Tema: Ediciones UHD extranjeras con doblaje en castellano

Retomo este listado en un nuevo hilo para poder seguir actualizando la información sobre ediciones extranjeras que comenzó el compañero Ludovico en su propio hilo. Todos le agradecemos el trabajo y si en el futuro quiere retomar el listado es suyo. He utilizado su listado como base; avisadme si veis alguna errata o si falta algo por añadir. Lo muestro en una tabla porque me parece mucho más ágil y claro a la hora de buscar la info.

NOTA: Para este listado solamente son válidas las comprobaciones y confirmaciones de primera mano, con el disco en el reproductor. No se tomará como confirmación válida ningún comentario de terceros, carátula o cualquier otra fuente que no sea la empírica del propio disco en nuestro reproductor; ya somos mayorcitos.

He decidido fusionar el listado de ediciones con castellano inéditas con éste. Aquellas ediciones con el símbolo son ediciones inéditas en nuestro país.

USA	UHD	BD	EXTRAS
007 - Casino Royale		?	-
007 - Quantum of Solace		?	-
007 - Skyfall		?	-
007 - Spectre		?	-
Bohemian Rhapsody		No	-
Bumblebee			-
Cementerio de animales		?	-
Christine			-
Con amor, Simon		No	-
Descontroladas		No	-
Dos padres por desigual			-
Dunkerque		No	Latino
El caballero oscuro: La leyenda renace		No	-
El contable		No	-
El corredor del laberinto: La cura mortal		No	-
El gran showman		?	-
El hijo			-
El mejor	(V. Cine)	No	-
El patriota		No	-
El puente sobre el río Kwai		No	-
Encuentros en la tercera fase		No
Ferdinand		No	-
Godzilla (1998)		No	-
Gorrión rojo		No	-
Hermanos por pelotas		No	Latino
Infierno azul		No	-
Jack Ryan: Operación Sombra		No	-
Juego de patriotas		No	-
Karate Kid		No	-
Kingsman: El círculo de oro		No	-
La caza del Octubre Rojo		No	-
La forma del agua		No	-
La LEGO película		No	-
Las apariencias engañan		?	-
Liga de la Justicia		No	-
Megalodón		No	-
Mentes poderosas		No	-
Ocean's 8		No	-
Pánico nuclear		No	-
Passengers		No	-
Peligro inminente		No	-
Rocketman		?	-
Salvar al soldado Ryan		?	Latino
Sicario: El día del soldado			-
¿Tenía que ser él?		?	-
The Equalizer (El protector)		No	-
The Equalizer 2		No	-
Tres anuncios en las afueras		No	-
Un lugar tranquilo		No	-
Una vida a lo grande		?	-
Viudas		No	-
Westworld (Temporada 1)			-
Westworld (Temporada 2)			-
X-Men		No	-
X-Men 2		No	-
X-Men 3		No	-
X-Men: Primera generación		No	-

