Dentro del laberinto (Labyrinth, 1986, Jim Henson)

Shout! Studios Lands Exclusive Rights To ‘Labyrinth,’ ‘The Dark Crystal’ & Other Jim Henson Company Titles


Shout! Studios ha adquirido los derechos mundiales para Dentro del Laberinto y Cristal Oscuro, entre otras producciones de la Jim Henson Company. Malas noticias para la gente que necesite castellano por fuerza o no puedan importar; ya que los derechos que ha comprado Shout! son mundiales, significa que Sony ya no los va a tener dentro de muy poquito, y conociendo como va la cosa para mí que no volveremos a ver estas dos películas editadas de nuevo con castellano a no ser que ocurra un milagro raro. Al ser de Shout!, ya en cada país dependería de una local que quisiera licenciarla...

Yo, afortunadamente, tengo las dos películas en UHD, y Dentro del Laberinto también tengo la edición con Dolby Vision además de la original.. en ambos casos, las ediciones de Sony ya eran bastante buenas; si bien tengo entendido que la edición de Sony de Cristal Oscuro tenía algunos errores de máster que nunca se arreglaron. Seguramente veremos eso arreglado en una futura edición de Shout!, además de añadirle Dolby Vision.

Cristal Oscuro la recompraré seguramente por el Dolby Vision, Dentro del Laberinto.. es posible que también aunque ahí la diferencia no es tan notable. Me gustan las pelis como para recomprarlas, si Shout! hace ediciones chulas, que seguro. Sacarán steels muy buenos y seguramente los pillaré.

Por otra parte, cabe la posibilidad de que Shout! lance la serie de Netflix del Cristal Oscuro, eso sí, queda pendiente si tendría subtítulos o no.. al tener ellos los derechos mundiales, quizá metan español..

Buenos días, compañeros.

A ver si alguien puede echarme una mano por aquí. El sábado por la noche me dispuse a ver la película en UHD (de la edición 35 aniversario española, la del digibook imitando el libro que aparece en la película) en mi reproductor Panasonic DP-UB820EGK. En el menú del disco, seleccioné en audio castellano de España y sin subtítulos. Al empezar la película hay una canción mientras Sarah vuelve a casa que no tenía subtítulos pero creo recordar que nunca ha tenido. Sigue avanzando la película y al llegar a "Magic dance" veo que tampoco saltan automáticamente. Abro el menú pop-up y pongo los subtítulos en castellano pero tampoco sale nada. Desde el mando del reproductor no puedo hacer nada porque no hay botón de subtítulos (o yo no le he visto), solo de audio.

¿Alguien sabe cómo activar los subtítulos automáticos? ¿Es posible en este reproductor?

Muchas gracias de antemano.

Hola josedecimo
Esta peli no tiene subtítulos automáticos en uhd ( bueno ni en bd los tenía).
Lo que recuerdo la edición que yo tengo ( que es en amaray) es que al menos si tenía subtítulos en las canciones aunque los tenías que activar tu manualmente ( uffff).
Luego lo miro en casa y te digo si nadie ha respondido antes.

PoR cierto, también pasa En Grease que no saltan los subtítulos automáticos y los tienes que ir activando manualmente cada vez que cantan.

Ya he podido ver la edición.
No lo recordaba pero tengo la misma que tú, la de el libro de sarah (por cierto preciosa edición)

Las canciones no tienen subtítulos en castellano.
Lo que sí tienes es subtítulos en latino en las canciones ( pero no automáticos). Cuando canten busca subtítulos español latino y te aparecerán. Un rollo, lo se, pero al menos te enteras de lo que cantan.

salu2

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

si bien tengo entendido que la edición de Sony de Cristal Oscuro tenía algunos errores de máster que nunca se arreglaron.

---

¿Qué errores eran esos? Gracias!

Cita:

---

Iniciado por Achilipú

¿Qué errores eran esos? Gracias!

---

https://darkcrystalpodcast.com/rumou...issue-in-2022/

Y alguna otra cosa menor. No es algo muy notable o que te joda la experiencia de visionado.

