%. Y como suele ser habitual en StudioCanal, el vídeo está codificado a 24 FPS en lugar de a los más habituales 23,776 FPS.

En el apartado de audio, sólo tenemos pistas para los idiomas Inglés, Francés y Almán. Contamos con pistas DTS-HD Master 5.1 y LPCM 2.0.

Y para los subtítulos tenemos los mismos idiomas que para las pistas de audio. A destacar que para los idiomas Aleman y Francés se incluyen además sendas pistas de subtítulos forzados. Estas pistas disponen de su propia pista independiente de subtítulos. StudioCanal nunca incrusta los subtítulos automáticos en las pistas de subtítulos completos como sí hacen, por ejemplo, Sony y Fox.

A destacar que la pista de la película viene particionada en dos fragmentos: 00000.M2TS, que contiene la práctica totalidad del metraje, y 00030.M2TS, que sólo contiene 0,416 segundos de metraje . Particionar la pista de vídeo ayuda con las tareas de anticopy. Por eso no importa si algún fragmento sólo contiene medio segundo de metraje o incluso menos. Es el hecho mismo de dividir el vídeo lo que importa. En otras ocasiones hemos visto pistas de vídeo mucho más fragmentadas.

Es el turno de ver los niveles de brillo. A quí hay algo de polémica.

- MediaInfo:

Spoiler:

El disco está masterizado a 1000 nits. El valor de MaxCLL o pico de brillo máximo de toda la escena es de 9992 nits. Es alto pero perfectamente plausible. Ahora bien, lo que no es de recibo es el valor de MaxFALL o brillo medio máximo que arroja el disco: 9984 nits . En mi opinión ese valor tiene que estar errado. ¿Por qué? Pues porque, para empezar, si ese valor fuese correcto, el disco debería haberse masterizado a 4000 nits (y en ese caso el Dolby Vision sería de tipo MEL en lugar de FEL). Pero eso no es todo. Para arrojar ese valor MaxFALL de 9894 nits TODOS los fotogramas del film tendrían que tener ese nivel de brillo. Recuérdese que el valor MaxFALL sale de sumar el brillo máximo de cada fotograma y dividirlo entre el número de fotogramas totales. De ahí lo de brillo medio máximo. Un disco con un valor MaxFALL de 9984 nits sería prácticamente irreproducible en condiciones. No lo tendrían fácil ni siquiera los televisores QLED 8K de 4000 nits. Y no os cuento ya los OLED, que no suelen pasar de 1200 nits en ventana al 25%.

Para corroborar mis sospechas he efectuado 35 capturas en 4K (2160p), color DCI-P3 a 10 bit y brillo ajustado a 120 bits (el verdadero tone map es ése; es decir, el del brillo). Aunque estas capturas pueden servir para hacerse una idea fehaciente de la calidad de imagen del disco, aquí lo que me interesa mostrar es el nivel de brillo HDR que madVR mide en todos y cada uno de esos 35 fotogramas elegidos al azar. Y, como se verá, esas mediciones quedan muy lejos de esos 9984 nits de media. Para ver los nits medidos en cada fotograma debéis fijaros en la columna de la izquierda de cada captura, hacia la mitad, donde dice "measured frame XXX nits", donde XXX es el nivel de brillo máximo medido en nits de ese fotograma. Los valores mostrados oscilan entre el intervalo 36-1127 nits. Ahí van las capturas:

Spoiler:

Visto lo visto el MaxFALL de este disco no debería superar los 600 nits. La secuencia tiene algún que otro fofograma bastante por encima de ese número. Pero no son demasiados (obviamente, no los puedo contar). Dicho todo lo cual con algo de tipo VESA DisplayHDR 600 debería ser más que suficiente para poder bregar con los niveles de brillo de este disco.

Spoiler:

Veamos también qué ha hecho StudioCanal con el disco BD.

- BDIndo del disco BD:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     HOWLING
Disc Size:      47,002,875,904 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.6.2)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00052.MPLS  
Length:                 1:30:41.791 (h:m:s.ms)
Size:                   29,836,412,928 bytes
Total Bitrate:          43.86 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        29875 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             German          3307 kbps       5.1 / 48 kHz / 3307 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         3670 kbps       5.1 / 48 kHz / 3670 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit)
LPCM Audio                      English         2304 kbps       2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
LPCM Audio                      French          2304 kbps       2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           German          19.933 kbps                     
Presentation Graphics           English         18.774 kbps                     
Presentation Graphics           French          16.374 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.474 kbps                      
Presentation Graphics           French          0.411 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00000.M2TS      0:00:00.000     1:30:41.375     29,836,400,640  43,865 kbps     
00019.M2TS      1:30:41.375     0:00:00.416     12,288          235 kbps        