UK	UHD	BD	EXTRAS
2001: Una odisea del espacio
Algunos hombres buenos		No	-
Aliados			-
Alien, el octavo pasajero		No	-
Alien: Covenant			-
Alita: Ángel de combate			-
Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald			BD Extendida Subs Latinos
Argo			-
Assassin's Creed		No	-
Asesinato en el Orient Express			-
Atrapado en el tiempo		No	-
Baby Driver			-
Batman (1989)		No	-
Batman Begins		No	-
Batman Forever		No	-
Batman Vuelve		No	-
Batman v. Superman: El amanecer de la justicia			-
Batman y Robin		No	-
Blade Runner			?
Cazafantasmas		No	-
Cazafantasmas 2			-
Cementerio viviente			-
Chappie		?	-
Corazones de acero		No	-
Creed			-
Cristal oscuro		No	-
Cuenta conmigo		No	-
Deadpool		No	-
Deadpool 2		No	-
Dentro del laberinto			-
Depredador		No	-
Depredador 2		No	-
Dos policías rebeldes		No	-
Dos policías rebeldes II		No	-
Drácula de Bram Stoker			-
El amanecer del planeta de los simios			-
El bebé jefazo		No	-
El caballero oscuro			?
El caballero oscuro: La leyenda renace			?
El código Da Vinci
El corredor del laberinto: La cura mortal		No	-
El gran showman			-
El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares		No	-
El instante más oscuro			-
El mago de Oz			-
El origen del planeta de los simios			-
El patriota		No	-
El truco final (El prestigio)			-
Encuentros en la tercera fase		No
Escuadrón suicida		No	-
Forrest Gump			-
Ghost in the Shell			-
G.I. Joe			-
G.I. Joe: La venganza			-
Godzilla (1998)		No	-
Godzilla: Rey de los montruos			-
Grease			-
Gremlins			-
Hancock		?	-
Hansel y Gretel: Cazadores de brujas		No	-
Harry Potter y el misterio del príncipe		?	-
Harry Potter y el prisionero de Azkaban		?	-
Harry Potter y la cámara secreta		?	-
Harry Potter y la piedra filosofal		?	-
Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte 1		?	-
Hook (El capitán Garfio)			-
Independence Day: Contraataque		No	-
Infierno azul			-
Interestellar			-
It (2017)			-
Jack Reacher			-
Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás			-
Jack Ryan: Operación Sombra			-
Juego de patriotas			-
Jumanji		No	-
Kong: La isla calavera		No	-
La caza del Octubre Rojo			-
La forma del agua			-
La guerra del planeta de los simios		No	-
La jungla de cristal			-
La LEGO película		??	-
La leyenda de Tarzán			-
La quinta ola			-
La Torre Oscura			-
La verdad duele		?	-
Life (Vida)		No	-
Logan		No	UHD "Noir"
Los pitufos 2		?	-
Los siete magníficos
Mad Max: Furia en la carretera			-
Malos tiempos en El Royale			-
Matrix			-
Matrix Reloaded			-
Matrix Revolutions			-
Men in Black		No	-
Men in Black 2			-
Men in Black 3			-
Misión imposible		No	-
Misión imposible 2		No	-
Misión imposible 3		No	-
Misión imposible: Fallout		No	-
Misión imposible: Nación secreta			-
Misión imposible: Protocolo fantasma			-
Origen			-
Overlord			-
Pánico nuclear			-
Passengers			-
Peligro inminente			-
Philadelphia			-
Predators			-
Prometheus		No	-
Resident Evil: Capítulo final		No
Resident Evil: Ultratumba			-
Rey Arturo: La leyenda de Excalibur			-
Salt		No	-
¡Shazam!			-
Sin perdón			-
Soy leyenda			-
Star Trek: En la oscuridad			-
Star Trek: Más allá			-
Superman			-
Terminator Génesis			-
Terminator Salvation		No	-
The Amazing Spider-man 2: El poder de Electro		No	-
The Equalizer 2		No	-
The Predator		No	-
The Town			-
Tiempos de gloria		No	-
Tomb Raider			-
Tomb Raider (2018)			-
Un lugar tranquilo		No	-
Uno de los nuestros			-
Venom		No	-
Westworld (Temporada 2)			-
Wonder Woman		No	-
X-Men			-
X-Men 2			-
X-Men 3			-
X-Men: Apocalipsis		No	-