Ya mueve ficha Shout! Studios con la adquisición de esta película, y empieza a lo grande, sabiendo el fandom de la película, empieza con ediciones coleccionista de distintos tipos.. para Noviembre. Por ahora solo las coleccionistas, se ve que las estandar o steels para mas tarde.. dos nuevos extras. Parece ser que según Shout!, hay doblaje y subtítulos en español (latino)

Cita:

---

Bonus Features for UHD/Blu-ray
DISC ONE (4K UHD):

• NEW Q&A With Lisa Henson
• Audio Commentary With Conceptual Designer Brian Froud

DISC TWO (BLU-RAY):

• Commentary With Conceptual Designer Brian Froud
• "The Myth, Magic And Henson Legacy"
• The World Of The Dark Crystal
• Reflections Of The Dark Crystal
• Deleted Scenes
• Original Skeksis Language - Test Scenes
• Storyboards
• Storyboard Track
• Photo Galleries
• Teaser Trailer
• Theatrical Trailer

---

https://shoutfactory.com/collections...h-dark-crystal

Latita exclusiva de Walmart. No está mal pero hubiera preferido el poster original aunque fuera sin efecto ninguno o relieve


https://i5.walmartimages.com/asr/ca5...0&odnBg=FFFFFF

Sabéis si la han cambiado algo de la imagen ?es que la que hay hasta ahora a mi me parece que tiene un grano absolutamente excesivo…

Cita:

---

Iniciado por merenguete

Sabéis si la han cambiado algo de la imagen ?es que la que hay hasta ahora a mi me parece que tiene un grano absolutamente excesivo…

---

Si es el grano propio del material cinematográfico esperemos que no hayan cambiado nada. Sony suele hacer buenas restauraciones y esta lo es por lo que tengo entendido.

Cita:

---

Iniciado por Don

Si es el grano propio del material cinematográfico esperemos que no hayan cambiado nada. Sony suele hacer buenas restauraciones y esta lo es por lo que tengo entendido.

---

Una cosa en el grano cinematográfico y otra son caras como paelleras cono es este caso…..

Cita:

---

Iniciado por merenguete

Una cosa en el grano cinematográfico y otra son caras como paelleras cono es este caso…..

---

¿Tienes el disco de Sony de 2016? Durante un tiempo Sony hacía los UHDs con lo que un amigo foril anglo llamaría "light cannon", con un HDR demasiado potente, muchos nits o algo así y por muchos el HDR acentuaba demasiado el grano.

Es posible que el UHD de hace un par de años y este nuevo mejore eso un poco. Clarificar que Sony ya no tiene los derechos ni propiedad de las dos pelis y estos discos son locales de Shout! en USA.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Latita exclusiva de Walmart. No está mal pero hubiera preferido el poster original aunque fuera sin efecto ninguno o relieve


https://i5.walmartimages.com/asr/ca5...0&odnBg=FFFFFF

---

Por favor, qué horror! Si quitaran al mochuelo, bien, pero así.... pufff

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

¿Tienes el disco de Sony de 2016? Durante un tiempo Sony hacía los UHDs con lo que un amigo foril anglo llamaría "light cannon", con un HDR demasiado potente, muchos nits o algo así y por muchos el HDR acentuaba demasiado el grano.

Es posible que el UHD de hace un par de años y este nuevo mejore eso un poco. Clarificar que Sony ya no tiene los derechos ni propiedad de las dos pelis y estos discos son locales de Shout! en USA.

---

Gracias por contestar amigo, la verdad que el grano no me molesta nada, pero la verdad que esta de dentro del laberinto y la de cazafantasmas es exagerado….

Cita:

---

Iniciado por merenguete

Gracias por contestar amigo, la verdad que el grano no me molesta nada, pero la verdad que esta de dentro del laberinto y la de cazafantasmas es exagerado….

---

Justamente Cazafantasmas es de las mas notable con ese problema. Se solucionó con el UHD de la Trampa de hace un par de años. La peli sigue teniendo grano bastante, pero claro, es que el HDR de esa manera lo que hacía es acentuarlo mucho más. Mejora la cosa, creo.

Que por cierto, si te gusta la peli y la quieres tener sin ese problema, creo (no confirmo) que el pack francés UHD de las pelis tiene los discos nuevos de la Trampa.

En cuanto a ''Dentro del laberinto'', mas de lo mismo, en 2021 o 2022 se hizo una edición digibook que tenía un nuevo disco con Dolby Vision que seguramente también arreglaba eso. Yo tengo las dos ediciones, la de 2016 y la de 2022, pero solo tengo ahora a mano la de 2022 para comprobarlo. Si eso a lo mejor si me acuerdo lo meto en el ordenador y saco unas capturas. ¿Recuerdas que partes tenían mas grano?

Este nuevo lanzamiento es de Shout! para USA, Shout! compró los derechos de distribución de las dos pelis para todo el mundo, o sea si tuviese que salir las pelis por aquí, tendrian que ser editoras locales. Asi que no esperemos que se reediten.. los que tengan las de Sony que se aferren a ellas. E imagino que los UHDs de Cristal Oscuro y Dentro del Laberinto de UHD usarán el mismo máster, posiblemente en el caso de Laberinto, el de 2022 (que es el mismo que 2016 pero con el HDR arreglado). Pero esto es conjetura mía, claro, ya que no sabemos todavía como va a masterizar Shout! el disco, pero si que es probable que usen lo mismo que se sacó por ultima vez.

