Tema: El exorcista (The Exorcist, 1973, William Friedkin)

Iniciado por Ponyo_11

Y lo mejor es que sigue la versión original, que también era una mujer con la voz ronca profunda. En el redoblaje castellano del montaje del director y en el doblaje posterior latino son una voz masculina con un filtro forzadísimo intentando sonar demónico pero no se puede tomar mucho en serio.

En el redoblaje la voz era de Mª Luisa Rubio, pero pasada por un filtro que le bajaba el pitch.

Iniciado por Perandales

En el redoblaje la voz era de Mª Luisa Rubio, pero pasada por un filtro que le bajaba el pitch.

Pues no me di cuenta porque tenía la voz ultra grave filtrada. Sinceramente, prefiero una voz aunténtica ronca de mujer que una voz demasiado filtrada que ni te la creas. No es que la original no tenía filtros cuando los necesitaba, peeero..

En ese tiempo, Warner podría haber tirado de Carmen Contreras. Habría sido una buena sustituta, ya que tenía la voz ronca, grave. De hecho, creo recordar que ella hizo de E.T en el redoblaje de 2002 y bastante decente.

Contreras hubiera sido una buena opción, pero el redoblaje tuvo lugar en Madrid y ella dobla en Barcelona. Hay ocasiones en que se traen a actores de una ciudad a otra, por temas de asociación y tal, pero aquí no fue el caso. En catalán fue Enriqueta Linares, pero no he tenido la oportunidad de escucharla. Y vaya por delante que Rubio también tenía una voz grave (y fue ella quien doblaba a Kitty Winn en el doblaje de 1975). Perdón por el off-topic.

Se sabe cuándo enviarán los Steelbook Amazon España? Me refiero a la que tiene que distribuir Arvi. Gracias por adelantado.

Iniciado por Perandales

No solamente en M+, ya es el máster utilizado para todas las copias existentes en plataformas. En Amazon Prime ya ha sustituido a la existente con el máster del BD, Netflix la estrena el martes (presumiblemente procedente de la misma copia). Incluso el lunes pasado fue emitida por BeMad (montaje original de cines y primer doblaje) con su nuevo lavado de cara. Y me temo que va a ser esa la única manera de verla que tengamos para televisión hasta que decidan sacarla en 8K, si es que se da el caso.

Pues al final me pasé de listo: Netflix ha subido a su catálogo el montaje cinematográfico con el máster del BLU-Ray.

Iniciado por riddick

que suerte me alegro por ti!!!!!

la mia sigue parada...

A mí me terminaron cancelando sin más. Afortunadamente me hice con la UCE UK por si las moscas.

¿Esta edición también tiene el fallo de la serigrafía cambiada en los discos?
https://www.amazon.es/El-exorcista-4.../dp/B0CNH5CB5G

segun comento Arvi en twitter... las serigrafias de los discos vendrian correctamente

Iniciado por luillis

segun comento Arvi en twitter... las serigrafias de los discos vendrian correctamente

Pues si lo ha dicho Arvi, y viendo la veracidad de sus comunicados y afirmaciones recientes... está clarinete...

Hay que ser confiante

Con la edición Amaray ya en casa, confirmo serigrafías correctas para cada disco:
- Dos negros (4K+BD) "Montaje cinematográfico original".
- Dos ocres (4K+BD) "Montaje extendido del director".
- Uno marrón (BD) "Contenido extra".

Los BD son los mismos de la primera edición.

¿Soy yo, o la escena del Exorcista, esa que tanto nos hemos quejado por lo mal que se ve en 4K, se lleva viendo así desde 1998 y no es nada nuevo? También yo veo los colores del Laserdisc de 1990 bastante saturados.

Estos vídeos de comparación están bien para ver como se ha visto y como ha cambiado el Exorcista cada vez que ha salido en formato físico, pero no nos dice como se debería ver la peli ni se nos acerca en ningún momento a como se vió en cines.

¿Friedkin supervisó solo a partir del DVD de 1998?

Iniciado por Ponyo_11

¿Soy yo, o la escena del Exorcista, esa que tanto nos hemos quejado por lo mal que se ve en 4K, se lleva viendo así desde 1998 y no es nada nuevo? También yo veo los colores del Laserdisc de 1990 bastante saturados.

Estos vídeos de comparación están bien para ver como se ha visto y como ha cambiado el Exorcista cada vez que ha salido en formato físico, pero no nos dice como se debería ver la peli ni se nos acerca en ningún momento a como se vió en cines.

¿Friedkin supervisó solo a partir del DVD de 1998?

Pues me parece que se ve mejor el DVD en esa escena en concreto

Iniciado por deportista

Del 83 al 97 todas las ediciones tienen una colorimetria muy parecida, y del 98 en adelante esta cambio por completo. Yo diría que la que se ajusta más a lo que debería ser una edición lo más parecida posible a lo que se vio en salas de cine “posiblemente” fue la edición en DVD de 1997, y quizás la que mejor ajustada tiene la gama cromática.

De echo, todos los cambios que se han ido haciendo a partir del 98 no me gustan nada. Pero es mi percepción y puedo estar equivocado.

Saludos

Relanzamiento para el 8 de enero en amazon-UK de la edición UCE (no es la biblia, es la edición de slipcase):

https://www.amazon.co.uk/dp/B0CC35LP...roduct_details

Iniciado por ScorpionX

Relanzamiento para el 8 de enero en amazon-UK de la edición UCE (no es la biblia, es la edición de slipcase):

https://www.amazon.co.uk/dp/B0CC35LP...roduct_details

En Francia hay stock de nuevo

Iniciado por varo

En Francia hay stock de nuevo

Pero con "L'Exorciste"

Alguien ha hecho algún unboxing de esta edición para ver cómo viene presentado?

¿Y que quieres ver de un la presentación de un amaray que ya te muestran el diseño de portada? ¿La contraportada?

Iniciado por Trek

¿Y que quieres ver de un la presentación de un amaray que ya te muestran el diseño de portada? ¿La contraportada?

Cómo están los discos dentro. ¿Amontonados en una parte? ¿Repartidos en cada parte? ¿Por bandejas? ¿Trae algún libretillo?

Iniciado por Trek

¿Y que quieres ver de un la presentación de un amaray que ya te muestran el diseño de portada? ¿La contraportada?

Aquí otro que le ha cancelado AMAZON Uk la edición biblia…tenia entre poca y ninguna esperanza de recibirla…pero
Bueno, así un gasto menos…

Iniciado por willyR

Aquí otro que le ha cancelado AMAZON Uk la edición biblia…tenia entre poca y ninguna esperanza de recibirla…pero
Bueno, así un gasto menos…

Por aquí otro con cancelación, aunque ya la daba por perdida