ITA	UHD	BD	EXTRAS
Aliados			-
Anarchy: La noche de las bestias (La purga 2)			-
Ángeles y demonios		No	-
Apolo 13			-
Argo		No	-
Batman Begins			-
Batman v. Superman: El amanecer de la justicia			-
Baywatch: Los vigilantes de la playa			-
Blade Runner			-
Blade Runner 2049		No	-
Cazafantasmas 2			-
Chappie			-
Cincuenta sombras de Grey		No	-
Cómo entrenar a tu dragón			-
Cómo entrenar a tu dragón 2		No	-
Corazones de acero		No	-
Creed			-
Dando la nota			-
Dando la nota - Aún más alto			-
Deadpool		No	-
Déjame salir			-
Dentro del laberinto		No	-
Dos policías rebeldes			-
Dos policías rebeldes II			-
Drácula de Bram Stoker			-
Drácula, la leyenda jamás contada			-
E.T., el extraterrestre		No	-
El amanecer del planeta de los simios		No	-
El caballero oscuro			-
El caso Bourne			-
El código Da Vinci			-
El contable			-
El gran Gatsby		?	-
El gran Lebowski			-
El gran showman			-
El Grinch			-
El hombre de acero			-
El legado de Bourne			-
El mito de Bourne			-
El origen del planeta de los simios		No	-
El patriota			-
El puente sobre el río Kwai			-
El regreso de la momia (La momia 2)			-
El ultimátum de Bourne			-
Election: La noche de las bestias (La purga 3)			-
En el corazón del mar			-
Encuentros en la tercera fase			-
Escuadrón suicida			-
Everest			-
Fast & Furious: Aún más rápido (A todo gas 4)		?	-
Fast & Furious 5 (A todo gas 5)		?	-
Fast & Furious 6 (A todo gas 6)		No	-
Fast & Furious 7 (A todo gas 7)			-
Fast & Furious 8 (A todo gas 8)		No	-
Figuras ocultas			-
Forrest Gump			-
G. I. Joe			-
G. I. Joe: La venganza			-
Ghost in the Shell			-
Gladiator
Gorrión rojo			-
Gru, mi villano favorito			-
Gru 2. Mi villano favorito			-
Hancock		No	-
Harry Potter y el cáliz de fuego		?	-
Harry Potter y el misterio del príncipe		No	-
Harry Potter y el prisionero de Azkaban		?	-
Harry Potter y la cámara secreta		?	-
Harry Potter y la orden del Fénix			-
Harry Potter y la piedra filosofal		?	-
Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte 1		No	-
It (2017)		No	-
Jack Reacher: Nunca vuelvas atrás			-
Juego de patriotas			-
Jumanji			-
Jurassic Park			-
Jurassic Park: El mundo perdido (Jurassic Park 2)			-
Jurassic Park III			-
Jurassic World			-
King Kong			-
La forma del agua			-
La gran muralla			-
La LEGO Ninjago película			-
La lista de Schindler
La llegada		No	-
La momia (1999)			-
La momia: La tumba del emperador Dragón (La momia 3)			-
La momia (2017)			-
La Torre Oscura			-
La LEGO película		No	-
Life (Vida)		No	-
Logan		No	-
Los siete magníficos			-
Mad Max: Furia en la carretera			-
¡Mamma Mia!			-
Megalodón			-
Men in Black			-
Men in Black 2			-
Men in Black 3			-
Misión imposible: Protocolo fantasma			-
Múltiple			-
Ninja Turtles: Fuera de las sombras			-
Overlord			-
Pacific Rim			-
Pan (Viaje a Nunca Jamás)			-
Peligro inminente			-
Prometheus			-
Proyecto Rampage			-
Resident Evil: Capítulo final		No	-
Resucitado			-
Rey Arturo: La leyenda de Excalibur			-
Robin Hood			-
Salt		No	-
Salvar al soldado Ryan
San Andrés			-
Serenity			-
Sin perdón			-
Soy leyenda			-
Spider-Man 3		No	-
Star Trek (2009)			-
Star Trek: En la oscuridad			-
Sully		No	-
T2: Trainspotting		No	-
Terminator Génesis			-
The Amazing Spider-Man			-
The Amazing Spider-Man 2: El poder de Electro		No	-
The Purge: La noche de las bestias (La purga 1)			-
The Town			-
Transformers			-
Transformers: La venganza de los caídos (Transformers 2)			-
Transformers: El lado oscuro de la Luna (Transformers 3)			-
Transformers: La era de la extinción (Transformers 4)			-
Transformers: El último caballero (Transformers 5)			-
Un lugar tranquilo			-
Uno de los nuestros			-
Van Helsing			-
Warcraft			-
Westworld (Temporada 1)		No	-
Westworld (Temporada 2)		No	-
Wonder Woman		No	-
X-Men: Primera generación			-

