En absoluto es así. Esas editoras locales editan lo que las majors no van a editar en España, y por ello mismo estas venden los derechos. Ya te digo yo que, por ejemplo, Acontracorriente va a Warner para hacerse con los derechos de la trilogía del Batman de Nolan y vuelven con las manos vacias. Solo venden los derechos de lo que no les interesa editar.
Cosa diferente es que el 4k apenas tenga salida en el mercado español y estas, tras algunas pruebas, decidan no editar en dicho formato. Y normal.