Tema: El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick) y secuela

Para añadir más confusión según Blu-Ray.com la edición italiana en UHD, versión extendida, viene con los audios italiano, inglés, francés, alemán, español y polaco, además de subtítulos en 18 idiomas.

He consultado la carátula trasera de esta edición italiana, disponible en la Amazon italiana, y confirma punto por punto esta información. No sólo eso, el BD trae los mismos idiomas y creo que los mismos subtítulos.

Hasta ahora creía que la edición USA, o sea la extendida, sólo se había editado con inglés, francés canadiense y español latino. Si ahora sale una edición italiana con italiano, alemán y polaco, además de inglés, francés y español, me deja perplejo y ya no sé que pensar.

Ahora sí que, en mi opinión, se abre una posibilidad de que lleve castellano, incorporando el audio de la versión internacional y saltando a subtítulos en las escenas "sólo de la versión extendida".

Iniciado por repopo

Eso no es decirlo de otra manera. Eso es decir otra cosa distinta.

Pack Matrix en blu-ray.

Se publicó la contraportada oficial. Aparecía Castilian Spanish. Lo compramos muchos en preventa y al llegar a casa, los idiomas de la contraportada no coincidían con los del disco. No había Castilian por ningún lado.

Antecedente establecido, precisamente por Warner.

Así que confirmado no hay nada.

No es la primera vez que Warner indica Spanish e incluye los dos dialectos, que no será el caso, pues es una edición europea, con idiomas y subtítulos europeos.

Estoy totalmente convencido al 100%

Y Warner España... Anunciando... Mirad Gremlins, lo ha anunciado con un baile de fechas.

Iniciado por Mulholland Dr.

Y Warner España... Anunciando... Mirad Gremlins, lo ha anunciado con un baile de fechas.

Exacto. Yo sigo pensando que antes de fin de año la tenemos (hablo de El Resplandor)

Dios quiera, porque esta es una de mis pelis favoritas de todos los tiempos

Iniciado por HUston

Hasta ahora creía que la edición USA, o sea la extendida, sólo se había editado con inglés, francés canadiense y español latino. Si ahora sale una edición italiana con italiano, alemán y polaco, además de inglés, francés y español, me deja perplejo y ya no sé que pensar.

Ahora sí que, en mi opinión, se abre una posibilidad de que lleve castellano, incorporando el audio de la versión internacional y saltando a subtítulos en las escenas "sólo de la versión extendida".

La edición que ha salido con audio Italiano, aleman, etc, el audio es latino y solo incluye el montaje de 144 min.

Si el resplandor no sale en España y tras la no-salida de un pelotazo como Pokemon o el baile de fechas de gremlins, sinceramente, me empiezo a preocupar con warner.

Iniciado por Carlosvky

La edición que ha salido con audio Italiano, aleman, etc, el audio es latino y solo incluye el montaje de 144 min.

¿fuente?

https://www.amazon.it/Shining-Extend...Shining&sr=8-1

Aquí aparecen las especificaciones......

Iniciado por ALDIGA

https://www.amazon.it/Shining-Extend...Shining&sr=8-1

Aquí aparecen las especificaciones......

Pero vamos que eso no es nuevo. Ya las puse el día 6 de septiembre:

https://www.mundodvd.com/uhd-el-resp...3/#post4424372

Iniciado por Mulholland Dr.

¿fuente?

El disco que se filtró anoche, obviamente...

Código:

Disc Title: The Shining
Disc Label: The Shining
Disc Size: 96,451,814,647 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00800.MPLS
Size: 92,744,140,992 bytes
Length: 2:23:45.742
Total Bitrate: 86.02 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 74258 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* Video: MPEG-H HEVC Video / 64 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  4098 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
* Subtitle: Japanese / 13.753 kbps
Subtitle: English / 22.218 kbps
Subtitle: French / 18.008 kbps
Subtitle: German / 23.512 kbps
Subtitle: Italian / 23.031 kbps
Subtitle: Dutch / 17.307 kbps
Subtitle: Chinese / 18.859 kbps
Subtitle: Korean / 14.548 kbps
Subtitle: Spanish / 17.588 kbps
Subtitle: Arabic / 10.359 kbps
Subtitle: Czech / 17.485 kbps
Subtitle: Danish / 19.143 kbps
Subtitle: Finnish / 15.195 kbps
Subtitle: Hungarian / 19.253 kbps
Subtitle: Norwegian / 16.978 kbps
Subtitle: Polish / 16.757 kbps
Subtitle: Romanian / 19.083 kbps
Subtitle: Russian / 19.961 kbps
Subtitle: Swedish / 16.311 kbps
Subtitle: Thai / 18.549 kbps
Subtitle: Chinese / 39.416 kbps
* Subtitle: Japanese / 35.135 kbps

