Tema: Bohemian Rhapsody (Bryan Singer, 2018)

En el cine tampoco estaban subtituladas, y la vi en versión doblada y también VOSE.

No vi ninguna crítica al respecto. Tampoco nadie comentándolo a la salida de la sala.

En este caso, creo que subtitular "Another one bites the dust" no es tampoco muy necesario.

Queréis subtitulado en las canciones de queen meteros en yotube hay muchas.. Tampoco es obligatorio ponerlas en la película, es cómo se hizo, el temazo de mismo nombre que la cinta,..


Psd.. Bohemiam rapsody es una opera, que habla del demonio..

Iniciado por repopo

En el cine tampoco estaban subtituladas, y la vi en versión doblada y también VOSE.

No vi ninguna crítica al respecto. Tampoco nadie comentándolo a la salida de la sala.

En este caso, creo que subtitular "Another one bites the dust" no es tampoco muy necesario.

En el cine la vi en VO y doblada y tampoco las subtitularon, "Another one bites the dust", es una de las muchas canciones que suenan en la película, y aún así forma parte de ella y el mismo título de la canción ya dice algo por sí mismo, no entro ya en "Who wants to live forever", "Bohemian Rhapsody" y muchas otras..., se subtitula películas como "The Doors" con canciones que son unas fumadas épicas, pero es normal que esta no se haga, pero bueno que diré yo que no soy doctorado en el club de fans del foro.

Iniciado por Ludovico

En el cine la vi en VO y doblada y tampoco las subtitularon, "Another one bites the dust", es una de las muchas canciones que suenan en la película, y aún así forma parte de ella y el mismo título de la canción ya dice algo por sí mismo, no entro ya en "Who wants to live forever", "Bohemian Rhapsody" y muchas otras..., se subtitula películas como "The Doors" con canciones que son unas fumadas épicas, pero es normal que esta no se haga, pero bueno que diré yo que no soy doctorado en el club de fans del foro.

totalmente de acuerdo

A mi sólo me molesta cuando las canciones son necesarias para entender la trama. En el resto de casos (como este), no hacen avanzar el drama. Así, y más con Queen, que me lo conozco de pe a pa, personalmente prefiero no distraerme con darle una interpretación a canciones que no se compusieron para engarzarse y contar una historia como la de la banda o su cantante. Son una ilustración, un componente más. Casi imprescindibles, pero no son el tuétano del drama. Especialmente con las que han escogido. Si me dices "Death on two legs", "Sleeping on the sidewalk" o incluso "No one but you", podrían encajar mejor por su letra en alguna escena, pero lo que han escogido, no.

Sin ir más lejos... "These are the days of our lives" es lo que esperaba que sonara en los créditos. Calzaba como un guante. Con letra subtitulada, a ser posible.

Me encantó ver un detalle como la serigrafía de los discos en forma de vinilos. La edición es fantástica y el Atmos suena de lujo.

¿Entiendo el Live Aid completo con Crazy Little Thing Called Love viene tambien en el UHD?

La trasera es un poco confusa, le pone asterisco de solo en bluray a "Recreando Live Aid", entiendo el making of, pero arriba bien en mayusculas aparece "Recreación del Live Aid", entiendo el concierto en sí.

Iniciado por cesarleeds

¿Entiendo el Live Aid completo con Crazy Little Thing Called Love viene tambien en el UHD?

La trasera es un poco confusa, le pone asterisco de solo en bluray a "Recreando Live Aid", entiendo el making of, pero arriba bien en mayusculas aparece "Recreación del Live Aid", entiendo el concierto en sí.

Si la recreacion completa de los actores del live aid. Ya podrian haber puesto tambien la original hubiera estado genial. Pero si la recreacion esta en el disco 4k

Vimos el UHD ayer en casa, en VOSI. Están subituladas (en inglés) algunas canciones. Who Wants to Live Forever, y la parte del Live Aid al menos. Puede que alguna más se me escape. Pero la mayoría no lo están.