Tema: El profesional (Léon, 1994, Luc Besson)

¿Rarísimo? Si es autoría de Divisa, que es lo que parece, puede ser tranquilamente solo una versión.

Supongo que será cuestión de qué derechos ha comprado Divisa para esta edición. Sí es autoría propia puede que hayan optado por meter solo la versión extendida y a correr. Es lo que insinúa el anuncio oficial.

Y este es un "problema" añadido que tiene esta película en España: la versión extendida nunca se dobló como tal. El único doblaje disponible es el de cines, de tal forma que si solo incluyen la versión del director, tienen que hacer la "chapuza" de subtitular las partes no dobladas (y no son pocas, 23 minutazos más). Lo ideal para una edición española sería incluir las dos.

Si alguien desde Divisa no lo aclara expresamente, no lo sabremos hasta tener la edición en mano..

Veremos...

Un saludo.

Si tuviera que apostar lo haria sin duda a que solo trae la extendida que yo al igual que algunos conpañeros no la trago y me jode completamente la peli, de todas formas me he puesto en contacto con ellos via E-Mail y les he enviado un buen tocho para que me lo aclaren, lo mas seguro es que ni me respondan pero si lo hacen ya os pongo por aqui la respuesta tal cual me llegue.

Yo tampoco soy muy amante de la versión extendida. A estas alturas la tolero, sin más. De todas las escenas nuevas salvaría quizás...

Spoiler:

la conversación entre Leon y Mathilda sobre su pasado y cuando duermen juntos en la cama, porque dan un contexto a los personajes que no esta mal... pero viendo la peli en su conjunto son claramente innecesarias. Las demás secuencias no me aportan absolutamente nada (detesto especialmente la visita a la casa del traficante, tiene un tono humorístico que no pega para nada con el resto del metraje)

Yo tengo la edición de Sony con las dos versiones (dobladas en latino y subtituladas en español), y la cajota edición limitada que sacó Zavvi el año pasado. Si esta edición tuviera las dos versiones (la de cines con el doblaje de siempre, y la extendida con el apaño de los subtítulos), no dudaría un segundo en recomprarla, pero si solo viene la versión del director, para mi se quedaría como una edición algo coja.

De todas formas, se agradece el esfuerzo de Divisa de traer a nuestro país esta peli en 4K. Es algo que hace tan solo un año me habría parecido casi imposible...

Un saludo.

Yo no tolero la extendida, se me carga por completo la peli, por eso no la he comprado hasta ahora. Si finalmente han tomado nota y han incluido el montaje de cines, pues a por ella que iré, pero si no es así... ahí se queda. Nunca entenderé como se ha puesto de moda esto de meter una versión extendida como la única disponible, cuando además no está doblada, sino en v.o.s. (estoy pensando en El Bueno, El Feo y El Malo, por ejemplo). La verdad es que me pongo de mala leche, pues luego vienen con lo típico de "no, es que en España la gente no compra películas" y blablabla. Yo compro pelis, pero lo que no voy a hacer es comprar cualquier cosa.

Confirmado al 100%, solo trae la version extendida.

"Estimado Agustín,


Respondiendo a su consulta, la edición que lanzamos solo contendrá la versión extendida. La duración es de 133’ y es lo que figura en las carátulas.


Desconozco dónde ha podido leer la duración de 110. Si nos indica, tratamos de corregirla.



Muchas gracias y un saludo,



DIVISA FILMS

Paseo de la Castellana 143, 6ªA, 28046 Madrid, ESPAÑA


Esta es la respuesta y me adjuntan esta imagen de la caratula trasera (diferente a las que estan en varias webs) donde ya no pone por ninguna parte los 110 minutos.

¡Que asco, coño! En fin, pues a jodernos, no nos queda otra; es una lástima. Agustin, gracias como siempre por todo lo que haces, arrojando luz dónde no la hay . Por lo que a mí respecta, ahí se queda, no la querría ni de posavasos.

Iniciado por ChuacheFan

¡Que asco, coño! En fin, pues a jodernos, no nos queda otra; es una lástima. Agustin, gracias como siempre por todo lo que haces, arrojando luz dónde no la hay . Por lo que a mí respecta, ahí se queda, no la querría ni de posavasos.

Para esto estamos amigo para ayudar en lo posible, en mi caso ahi se queda tambien. Una pena.