Iniciado por repopo

El disco que se filtró anoche, obviamente...

Código:

Disc Title: The Shining
Disc Label: The Shining
Disc Size: 96,451,814,647 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00800.MPLS
Size: 92,744,140,992 bytes
Length: 2:23:45.742
Total Bitrate: 86.02 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 74258 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* Video: MPEG-H HEVC Video / 64 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  4098 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: German / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: Polish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
* Subtitle: Japanese / 13.753 kbps
Subtitle: English / 22.218 kbps
Subtitle: French / 18.008 kbps
Subtitle: German / 23.512 kbps
Subtitle: Italian / 23.031 kbps
Subtitle: Dutch / 17.307 kbps
Subtitle: Chinese / 18.859 kbps
Subtitle: Korean / 14.548 kbps
Subtitle: Spanish / 17.588 kbps
Subtitle: Arabic / 10.359 kbps
Subtitle: Czech / 17.485 kbps
Subtitle: Danish / 19.143 kbps
Subtitle: Finnish / 15.195 kbps
Subtitle: Hungarian / 19.253 kbps
Subtitle: Norwegian / 16.978 kbps
Subtitle: Polish / 16.757 kbps
Subtitle: Romanian / 19.083 kbps
Subtitle: Russian / 19.961 kbps
Subtitle: Swedish / 16.311 kbps
Subtitle: Thai / 18.549 kbps
Subtitle: Chinese / 39.416 kbps
* Subtitle: Japanese / 35.135 kbps

Nada más esclarecedor que eso. Si ese spanish no es el nuestro, ya nos podemos ir olvidando. Huele a disco mundial que echa para atrás.

Iniciado por ryder

Si el resplandor no sale en España y tras la no-salida de un pelotazo como Pokemon o el baile de fechas de gremlins, sinceramente, me empiezo a preocupar con warner.

No pasa nada... como se dice siempre por aquí "es edición mundial, ya la compraré afuera".

Ah, no. Que como tantos títulos no se vendieron lo esperado en España, ya ni incluyen el audio castellano, ni siquiera fuera en las ediciones globales.

De aquellos polvos, estos lodos.

Iniciado por repopo

No pasa nada... como se dice siempre por aquí "es edición mundial, ya la compraré afuera".

Eso lo he dicho yo siempre. De hecho, he perdido la cuenta de cuantas veces he pasado por caja comprando el correspondiente steel solo en bd y el amaray en 4K, cuando fuera un solo steel lo incluye todo. O comprando ediciones de eone aún teniendo la de lionsgate.
No pinta bien el tema, especialmente para los que no vean las películas en vose.

Yo pillaré esta edición si o si... Me las como con subtitulado o latino... Me adapto y disfruto.

Iniciado por repopo

El disco que se filtró anoche, obviamente...

No hemos dicho que, obviamente, hay que tener el disco en mano para confirmar?

Ese BDInfo es del disco americano, o del disco europeo?

El disco americano según la contraportada solo lleva 3 audios y pocos subtítulos.

Iniciado por Mulholland Dr.

No hemos dicho que, obviamente, hay que tener el disco en mano para confirmar?

Ese BDInfo es del disco americano, o del disco europeo?

El disco americano según la contraportada solo lleva 3 audios y pocos subtítulos.

Te lo confirmo, disco europeo con audio latino y solo viene el montaje de 144 min.

Saludos

Iniciado por Carlosvky

Te lo confirmo, disco europeo con audio latino y solo viene el montaje de 144 min.

Saludos

¿tienes acceso al disco? ¿pon fotos o muestra de vídeo y audio del UHD grabado con móvil en youtube?