DE	UHD	BD	EXTRAS
Anarchy: La noche de las bestias (La purga 2)			-
Deadpool		No	-
Dunkerque
El amanecer del planeta de los simios		No	-
El precio del poder			ver. 1932 V.O.S.
El rey escorpión			-
Election: La noche de las bestias (La purga 3)			-
Fast & Furious: Aún más rápido (A todo gas 4)			-
Fast & Furious 5 (A todo gas 5)			-
Ferdinand			-
Hulk			-
Jumanji (2017)		No	-
Jurassic Park			-
Jurassic Park: El mundo perdido (Jurassic Park 2)			-
Jurassic Park III			-
Jurassic World			-
La fiesta de las salchichas		No	-
La jungla de cristal		?	-
La LEGO película		No	-
La monja			-
Superfumados		?	-
The Purge: La noche de las bestias (La purga 1)			-
Timescapes (sin diálogos)	-	-	-
Una noche fuera de control		?	-
Warcraft			-
X-Men: Primera generación		No	-
FR	UHD	BD	EXTRAS
Blade Runner		No	?
Bohemian Rhapsody		No	-
Cazafantasmas		-	-
Cazafantasmas (2016)		-	-
Cazafantasmas 2		-	-
Creed			-
Creed II			-
Deadpool		No	-
Depredador			-
El hombre de acero			-
La LEGO película			-
La mula			-
La quinta ola		?	-
Mad Max: Furia en la carretera		No	-
Mentes peligrosas			-
Overlord			-
Pan (Viaje a Nunca Jamás)		No	-
Ready Player One		No	BD 3D
Rey Arturo: La leyenda de Excalibur		No	BD 3D
San Andrés		No	-
Star Trek (2009)			-
Star Trek: En la oscuridad			-
Superfumados		-	-
Una noche fuera de control			-
Una vida a lo grande			-
Westworld (Temporada 2)		No	-
Wonder Woman		No	BD 3D
X-Men: Primera generación		No	-

CZE	UHD	BD	EXTRAS
Creed II		No	-
KOR	UHD	BD	EXTRAS
Aquaman		No	-
Bohemian Rhapsody			-
El hijo			-

Italia
Chappie (blu-ray también) *Humandroid en italiano

Italia

Dos policias Rebeldes I y II

-

Las dos partes tienen tanto el 4k como el blu-ray en castellano

Reino Unido

- Creed (Blu-ray también)



- Kong, La Isla de la Calavera (Blu-ray NO)

Actualizado

Compre X-Men Primera Generacion 4K edicion USA porque aqui alguien puso que traia audio Castellano. Pues bien, no es así. Solo trae subtitulos en Castellano. El audio que unicamente trae es Ingles, Frances y Español LATINO. A ver si tenemos cuidadito con estas cosas que el dinero cuesta mucho ganarlo...

Iniciado por FJose

Compre X-Men Primera Generacion 4K edicion USA porque aqui alguien puso que traia audio Castellano. Pues bien, no es así. Solo trae subtitulos en Castellano. El audio que unicamente trae es Ingles, Frances y Español LATINO. A ver si tenemos cuidadito con estas cosas que el dinero cuesta mucho ganarlo...

antes de pasar por el foro y criticar a los compañeros, mejor mira bien los menus aparte de latino en el carrusel tienes un estupendo castellano dts 5.1 . A ver si tenemos cuidadito con estas cosas

Iniciado por FJose

Compre X-Men Primera Generacion 4K edicion USA porque aqui alguien puso que traia audio Castellano. Pues bien, no es así. Solo trae subtitulos en Castellano. El audio que unicamente trae es Ingles, Frances y Español LATINO. A ver si tenemos cuidadito con estas cosas que el dinero cuesta mucho ganarlo...

