Si no me equivoco lo que está editando Kino no son titulos propios, son titulos licenciados y esa es la diferencia con StudioCanal. StudioCanal edita titulos propios (en los países que está presente que son UK, Francia y Alemania) y es la propia StudioCanal puesto que es la propietaria de esos titulos la que los licencia en el resto de países a editoras locales (como Eagle en Italia o Divisa en España).
Kino lo que hace es que pide derechos de titulos de MGM si no me equivoco y los pide para el territorio en el que opera. En caso de quere editarlos en otro no podría sublicenciarlos, para eso entiendo que debería ser la propia MGM los licencie puesto que es la propietaria de esos títulos.
Otra cosa es que Divisa, habiendo licenciado el titulo a MGM luego MGM le permita usar el master que quiera y en ese caso si que podría licenciar el master a Kino (desconozco si Kino hace sus masters 4K como por ejemplo hace Criterion, o los obtiene de la propia MGM).
Es un paso extra adicional.
Divisa ya ha editado en BD titulos de MGM obtenidos a través de Hollywood Classics que se encarga de licenciar mucho cine de MGM y otras compañías en Europa.