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:07:39.875     26,893 kbps     53,790 kbps     0:02:00.625     36,604 kbps     0:02:04.375     34,172 kbps     0:02:09.625     140,069 bytes   628,216 bytes   0:02:27.291     
2               0:07:39.875     0:07:13.916     29,581 kbps     50,191 kbps     0:13:13.750     36,457 kbps     0:11:57.875     34,007 kbps     0:12:09.458     154,070 bytes   639,483 bytes   0:14:51.375     
3               0:14:53.791     0:07:27.083     31,689 kbps     47,490 kbps     0:18:48.875     35,493 kbps     0:19:12.250     34,111 kbps     0:19:56.750     165,049 bytes   652,528 bytes   0:16:30.916     
4               0:22:20.875     0:07:44.333     28,892 kbps     47,044 kbps     0:25:31.166     36,113 kbps     0:25:06.000     34,159 kbps     0:30:03.750     150,484 bytes   494,659 bytes   0:26:21.250     
5               0:30:05.208     0:07:46.166     28,230 kbps     48,875 kbps     0:35:09.500     35,427 kbps     0:37:05.375     34,045 kbps     0:31:36.458     147,035 bytes   773,163 bytes   0:31:47.291     
6               0:37:51.375     0:07:41.250     26,794 kbps     49,765 kbps     0:44:32.500     36,041 kbps     0:38:11.041     34,057 kbps     0:38:35.458     139,553 bytes   724,340 bytes   0:39:53.125     
7               0:45:32.625     0:06:04.083     30,183 kbps     48,668 kbps     0:48:23.708     36,533 kbps     0:46:40.583     34,182 kbps     0:51:06.416     157,208 bytes   627,936 bytes   0:51:08.625     
8               0:51:36.708     0:09:21.541     31,537 kbps     46,845 kbps     1:00:03.250     35,566 kbps     0:58:47.166     33,750 kbps     0:55:11.083     164,257 bytes   737,989 bytes   0:51:50.333     
9               1:00:58.250     0:05:01.458     31,979 kbps     45,340 kbps     1:04:35.291     35,742 kbps     1:04:39.333     33,666 kbps     1:01:28.750     166,559 bytes   524,018 bytes   1:01:05.958     
10              1:05:59.708     0:09:12.833     30,791 kbps     45,200 kbps     1:10:53.041     35,502 kbps     1:08:50.500     34,058 kbps     1:14:15.208     160,373 bytes   482,680 bytes   1:14:52.416     
11              1:15:12.541     0:08:55.541     31,224 kbps     48,697 kbps     1:21:13.708     35,445 kbps     1:21:17.666     33,768 kbps     1:23:13.041     162,629 bytes   504,183 bytes   1:21:15.250     
12              1:24:08.083     0:06:33.708     30,931 kbps     46,262 kbps     1:24:09.166     35,306 kbps     1:24:13.125     33,726 kbps     1:24:18.125     161,271 bytes   548,354 bytes   1:26:36.666

El disco BD es un BD-50 con 47 GB grabados. De ese espacio la pista de la película se lleva 29,83 GB. Los restantes 17,17 GB van destinados a la confección de menús y sobre todo a los extras. El bitrate de la pista de vídeo es de 29,87 Mbps. Bastante alto para una imagen con relación de aspecto 1.85. El vídeo se presenta a 24 FPS en lugar de a los más habituales 23,976 FPS.

Todo lo referente a audio y subtítulos es idéntico a lo que se encuentra en el disco UHD. Por lo tanto, no hay recodificaciones de menor calidad respecto del disco UHD en el disco BD.

Y al igual que sucedía con el disco UHD, el disco BD también contiene la misma partición de la pista de vídeo en dos fragmentos y con el mismo tiempo de metraje para cada uno de ellos que en el disco UHD. Como se comentó se trata de ponérselo un poco más difícil a los amigos de lo ajeno.

En resumen: muy buena edición por parte de StudioCanal. El disco UHD es un BD-100 bastante lleno, con buen bitrate de vídeo, Dolby Vision y bastante contenido extra. Y además disponemos de audio y subtítilos en inglés, por lo que la edición está abierta al mercado internacional. Como único reproche, y no es que tenga prácticamente ninguna importancia, muy posiblemente hay un error de información en el valor MaxFALL espeficicado. Pero no es algo que afecte en absoluto a la reproducción. Y por lo que hace al disco BD, también es muy correcto.

Nunca antes había lucido tan bien esta película.

Compra altamente recomendable para amantes del género y/o la película. Además se encuentra por sólo 28€ en Amazon ES en el momento de escribir estas líneas. Que para un edición UHD steelbook de importación está bastante bien.

A 24,52 la lata alemana:

https://www.amazon.es/Howling-Limite...ps%2C99&sr=8-1