Supongo que con el Sony UBP-X800M2 tampoco se podrían quitar. He probado con otra edición francesa cuya versión original también tiene subtítulos obligatorios (El Santo, de Roger Moore, editada por TF1 hace ya unos cuantos años) y al intentar quitarlos me dice que es una operación prohibida.
Una pena, de verdad.
La única forma de quitarlos sería a través de un método poco ortodoxo del que no se puede hablar en este foro.