Yo tengo X-Men Primera Generación USA y TIENE CASTELLANO, si es necesario poner un video para demostrarlo lo hago. Como dice el compañero varo, DTS 5.1.

Yo tambien puedo poner un video y solo vienen esos 3 que dije.

Iniciado por FJose

Yo tambien puedo poner un video y solo vienen esos 3 que dije.

Pues a saber que disco comptastes eo disco 4k trae castellano dts

Vivo en USA, lo compré en Amazon USA y el disco es la edición de USA.

¿En qué idioma tienes el reproductor?
Mira a ver si poniéndolo en castellano te aparece el audio.

A mi con hermanos de sangre en blu-ray si no lo ponía en inglés no me salían opciones en el menú

El disco trae pista en castellano, por alguna razon no te sale. Configura el reproductor. Y no estaria mal verte mas por los subforos 4k, no solo para criticar a un compaňero y ademas sin razon porque trae castellano dts 5.1

Yo lo tengo y trae castellano

Iniciado por FJose

Compre X-Men Primera Generacion 4K edicion USA porque aqui alguien puso que traia audio Castellano. Pues bien, no es así. Solo trae subtitulos en Castellano. El audio que unicamente trae es Ingles, Frances y Español LATINO. A ver si tenemos cuidadito con estas cosas que el dinero cuesta mucho ganarlo...

Yo también tengo la USA y confirmo el castellano.

Antes de entrar como un elefante en una cacharrería, podias preguntar...

Evidentemente, ante tanta gente que dice que tiene audio castellano, debe de ser asi. Solo os aseguro que en la mia no aparece y es de USA, y si, se mirar bien los menus de audio, hasta ahi llego. Pero aqui, una persona entra, dice que tal disco de tal pais tiene castellano y se da por bueno. No hay "re-confirmaciones". Yo no lo sabia hasta que varios lo habeis dicho en este hilo.
Lo que me sorprende es la piel tan fina que se tiene para ofenderse, evidentemente lo dije enfadado (no es plato de buen gusto que te pase algo asi), pero yo no señale a nadie en concreto ( ni tengo manera de saberlo, los listados se actualizan y no se sabe quien hizo tal aportacion), ni dije que fuera a dredre. Sin embargo, si he tenido que aguantar que a mi me dijeran que yo estaba mintiendo, que no era capaz de mirar un menu de audio bien, y que no sabia ni de que pais era la edicion que habia comprado (tela).
Como os decia, si lo dije cabreado, pero lo hice con intención de ayudar y que nadie le pasara lo que a mi, yo ya me iba a comer el disco igual, ya no tengo manera de devolverlo ¿que me reportaba decirlo o no decirlo aqui? Yo solo queria ayudar (repito, dentro de mi cabreo), porque no es la primera vez que alguien dice que tal disco de tal pais tiene audio castellano y luego no es asi ¿verdad? Incluso nos hemos comido ediciones de España con audio latino (Mr.Robot).
En fin, tranquilos que ya no volvere a intentar aportar nada, ya sea cabreado o contento, visto lo visto, no compensa....Y no es que yo estuviera aportando mucho, para nada, mas bien poco pero con buena intencion.