¿El francés es de Québec o de Paris?

También hay un solo francés, y se ha doblado en ambos continentes. El blu-ray americano llevaba Quebecois.
THE SHINING (1980) Special Features: • Commentary by Steadicam Inventor/Operator Garrett Brown and Historian John Baxter • Theatrical Trailer • Languages & Subtitles: English, Français (Dubbed in Quebec) & Español (Main Feature. Bonus Material/Trailer May Not Be Subtitled).

Iniciado por repopo

No pasa nada... como se dice siempre por aquí "es edición mundial, ya la compraré afuera".

Ah, no. Que como tantos títulos no se vendieron lo esperado en España, ya ni incluyen el audio castellano, ni siquiera fuera en las ediciones globales.

De aquellos polvos, estos lodos.

Aquí tenemos nuestro escarmiento por no haber apoyado el mercado español. Yo tampoco lo he apoyado lo suficiente pero es que se lo han montado mal para que no lo apoyemos. Yo tengo el Steel de Zavvi reservado porque es precioso, así otros steels de ediciones Warner los he comprado fuera porque aquí vienen con la caja negra, como por ejemplo, Mula (de Francia).

El ejemplo más claro que lo evidencia es el caso de Alita. Aquí para tener Steel + 4k + Blu-ray + 3D tienes que gastarte 60 euros. En Zavvi por la mitad. Es que nos lo pusieron a huevo! Y yo claro está también me decanté por la opción foránea.

Si dejan de editar en castellano en ediciones foráneas mundiales, pues nada, que nos quiten lo bailao, pero lo hubiera hecho igual de repetirse.

¿Nos vamos a quedar sin el UHD con la versión internacional entonces? No he visto la versión USA, pero ya estoy acostumbrado a la nuestra de siempre y me gustaría poder poseer esa versión la verdad.

Iniciado por Nerzhul

¿Nos vamos a quedar sin el UHD con la versión internacional entonces? No he visto la versión USA, pero ya estoy acostumbrado a la nuestra de siempre y me gustaría poder poseer esa versión la verdad.

Tranquilo, no tendremos ninguna versión, directamente.

Sin vidéo en youtube en el que se grabe con móvil la pantalla con el menú y los idiomas y que se escuche un diálogo en latino, no os creáis nada.

Warner no es una empresa vendehumos. Es una empresa seria, y en este caso contamos con Francia y su doblaje parisino y su edición ya anunciada.

La edición europea tiene que modificar dos dialectos, el latino por castellano y el québécois por el parisien.

Iniciado por Mulholland Dr.

Sin vidéo en youtube en el que se grabe con móvil la pantalla con el menú y los idiomas y que se escuche un diálogo en latino, no os creáis nada.

Warner no es una empresa vendehumos. Es una empresa seria, y en este caso contamos con Francia y su doblaje parisino y su edición ya anunciada.

La edición europea tiene que modificar dos dialectos, el latino por castellano y el québécois por el parisien.

Si lo ha dicho es porque habrá tenido acceso al disco, ya sea fisico o descargado para probar el audio que tiene. No es la primera vez en este foro que gente que apoya y compra formato fisico que se descarga las imagenes de los discos publicados por la red para ver como se ven y poder decidir donde comprarlo y si el spanish especificado es castellano o latino.

Iniciado por IonAnder

Si lo ha dicho es porque habrá tenido acceso al disco, ya sea fisico o descargado para probar el audio que tiene. No es la primera vez en este foro que gente que apoya y compra formato fisico que se descarga las imagenes de los discos publicados por la red para ver como se ven y poder decidir donde comprarlo y si el spanish especificado es castellano o latino.

Tengo que molestarme en contestar esto?

La carga de la prueba reside en el que afirma. Entonces o pruebas, o no queda demostrada tu proposición.

La prueba la tienes en que el disco está anunciado en múltiples países menos el nuestro. Y con el disco filtrado sólo queda la posibilidad de una imaginaria edición en exclusiva para España en un futuro indeterminado y encima con la "necesidad" de redoblaje porque ese montaje nunca ha salido en España.

Te puedes aferrar a la esperanza, pero hay bastantes datos que apuntan a que no sale aquí, no te parece?