Tema: El chico de oro (The Golden Child, 1986, Michael Ritchie)

Iniciado por Ponyo_11

Una pena, pero es lo que hay. A mi me jode el hecho de que soy de los pocos que no tienen la barrera del idioma porque domino el inglés de Shakespeare.. pero tengo la barrera de lo caro que sale importar xD

Yo para seguir una pelicula, mi nivel no llega. En mi dia a dia lo que tengo que usar porque no me queda otra viviendo en Suecia (o aprender sueco )...pero es que todas estas peliculas son de mi infancia y se me hace raro verlas en VO, aparte del nivel de ingles. Si ya lo noto cuando hacen un doblaje nuevo, ni te cuento si la tengo que oir en otro idioma.

Con subtítulos en inglés medio me apaño pero, en mi caso y al igual que BodySnatcher, necesito el doblaje, ya solo por pura nostálgia. Las risas dobladas de Murphy, no tienen precio

Iniciado por Trek

Con subtítulos en inglés medio me apaño pero, en mi caso y al igual que BodySnatcher, necesito el doblaje, ya solo por pura nostálgia. Las risas dobladas de Murphy, no tienen precio

Igual. Yo veo mucho cine en VOSE, pero con esta me niego, lo he intentado pero no aguanto cinco minutos. Y más cuando en la primera frase de "Kiss my Ass" no lo subtitulan como "Bésame el Culo"... ¡Hasta Luego! Volvamos al doblaje maravilloso de Eddie Murphy.

A lo mejor en un futuro le da a Paramount por editarla.. pero en un futuro lejano. No sería la primera vez que una boutique saca una peli de una major licenciada, pero luego años después lo saca por su cuenta.

Leo que en streaming, al menos en USA, han eliminado la escena donde Eddie Murphy, en el avión, se pone unos cascos e intenta canturrear la música que escucha.

Sabeis perfectamente a qué escena me refiero

¿Alguien con el 4K puede comprobar que sigue ahí?

Por si sirve de algo, yo tengo la edición en 4K de iTunes España, y la escena ahí está (minutaje 1:10:30, mas o menos). En USA ni idea…

Un saludo.

Y cuál es el motivo de eliminarla?

Iniciado por xavdan

Yo para seguir una pelicula, mi nivel no llega. En mi dia a dia lo que tengo que usar porque no me queda otra viviendo en Suecia (o aprender sueco )...pero es que todas estas peliculas son de mi infancia y se me hace raro verlas en VO, aparte del nivel de ingles. Si ya lo noto cuando hacen un doblaje nuevo, ni te cuento si la tengo que oir en otro idioma.

Yo ya dije alguna vez que tengo mi manera de ''paliar'' ese problema, pero no es una cosa que puede hacer todo el mundo. Yo tengo un lector externo de Blu-ray y UHD y con eso me las apaño. Me hago mis propios montajes ''al vuelo'' sin necesidad de hacer una copia. Pero yo es que tengo tiempo, ganas, y sé mas o menos bastante del tema y lo tengo ya todo preparado, asi que no me cuesta mucho.

Así puedo disfrutar alguna peli que aquí no sale, o de una edición mucho mejor fuera, aunque no tenga español de ninguna manera. Por ejemplo, las pelis live action de Vickie el Vikingo; me pillé las ediciones italianas, que me salieron baratas y encima son buenas ediciones. Es una alegría. Lo malo es cuando no tienes información de ediciones de fuera y te tienes que arriesgar. Me pasó con una edición francesa de la segunda peli. Menos mal que me salió barata pero para mi es un poco posavasos.