Siempre ha sido así y así ha de ser. No sería la primera vez que, por no ser "riguroso", llegan las sorpresas.
Hay mil formas de decir que es muy probable que tenga castellano tal o cual edición, pero confirmar, con disco en repro. No vengas queriendo innovar en cosas que llevan años trilladas y tienen un porque (y lo rebates...)