Cita:

---

Iniciado por ScorpionX

Por favor, qué horror! Si quitaran al mochuelo, bien, pero así.... pufff

---

La verdad es que a mi tampoco me entra bien, pero me voy acostumbrando. Según tengo entendido el steelbook usa uno de los primeros artes conceptuales que hizo Brian Ford de la película.

https://i.ibb.co/HXYgvB5/Lab-beautys...nts-300dpi.jpg

Joe qué preciosidad ponyo.
Estos de shout no mandan a España, no? Como puedo acceder a ellas?
Me parece lo más!

Cita:

---

Iniciado por george_crow

Joe qué preciosidad ponyo.
Estos de shout no mandan a España, no? Como puedo acceder a ellas?
Me parece lo más!

---

En Amazon puedes comprar sus ediciones https://www.amazon.com/Labyrinth-Lim...dp/B0DCWBR9BS/

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Justamente Cazafantasmas es de las mas notable con ese problema. Se solucionó con el UHD de la Trampa de hace un par de años. La peli sigue teniendo grano bastante, pero claro, es que el HDR de esa manera lo que hacía es acentuarlo mucho más. Mejora la cosa, creo.

Que por cierto, si te gusta la peli y la quieres tener sin ese problema, creo (no confirmo) que el pack francés UHD de las pelis tiene los discos nuevos de la Trampa.

En cuanto a ''Dentro del laberinto'', mas de lo mismo, en 2021 o 2022 se hizo una edición digibook que tenía un nuevo disco con Dolby Vision que seguramente también arreglaba eso. Yo tengo las dos ediciones, la de 2016 y la de 2022, pero solo tengo ahora a mano la de 2022 para comprobarlo. Si eso a lo mejor si me acuerdo lo meto en el ordenador y saco unas capturas. ¿Recuerdas que partes tenían mas grano?

Este nuevo lanzamiento es de Shout! para USA, Shout! compró los derechos de distribución de las dos pelis para todo el mundo, o sea si tuviese que salir las pelis por aquí, tendrian que ser editoras locales. Asi que no esperemos que se reediten.. los que tengan las de Sony que se aferren a ellas. E imagino que los UHDs de Cristal Oscuro y Dentro del Laberinto de UHD usarán el mismo máster, posiblemente en el caso de Laberinto, el de 2022 (que es el mismo que 2016 pero con el HDR arreglado). Pero esto es conjetura mía, claro, ya que no sabemos todavía como va a masterizar Shout! el disco, pero si que es probable que usen lo mismo que se sacó por ultima vez.

---

Jo macho eres un pozo de sabiduría … gracias

Cita:

---

Iniciado por merenguete

Jo macho eres un pozo de sabiduría … gracias

---

Me vas a hacer ruborizar. :rubor

Nada, hombre, un placer ayudar en todo lo que pueda.. pero tan solo recordarte, que pozo de sabiduría quizá, pero no siempre con certeza. Lo que digo mas o menos lo sé, pero no te puedo confirmarlo todo. Lo de Cazafantasmas y Dentro del laberinto solo te puedo confirmar que dispongo de los discos de la Trampa de 2022 y Laberinto los de 2016 y 2022. Yo noté mejora. Lo que pasa es que hace tiempo que no los veo. No tengo el Cazafantasmas de 2016 para comparar. Yo te puedo confirmar que el HDR está mejorado y acentúa menos el grano, pero sigue estando ahí, pero no te puedo confirmar 99999 por ciento con seguridad y certeza (o disco en mano como se dice aquí) si desaparece completamente, pero por lo que yo recuerdo y la impresión general es que mejoraba bastante.

Si te acuerdas de escenas con ese tipo de problemas sobre todo en el disco del Laberinto puedo intentar echarle un vistazo. Y con Cazafantasmas igual que tengo el disco nuevo a mano. Solo para confirmar lo que pueda..

He recibido la edición de Shout de Dentro del laberinto
https://i.ibb.co/HXYgvB5/Lab-beautys...nts-300dpi.jpg
Y el idioma español es nuestro doblaje castellano en el Blu-ray y en el Blu-ray ultra
La pena es que que ha llegado con algunos desperfectos (papel de la caja de los disco dañado)

Hay mucha diferencia entre la edición más reciente con Dolby Visión y la anterior? Es que he visto un pack en wallapop de esta y cristal oscuro y me interesaba bastante.