El exorcista (The Exorcist, 1973, William Friedkin)

Yo compro donde quiero y no me disculpo por ello. Hasta ahí podíamos llegar. Y si veo algo mal hecho y criticable, me quejo, cosa que deberíamos hacer todos. Las cosas irían bastante mejor por estos lares...
Por cierto, muy gracioso lo de que aquí no se vende nada y luego las ediciones steelbook vuelan.

Cita:

---

Iniciado por varo

No blanquear ni milongas, así se fija el precio . Ahora tu has lo que quieras, yo tengo mi biblia reservada, y no monto en colera cada vez que hay un lanzamientos que si extras, que si precio... compra donde quieras, aquí no se vende y menos se vendera y menos cosas traerán. De universal hay 5 lanzamientos sin castellano . Es lo que hay

---

Déjalo, da lo que da... :pared

Cita:

---

Iniciado por Xavier Blasco G

Yo compro donde quiero y no me disculpo por ello. Hasta ahí podíamos llegar. Y si veo algo mal hecho y criticable, me quejo, cosa que deberíamos hacer todos. Las cosas irían bastante mejor por estos lares...
Por cierto, muy gracioso lo de que aquí no se vende nada y luego las ediciones steelbook vuelan.

---

Facil porque traen pocas, tan simple como eso. es mas de supermario los de el corte ingles todavia estan esperando. porque¿' facil porque a los de arvi les dijeron te damos tantas y no les dieron ni la mitad. las majors son asi, y son las que nos tratan con desprecio. tu compras fuera, a ellas se la suda, hasta casi que mejor porque en muchos mercados fuera no tienen intermediarios. Y te quitaran tus extras queridos en castellano

La UCE está disponible en Italia

ESORCISTA, L' - STEELBOOK UCE (4K UHD + Blu-ray)

https://www.amazon.it/dp/B0CJJK2XX4?...AZCQVWTFRSJWKW

Creo que es la que tiene chuches pero sin biblia si no me
Equivoco

Cita:

---

Iniciado por Fredy Urbano

Pillada la edición Steelbook de 5 discos en Amazon.it por 29,99€. Me a salido puesta en casa por 34,87€. Lo siento pero no paso por el aro de los 50€. Y no seré yo quien me vaya a fuera para joder a las distribuidoras de aquí. De echo acabo de adquirir sin ningún tipo de oferta MARTE, FLASH, SPIDER-MAN CRUZANDO EL MULTIVERSO y U-571 en UHD 4K. Y para más adelante PESADILLA ANTES DE NAVIDAD y MISIÓN IMPOSIBLE 7 “también en UHD 4K”, todas ellas en territorio español para seguir apoyando. Pero una cosa es apoyar y otra bien distinta es ser gilipollas.

Siempre que he tirado de ediciones de otros mercados a sido bien por qué aquí no salían o bien porque el precio se disparaba mucho más de lo normal. El resto, el 90% de lo que tengo a sido comprado en España.

Saludos

---

Pero entonces, ¿está confirmado que la italiana traiga castellano?

Cita:

---

Iniciado por Fleischman

Pero entonces, ¿está confirmado que la italiana traiga castellano?

---

Sale en noviembre.

No, aún no hay nada confirmado.

¿No era Octubre?

Cita:

---

Iniciado por repopo

Sale en noviembre.

No, aún no hay nada confirmado.

---

Entiendo que sin disco en mano, nada es seguro pero, ¿no se había dicho que era disco mundial? Pregunto.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

¿No era Octubre?

---

Yo he leído que octubre. Se habrá equivocado. Un error al escribir deprisa.

Cita:

---

Iniciado por akiru

Entiendo que sin disco en mano, nada es seguro pero, ¿no se había dicho que era disco mundial? Pregunto.

---

Teóricamente, los UHD sí son mundiales y tienen castellano los dos. Los otros tres discos Blu ray, creo son los mismos de antes, así que es cuestión de mirar si compartimos con Italia en su día.

La contraportada de Arvi indica italiano en todos los discos.