Iniciado por FJose

Evidentemente, ante tanta gente que dice que tiene audio castellano, debe de ser asi. Solo os aseguro que en la mia no aparece y es de USA, y si, se mirar bien los menus de audio, hasta ahi llego. Pero aqui, una persona entra, dice que tal disco de tal pais tiene castellano y se da por bueno. No hay "re-confirmaciones". Yo no lo sabia hasta que varios lo habeis dicho en este hilo.
Lo que me sorprende es la piel tan fina que se tiene para ofenderse, evidentemente lo dije enfadado (no es plato de buen gusto que te pase algo asi), pero yo no señale a nadie en concreto ( ni tengo manera de saberlo, los listados se actualizan y no se sabe quien hizo tal aportacion), ni dije que fuera a dredre. Sin embargo, si he tenido que aguantar que a mi me dijeran que yo estaba mintiendo, que no era capaz de mirar un menu de audio bien, y que no sabia ni de que pais era la edicion que habia comprado (tela).
Como os decia, si lo dije cabreado, pero lo hice con intención de ayudar y que nadie le pasara lo que a mi, yo ya me iba a comer el disco igual, ya no tengo manera de devolverlo ¿que me reportaba decirlo o no decirlo aqui? Yo solo queria ayudar (repito, dentro de mi cabreo), porque no es la primera vez que alguien dice que tal disco de tal pais tiene audio castellano y luego no es asi ¿verdad? Incluso nos hemos comido ediciones de España con audio latino (Mr.Robot).
En fin, tranquilos que ya no volvere a intentar aportar nada, ya sea cabreado o contento, visto lo visto, no compensa....Y no es que yo estuviera aportando mucho, para nada, mas bien poco pero con buena intencion.

no lo que sorprende es la piel tan fina es entrar en el hilo y ya desconfiar no solo lo que dice un compañero, porque si entras en el hilo de calificaciones veras que muchos han calificado esa pelicula y tambien podias enviarle un privado y preguntarle. Con intención de ayudar poca, porque si hubieras tenido esa intención primero preguntas no acusas de que estan jugando con tu dinero. En este hilo se confirma con disco en mano y en varios hilos de uhd somos muchos los que hemos comentado tanto la calidad como los idiomas. Muchos compañeros cuando tienen dudas preguntan no critican con la misma. y sobre no volveré a aportar nada, pues para lo que has aportado en el uhd sino entrando acusando a un compañero, pues la verdad no perdemos nada y eso de buena intención.... por favor hombre

Iniciado por FJose

Evidentemente, ante tanta gente que dice que tiene audio castellano, debe de ser asi. Solo os aseguro que en la mia no aparece y es de USA, y si, se mirar bien los menus de audio, hasta ahi llego. Pero aqui, una persona entra, dice que tal disco de tal pais tiene castellano y se da por bueno. No hay "re-confirmaciones".

Pues mira así a lo tonto has conseguido 4 reconfirmaciones. Por otra parte tanto este hilo como en el de los Blu-ray siempre ha funcionado así y no ha ido nada mal, al contrario, ha funcionado de maravilla. No obstante siempre tienes la posibilidad de esperar 10 confirmaciones y luego comprar, nadie te obliga a confiar en terceras personas que no conoces, el filtro de calidad y autenticidad de información ofrecida por el foro está fuera de toda duda. Y por último, SÍ, hay veces que un disco comienza con unas características y termina con otras, por ejemplo "Conan" en UK tenía castellano y otros idiomas, tiradas después y por razones que no vienen al caso acabó nuevas tiradas en las que sólo tenía inglés en audio y subtítulos, el riesgo aunque muy reducido siempre va a existir, el que no quiera sorpresas que compre en España

Iniciado por Ludovico

Pues mira así a lo tonto has conseguido 4 reconfirmaciones.

Aquí la quinta.

Sí, yo también tengo la USA y trae castellano. Desconozco los motivos por los que al compañero no le sale. A ver si han sacado una nueva reedición y ya no lo lleva, no sé.

Iniciado por correasremy

Sí, yo también tengo la USA y trae castellano. Desconozco los motivos por los que al compañero no le sale. A ver si han sacado una nueva reedición y ya no lo lleva, no sé.

configurando el reproductor como dijo un compañero seguro le sale el idioma castellano.