while the other takes the original negative and revisualizes certain attributes, while generally respecting the original.
Por esto yo entiendo que se refiere a lo que se comentaba de que la paleta cromática se respeta en la mayoría del metraje, aunque rebajada en intensidad y contraste, y luego hay momentos concretos donde se desvía mucho.