En Amazon Italia poner que su salida al mercado es el 5 de Octubre. En España está para el 24 de dicho mes. Según el correo que me han mandado desde Amazon, me tiene que llegar de Italia entre los días 11 y 17 de Octubre.

Saludos

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Teóricamente, los UHD sí son mundiales y tienen castellano los dos. Los otros tres discos Blu ray, creo son los mismos de antes, así que es cuestión de mirar si compartimos con Italia en su día.

La contraportada de Arvi indica italiano en todos los discos.

---

Siendo Warner y “al parecer” con tirada mundial dudo mucho que la italiana no lleve castellano. Van a aprovechar los discos para su distribución en la mayoría de mercados. Yo me la he jugado tirando del mercado italiano.

Saludos

Cita:

---

Iniciado por akiru

Yo he leído que octubre. Se habrá equivocado. Un error al escribir deprisa.

---

El chaval es nuevo, es Octubre, en efecto.

Cita:

---

Iniciado por willyR

La UCE está disponible en Italia

ESORCISTA, L' - STEELBOOK UCE (4K UHD + Blu-ray)

https://www.amazon.it/dp/B0CJJK2XX4?...AZCQVWTFRSJWKW

Creo que es la que tiene chuches pero sin biblia si no me
Equivoco

---

Pues por precio a lo mejor es la de la biblia, no? O bueno, eso me gustaría jajajaj.
Gracias por el link, estaré mirando para cuando salga la imagen comentarlo por aqui

salu2

La de la Biblia es exclusiva de UK, esa italiana es la UCE normal.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

La de la Biblia es exclusiva de UK, esa italiana es la UCE normal.

---

ya me tenias que chafar el dia ponyo con lo contento que estaba yo con mis ilusiones jajajajja

Cita:

---

Iniciado por george_crow

ya me tenias que chafar el dia ponyo con lo contento que estaba yo con mis ilusiones jajajajja

---

Más me alegraría a mí que hubiese salido en Italia, que la libra está jodida. En vez de casi 90 pavos..

Ahora mismo, la edición "Biblia" en Amazon Uk está disponible. Seguro que vuela...:aprende

Cita:

---

Iniciado por RE-NOIR

Ahora mismo, la edición "Biblia" en Amazon Uk está disponible. Seguro que vuela...:aprende

---

En realidad no hay stock. Cuando intentes procesar el pedido te dará error. Ya se comentó un par de páginas atrás.

Pues es verdad. No me acordé de haberlo leído más atrás y al entrar a ver si había alguna novedad con mi reserva, vi que aparecía disponible y lo comenté por aquí.

Recibida amaray UK, confirmo que los 4 discos llevan castellano y ambas versiones con el mono original y el doblaje DD 5.1, me ha resultado curioso que en lo que estaba viendo la película, en la escena añadida de la ouija, Regan habla del Capitán Howdy y en el 4K lo traducen "Capitán Hola", cuando ella se refiere a el Capitán como nombre y no como saludo o exclamación, al menos así lo entiendo yo, no debería haber traducción alguna.

Spoiler:

https://i.ibb.co/mFph0DQ/IMG-0122.jpg

https://i.ibb.co/bgqsBWX/IMG-0121.jpg

Es que "Howdy" es una manera de decir Hola en inglés, especialmente para los vaqueros y sureños.

En cierto modo se llama Capitán Hola pero es una cosa que se podría traducir mejor

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

Es que "Howdy" es una manera de decir Hola en inglés, especialmente para los vaqueros y sureños.

En cierto modo se llama Capitán Hola pero es una cosa que se podría traducir mejor

---

Por eso mismo yo creo que no debería traducirse, no me imagino al personaje de Harrison Ford en Único Testigo llamándole John Libro en lugar de John Book, o al Doctor House, Doctor Casa.

Comparativa:

https://youtu.be/LXxXpVgJJZU?si=KM15gawMID3ubbb4

Colores mucho más contrastados dando a las imágenes más volumen. Creo que el master en 4K es superior por lo que se ve en estas imágenes. Otra cosa será verla en directo y en movimiento.

Saludos

En BD.com hay revuelo con los colores y la escena del exorcismo.