Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 26 al 29 de 29

Tema: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

  1. #26
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    36,438
    Agradecido
    155233 veces

    Predeterminado Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

    Muthur, y dale... Que no es problema del doblaje. El original en inglés que se mandó a Europa contenía esa frase. Y fue doblada literalmente en cada idioma. Mas tarde Eastwood hizo el cambio.
    A partir de esto, puedes retorcer el tema como quieras, pero no es el caso de otras películas en el que el doblaje cambia el sentido de la historia.
    jmac1972, Nomenclatus, Ponyo_11 y 3 usuarios han agradecido esto.

  2. #27
    Crew Expendable Avatar de Muthur
    Fecha de ingreso
    24 may, 21
    Ubicación
    LV-426 (Acheron)
    Mensajes
    1,252
    Agradecido
    1310 veces

    Predeterminado Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

    Cita Iniciado por Trek Ver mensaje
    Muthur, y dale... Que no es problema del doblaje. El original en inglés que se mandó a Europa contenía esa frase. Y fue doblada literalmente en cada idioma. Mas tarde Eastwood hizo el cambio.
    A partir de esto, puedes retorcer el tema como quieras, pero no es el caso de otras películas en el que el doblaje cambia el sentido de la historia.
    Pues nada, cuando uno se equivoca y se lo hacen ver de una forma tan locuaz no hay más que reconocerlo...

    Es cierto, el problema no está en la pista doblada, sino en la V.O. que llegó a cines, que es revisionismo barato. No se puede negar lo evidente... LOL

    INTERFACE 2037 READY FOR INQUIRY...

  3. #28
    Senior Member Avatar de jmac1972
    Fecha de ingreso
    02 mar, 04
    Mensajes
    7,921
    Agradecido
    6544 veces

    Predeterminado Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

    Ponyo_11 ha agradecido esto.

  4. #29
    aprendiz Avatar de airplane1000
    Fecha de ingreso
    04 oct, 20
    Mensajes
    22
    Agradecido
    4 veces

    Predeterminado Re: Infierno de cobardes (High Plains Drifter, 1972, Clint Eastwood)

    Gran noticia, me gusta mucho esta pelicula, otra mas para añadir a mi coleccion.

+ Responder tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2022 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins