Tema: Avatar (James Cameron, 2009) y secuelas

Iniciado por vercery

Es una "sucia" jugada por parte de Disney solo sacar la segunda coleccionista y no la primera, alguien lo entiende ?????? pero bueno lo de Disney y nuestro país ya no viene de nuevas ...

Si que me interesaría hacerme con la coleccionista aunque venga en latino en subtítulos ya me valdría. ¿Cual aconsejáis la mejor opción posible?

Ahora mismo, la mas asequible de precio es la francesa, que sale 39,99+gastos de envío. La alemana está mas cara y la de UK ni te digo. Casi sobre los 55-60 euros. Yo me esperaré a que baje de precio. Tengo ganas de tener las dos pero no prisa. La segunda mantengo mi reserva por los 27 euros.

Iniciado por Ponyo_11

Ahora mismo, la mas asequible de precio es la francesa, que sale 39,99+gastos de envío. La alemana está mas cara y la de UK ni te digo. Casi sobre los 55-60 euros. Yo me esperaré a que baje de precio. Tengo ganas de tener las dos pero no prisa. La segunda mantengo mi reserva por los 27 euros.

Gracias Ponyo_11 por la info

A mi la coleccionista de la segunda me ha llegado hoy de Amazon sin problemas ;)

Spoiler:

y se sabe, o se intuye, que los extras de la coleccionista de fuera (la uno) estarán subtitulados en español?

Iniciado por edgart1

y se sabe, o se intuye, que los extras de la coleccionista de fuera (la uno) estarán subtitulados en español?

Hombre, saberse a ciencia cierta no, es importante la regla de el disco en mano, pero yo apostaría a que sí, según los datos de tiendas la edición tiene español, seguramente latino, en donde ha salido, y por regla general los discos de extras también. De hecho yo diría que los extras estarán en castellano, incluso.. pero hasta que no salga en unas semanas, nada

A ver si alguno de aquí se la ha pillado de fuera (en Europa) y nos lo confirma cuando salga.

He revisado los discos de la edición coleccionista americana de Avatar.

Disco 1 UHD con las 3 versiones: audio y subtítulos en ingles, español latino, francés y alemán.
Disco 2 BD con las 3 versiones: audio y subtítulos en inglés y español latino (nada de francés o alemán).
Discos 3 y 4 BDs de extras: subtítulos en inglés, español latino, francés y alemán.

Se puede deducir que las ediciones francesa y alemana serán iguales, excepto el disco 2 que no llevaría español latino, sino alemán o francés. Y que la que probablemente lleve español latino en todos los discos sea la edición británica, al menos por lo que pone la contraportada.

He revisado le edición coleccionista española de Avatar: el sentido del agua y hay algún gazapo en la contraportada:
Disco 1 UHD: audio en ingles, español y catalán y subtítulos además en idiomas nórdicos. (No lleva italiano)
Disco 2 BD: audio y subtítulos en ingles, español y catalán.
Disco 3 BD extras: subtítulos en inglés, español, francés, alemán e italiano (disco nuevo)
Disco 4 BD extra: subtítulos en múltiples idiomas (disco de extras de la edición anterior)

Se puede deducir que no compartimos edición con Italia.

Ese francés de la edición USA de Avatar entiendo por lo tanto que no es francés canadiense y que es francés europeo. O tiene dos pistas en francés.

Lo pregunto porque se me haría muy raro que la edición americana llevara el francés europeo pero no el canadiense, sabiendo las diferencias y respuesta que podría tener eso, similar a mezclar castellano y español latino americano para nosotros y latinoamérica.

Ficha fotográfica steelbook español combo bd/uhd Avatar




https://www.mundodvd.com/avatar-73842/11/#post4868184

Iniciado por tatoadsl

Ese francés de la edición USA de Avatar entiendo por lo tanto que no es francés canadiense y que es francés europeo. O tiene dos pistas en francés.

Lo pregunto porque se me haría muy raro que la edición americana llevara el francés europeo pero no el canadiense, sabiendo las diferencias y respuesta que podría tener eso, similar a mezclar castellano y español latino americano para nosotros y latinoamérica.

Sólo hay una pista de francés, marcada como francés (sin mas distinción) en el menú. No puedo decirte si es canadiense o europeo (no puedo distinguirlos). Mi idea es que se trata de francés europeo porque el BD que parece exclusivo para el mercado americano no lo lleva (sólo hay inglés y español latino).

Actualizo, mirando el cast de dobladores coincide con el del disco europeo de la edición normal y he visto por internet que no se hizo doblaje específico para Canadá.